to fiddle (with), to mess around, to tinker 🔊 🎲

To occupy oneself with something in a busy or tedious way; to play or fool around.

• — He fiddled with the lock for hours. 🔊
• — Stop messing around and do your homework. 🔊
• — She tinkered with the engine all afternoon. 🔊

الانشغال بشيء ما بطريقة مرهقة أو مضجرة؛ اللعب أو العبث.

• — ظل يعبث بالقفل لساعات. 🔊
  = He kept fiddling with the lock for hours.
• — توقف عن العبث واذهب لأداء واجبك. 🔊
  = Stop messing around and go do your duty.
• — كانت تتلاعب بالمحرك طوال فترة بعد الظهر. 🔊
  = She was tinkering with the engine all afternoon.

S'occuper à quelque chose de pénible ou fastidieux ; jouer ou faire le fou.

• — Il s'est affairé sur la serrure pendant des heures. 🔊
  = He busied himself with the lock for hours.
• — Arrête de t'amuser et fais tes devoirs. 🔊
  = Stop messing around and do your homework.
• — Elle a bricolé le moteur tout l'après-midi. 🔊
  = She tinkered with the engine all afternoon.

忙于某事，常指费时费力或琐碎的事情；也可指玩耍、胡闹。

• — 他折腾了半天锁。 🔊
  = He spent half a day fiddling with the lock.
• — 别胡闹了，去做作业。 🔊
  = Stop messing around and go do your homework.
• — 她整个下午都在摆弄发动机。 🔊
  = She spent the whole afternoon tinkering with the engine.

Ocuparse en algo de manera laboriosa o tediosa; jugar o perder el tiempo.

• — Se entretuvo con la cerradura durante horas. 🔊
  = He fiddled with the lock for hours.
• — Deja de juguetear y haz tu tarea. 🔊
  = Stop fiddling around and do your homework.
• — Ella trasteó con el motor toda la tarde. 🔊
  = She tinkered with the engine all afternoon.

Bir işle meşgul olmak veya bir şeyle zaman geçirmek anlamına gelir.

किसी वस्तु या कार्य में उलझकर समय बिताना।

Ato de mexer, vasculhar ou ocupar-se de algo de forma repetida ou desordenada.

Sich mit etwas auf spielerische oder ineffiziente Weise beschäftigen, oft ohne klares Ziel.