trompeter / sonner de la trompe 🔊 🎲

Produzir um som forte com uma trombeta ou instrumento semelhante.

Mit einem Horn oder einer Trompete laute Töne erzeugen.

किसी वाद्य यंत्र, विशेषकर तुरही या सींग, को फूँककर ध्वनि उत्पन्न करना।

Boru, korna veya benzeri bir çalgıya üfleyerek yüksek sesle ses çıkarmak anlamına gelir.

To produce a loud sound with a trumpet or horn; figuratively, to proclaim something loudly or publicly.

• — The elephants trumpeted loudly in the jungle. 🔊
  = Les éléphants barrissaient fort dans la jungle.
• — He trumpeted the news to everyone in the office. 🔊
  = Il a annoncé la nouvelle à tout le monde au bureau.
• — Stop trumpeting your achievements all the time. 🔊
  = Arrête de claironner tes réussites tout le temps.

Producir un sonido fuerte con una trompeta o instrumento de viento; figurativamente, proclamar algo en voz alta.

• — Los elefantes trompetearon fuerte en la selva. 🔊
  = Les éléphants barrissaient fort dans la jungle.
• — Él trompeteó la noticia a todos en la oficina. 🔊
  = Il a annoncé la nouvelle à tout le monde au bureau.
• — Deja de trompetear tus logros todo el tiempo. 🔊
  = Arrête de claironner tes réussites tout le temps.

إصدار صوت عالٍ بواسطة البوق أو آلة نفخ؛ مجازياً يعني الإعلان عن شيء بصوت عالٍ.

• — نفخت الفيلة بصوت عالٍ في الغابة. 🔊
  = L'éléphant barrit fort dans la forêt.
• — أخذ ينفخ في البوق معلناً الخبر. 🔊
  = Il se mit à se vanter en annonçant la nouvelle.
• — توقف عن التباهي بإنجازاتك. 🔊
  = Arrête de te vanter de tes réussites.

用号角或管乐器发出响亮的声音；比喻大声宣扬、到处传播某事。

• — 大象在丛林中大声鸣叫。 🔊
  = Les éléphants barrissent fort dans la jungle.
• — 他到处宣扬自己的成功。 🔊
  = Il proclame son succès partout.
• — 别总是吹嘘你的成绩。 🔊
  = Ne te vante pas toujours de tes réussites.

Produire un son fort avec une trompette ou un instrument à vent ; au sens figuré, proclamer quelque chose à voix haute.

• — Les éléphants ont trompété fort dans la jungle. 🔊
• — Il a trompeté la nouvelle à tout le bureau. 🔊
• — Arrête de trompeter tes réussites tout le temps. 🔊