alborotar / parlotear 🔊 🎲

Lärmen bedeutet, laut und durcheinander zu sprechen oder zu schreien.

यह तेज़ आवाज़ में बोलने या शोर करने की क्रिया को दर्शाता है

Falar alto e ao mesmo tempo, criando barulho e confusão.

Bir topluluğun yüksek sesle konuşarak gürültü çıkarmasını ifade eder.

To talk loudly and noisily all at once, often of a crowd or birds.

• — The children were clamoring in the yard all morning. 🔊
  = Los niños estuvieron clamando en el patio toda la mañana.
• — Sparrows jabbered in the bushes. 🔊
  = Los gorriones parloteaban en los arbustos.
• — Stop clamoring, I can't hear myself think. 🔊
  = Deja de clamar, no puedo oír mis propios pensamientos.

التحدث بصوت عالٍ وصخب في آنٍ واحد، غالبًا عن جماعة أو طيور.

• — كان الأطفال يصخبون في الساحة طوال الصباح. 🔊
  = Los niños estuvieron haciendo ruido en el patio toda la mañana.
• — العصافير تصخب في الشجيرات. 🔊
  = Los gorriones hacen ruido en los arbustos.
• — كفّوا عن الصخب، لا أسمع نفسي. 🔊
  = Dejen de hacer ruido, no me oigo a mí mismo.

Parler ou crier tous à la fois bruyamment, en parlant d'un groupe de personnes ou d'oiseaux.

• — Les enfants criaillaient dans la cour toute la matinée. 🔊
  = Los niños chillaban en el patio toda la mañana.
• — Les moineaux jacassaient dans les buissons. 🔊
  = Los gorriones parloteaban en los arbustos.
• — Arrêtez de criailler, je ne m'entends plus. 🔊
  = Dejen de chillar, ya no me oigo a mí mismo.

Hablar o gritar a la vez con mucho ruido, dicho de un grupo de personas o de pájaros.

• — Los niños alborotaban en el patio toda la mañana. 🔊
• — Los gorriones parloteban entre los arbustos. 🔊
• — Dejad de alborotar, no me oigo ni a mí mismo. 🔊

形容许多人或鸟同时大声喧闹地说话、叫喊。

• — 孩子们在院子里叽叽喳喳地吵嚷。 🔊
  = Los niños parlotean y alborotan ruidosamente en el patio.
• — 树上的麻雀叽叽喳喳叫个不停。 🔊
  = Los gorriones en el árbol no dejan de piar.
• — 别吵嚷了，我都听不清了。 🔊
  = Dejad de hacer ruido, ya no oigo nada.