apretar / sujetar / oprimir 🔊 🎲

To press or squeeze something tightly, often with a tool; figuratively, to restrict or suppress.

• — He clamped the wires together. 🔊
  = Él sujetó los cables juntos.
• — Don't squeeze my hand so hard. 🔊
  = No aprietes mi mano tan fuerte.
• — The government tried to clamp down on protests. 🔊
  = El gobierno intentó reprimir las protestas.

Presionar o apretar algo con fuerza; en sentido figurado, restringir o suprimir.

• — Apretó los cables con una abrazadera. 🔊
• — No aprietes mi mano tan fuerte. 🔊
• — El gobierno intentó sofocar las protestas. 🔊

用力压紧或夹住某物；比喻限制或压制。

• — 他用夹子把电线夹紧。 🔊
  = Apretó el alambre con los alicates.
• — 别那么用力捏我的手。 🔊
  = No aprietes mi mano tan fuerte.
• — 政府试图压制抗议活动。 🔊
  = El gobierno intenta reprimir las protestas.

Presser ou serrer fortement quelque chose ; au sens figuré, restreindre ou supprimer.

• — Il a serré les fils avec un collier. 🔊
  = Apretó los cables con una brida.
• — Ne serre pas ma main si fort. 🔊
  = No aprietes mi mano tan fuerte.
• — Le gouvernement a tenté de réprimer les manifestations. 🔊
  = El gobierno intentó reprimir las protestas.

الضغط على شيء بقوة أو تثبيته؛ مجازياً، تقييد أو كبت.

• — ضغط الأسلاك معاً بمشبك. 🔊
  = Presione los cables juntos con la abrazadera.
• — لا تضغط يدي بقوة. 🔊
  = No presione mis manos con fuerza.
• — حاولت الحكومة كبت الاحتجاجات. 🔊
  = El gobierno intentó reprimir las protestas.

Bir şeyi iki yüzey arasında sıkıca tutmak veya bastırmak.

किसी वस्तु या स्थिति को कसकर पकड़ना या दबाव डालना।

Etwas fest zwischen zwei Flächen oder Gegenständen zusammendrücken.

Apertar significa pressionar ou segurar algo com força, muitas vezes de forma apertada.