沉重 🔊 🎲

Caractère de ce qui est lourd ; poids ou sensation de fardeau, de gravité.

• — La lourdeur de la boîte rendait son levage difficile. 🔊
  = 箱子的沉重使搬起它变得困难。
• — Elle ressentit une lourdeur dans la poitrine après la mauvaise nouvelle. 🔊
  = 听到坏消息后，她感到胸口一阵沉重。
• — La lourdeur de ses responsabilités l'accablait. 🔊
  = 责任的重压让她不堪重负。

The quality or state of being heavy; weight, or a feeling of burden or seriousness.

• — The heaviness of the box made it hard to lift. 🔊
  = 箱子的沉重使它难以抬起。
• — She felt a heaviness in her chest after the bad news. 🔊
  = 听到坏消息后，她感到胸口一阵沉重。
• — The heaviness of his responsibilities weighed on him. 🔊
  = 他责任的重压压在他身上。

指重量大或感觉负担重、心情压抑。

• — 这个箱子沉重得搬不动。 🔊
• — 听到坏消息后，她感到心情沉重。 🔊
• — 责任的沉重让他喘不过气。 🔊

صفة الثقل أو الشعور بالوزن والعبء، وقد يشير إلى الجدية أو الصعوبة.

• — ثقل الصندوق جعله من الصعب رفعه. 🔊
  = 箱子的重量使它难以抬起。
• — شعرت بثقل في صدرها بعد الأخبار السيئة. 🔊
  = 坏消息之后，她感到胸口沉重。
• — ثقل المسؤوليات أرهقه. 🔊
  = 责任的重担使他疲惫不堪。

Cualidad de pesado; peso o sensación de carga o gravedad.

• — La pesadez de la caja dificultaba levantarla. 🔊
  = 箱子的沉重使其难以抬起。
• — Sintió una pesadez en el pecho tras la mala noticia. 🔊
  = 听到坏消息后，他感到胸口沉重。
• — La pesadez de sus responsabilidades lo agobiaba. 🔊
  = 他的责任之重令他不堪重负。

Schwere bezeichnet das Gewicht oder die Belastung eines Objekts.

A gravidade é a força que atrai os corpos entre si.

Bir nesnenin veya durumun taşıdığı yük ve ciddiyet derecesi.

किसी वस्तु का भार या महत्व।