倒 🔊 🎲

Gießen bezeichnet das schnelle Abfließen einer großen Anzahl von Verkaufsangeboten oder das Auslösen einer Verkaufswelle auf einem Marktplatz.

Despejar ou vender mercadorias em grande quantidade a preços baixos no mercado.

Bir ürünün veya içeriğin hızlı ve genellikle düşük fiyatla çok sayıda alıcıya sunulması anlamına gelen pazarlama kavramı.

सी2सी मार्केटप्लेस में किसी उत्पाद को सूचीबद्ध करना या बेचने के लिए प्रस्तुत करना।

使液体流动，通常从容器中倒出。也用于比喻：倒泪、倒水（说废话）。

• — 她把牛奶倒进杯子里。 🔊
• — 他向她倾诉了感情。 🔊
• — 别倒水了，说重点。 🔊

Hacer que un líquido fluya, generalmente de un recipiente. También se usa figuradamente: verter lágrimas, verter agua (hablar tonterías).

• — Ella vertió leche en el vaso. 🔊
  = 她把牛奶倒进杯子里。
• — Él le vertió sus sentimientos. 🔊
  = 他向她倾诉了自己的感情。
• — No viertas agua, ve al grano. 🔊
  = 别倒水了，说正题吧。

To cause a liquid to flow in a continuous stream, typically out of a container. Also used figuratively: pour tears, pour water (talk nonsense).

• — She poured milk into the glass. 🔊
  = 她把牛奶倒进了杯子里。
• — He poured out his feelings to her. 🔊
  = 他向她倾诉了自己的感情。
• — Don't pour water — get to the point. 🔊
  = 别绕弯子——直说吧。

Faire couler un liquide, généralement d'un récipient. S'emploie aussi au figuré : verser des larmes, verser de l'eau (parler pour ne rien dire).

• — Elle a versé du lait dans le verre. 🔊
  = 她把牛奶倒进了杯子里。
• — Il lui a versé ses sentiments. 🔊
  = 他向她倾诉了自己的感情。
• — Ne verse pas d'eau, va droit au but. 🔊
  = 别倒水了，直奔主题吧。

جعل السائل يتدفق، عادة من وعاء. يستخدم أيضًا مجازيًا: صب الدموع، صب الماء (كلام فارغ).

• — صبت الحليب في الكوب. 🔊
  = 把牛奶倒进杯子里。
• — صبّ مشاعره لها. 🔊
  = 向她倾诉他的感情。
• — لا تصبّ الماء — قل ما لديك. 🔊
  = 别倒水——有话直说。