leaf, sash, valve 🔊 🎲

A movable or fixed part of a door, window, or piece of furniture that opens and closes, or a flap that covers an opening.

• — The window sash was stuck and wouldn't open. 🔊
• — He painted the door leaf a bright red. 🔊
• — The valve flap regulates the flow of water. 🔊

Elemento móvel de uma estrutura, como uma porta ou janela, que gira em torno de um eixo para abrir ou fechar.

Bir yapının açılıp kapanabilen hareketli parçası.

Ein bewegliches Paneel oder eine bewegliche Platte, die als Teil eines größeren Ganzen dient.

पलक एक गतिशील भाग है जो खुलने और बंद होने की गति करता है।

Parte móvil o fija de una puerta, ventana o mueble que se abre y se cierra, o una compuerta que cubre una abertura.

• — La hoja de la ventana estaba atascada y no se abría. 🔊
  = The window sash was stuck and wouldn't open.
• — Pintó la hoja de la puerta de rojo brillante. 🔊
  = He painted the door leaf bright red.
• — La válvula regula el flujo de agua. 🔊
  = The valve regulates the flow of water.

جزء متحرك أو ثابت من باب أو نافذة أو قطعة أثاث يفتح ويغلق، أو صفيحة تغطي فتحة.

• — كان مصراع النافذة عالقًا ولم يفتح. 🔊
  = The window fitter got stuck and it did not open.
• — قام بطلاء ضلفة الباب باللون الأحمر الفاتح. 🔊
  = The heroes painted the door hinges light red.
• — صمام التحكم ينظم تدفق الماء. 🔊
  = The control valve regulates the water flow.

门、窗或家具的可移动或固定部分，用于打开和关闭，或覆盖开口的板。

• — 窗扇卡住了，打不开。 🔊
  = The fan is stuck and won't open.
• — 他把门扇漆成了鲜红色。 🔊
  = He painted the door leaf bright red.
• — 阀瓣调节水流。 🔊
  = The valve flap regulates the water flow.

Partie mobile ou fixe d'une porte, d'une fenêtre ou d'un meuble qui s'ouvre et se ferme, ou un clapet couvrant une ouverture.

• — Le vantail de la fenêtre était coincé et ne s'ouvrait pas. 🔊
  = The window sash was jammed and would not open.
• — Il a peint le battant de la porte en rouge vif. 🔊
  = He painted the door leaf bright red.
• — La soupape régule le débit d'eau. 🔊
  = The valve regulates the water flow.