отворять 🎲
Отворять — значит открывать что-либо (дверь, окно, ворота), обычно с усилием или при помощи ключа. Устаревшая или книжная форма глагола «открывать».
Переводы на другие языки
العربية
يفتح
فتح شيء ما (باب، نافذة، بوابة)، غالبًا بجهد أو باستخدام مفتاح. شكل قديم أو أدبي من 'يفتح'.
«فتح الباب للضيوف.»
Формы (65)
| يفتح | lemma |
| يفتحُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يفتحَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يفتحْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (джуссам) |
| يفتحا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يفتحوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يفتحوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يفتحوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تفتح | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تفتحَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تفتحْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تفتحا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يفتحتا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يفتحتا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يفتحتا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تفتحوا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تفتحوا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تفتحوا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تفتحنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تفتحنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تفتحنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تفتح | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تفتحَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تفتحْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تفتحا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تفتحا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تفتحا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تفتحوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تفتحوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تفتحوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تفتحينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تفتحي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تفتحي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تفتحا | настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تفتحا | настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تفتحا | настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تفتحنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تفتحنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تفتحنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أفتح | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أفتحَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أفتحْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نفتح | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نفتحَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نفتحْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| افتتحَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| افتتحا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| افتتحوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| افتتحتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| افتتحتا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| افتتحنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| افتتحتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| افتتحتما | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| افتتحتم | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| افتتحتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| افتتحتما | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| افتتحتنَ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| افتتحتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| افتتحنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| افتحْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| افتحا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| افتحوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| افتحي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| افتحا | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| افتحنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
de
öffnen
Das Öffnen einer Tür oder eines Behältnisses, um Zugang zu gewähren.
Формы (26)
| öffnend | Partizip I |
| geöffnet | Partizip II |
| öffne | Präsens 1. Person Singular |
| öffnest | Präsens 2. Person Singular |
| öffnet | Präsens 3. Person Singular |
| öffnen | Präsens 1. Person Plural |
| öffnet | Präsens 2. Person Plural |
| öffnen | Präsens 3. Person Plural (sie/Sie) |
| öffnete | Präteritum 1. Person Singular |
| öffnetest | Präteritum 2. Person Singular |
| öffnete | Präteritum 3. Person Singular |
| öffneten | Präteritum 1. Person Plural |
| öffnetet | Präteritum 2. Person Plural |
| öffneten | Präteritum 3. Person Plural (sie/Sie) |
| habe geöffnet | Perfekt 1. Person Singular |
| hast geöffnet | Perfekt 2. Person Singular |
| hat geöffnet | Perfekt 3. Person Singular |
| haben geöffnet | Perfekt 1. Person Plural |
| habt geöffnet | Perfekt 2. Person Plural |
| haben geöffnet | Perfekt 3. Person Plural (sie/Sie) |
| werde öffnen | Futur I 1. Person Singular |
| wirst öffnen | Futur I 2. Person Singular |
| wird öffnen | Futur I 3. Person Singular |
| werden öffnen | Futur I 1. Person Plural |
| werdet öffnen | Futur I 2. Person Plural |
| werden öffnen | Futur I 3. Person Plural (sie/Sie) |
English
to open
To open something (a door, window, gate), often with effort or using a key. An archaic or literary form of 'to open'.
«He opened the door for the guests.»
Формы (9)
| open | lemma |
| opens | 3rd person singular present |
| opened | past tense |
| opened | past participle |
| opening | present participle/gerund |
| open | comparative |
| opener | comparative |
| openest | superlative |
| openest | superlative |
Español
abrir
Abrir algo (una puerta, ventana, portón), a menudo con esfuerzo o usando una llave. Forma arcaica o literaria de 'abrir'.
«Él abrió la puerta para los invitados.»
Формы (49)
| abrir | lemma/infinitive |
| abriendo | gerund |
| abierto | past participle |
| abro | present indicative 1s |
| abres | present indicative 2s |
| abre | present indicative 3s |
| abrimos | present indicative 1p |
| abrís | present indicative 2p |
| abren | present indicative 3p |
| abría | imperfect indicative 1s |
| abrías | imperfect indicative 2s |
| abría | imperfect indicative 3s |
| abríamos | imperfect indicative 1p |
| abríais | imperfect indicative 2p |
| abrían | imperfect indicative 3p |
| abriré | future 1s |
| abrirás | future 2s |
| abrirá | future 3s |
| abriremos | future 1p |
| abriréis | future 2p |
| abrirán | future 3p |
| abra | present subjunctive 1s |
| abras | present subjunctive 2s |
| abra | present subjunctive 3s |
| abramos | present subjunctive 1p |
| abráis | present subjunctive 2p |
| abran | present subjunctive 3p |
| abriera | imperfect subjunctive 1s |
| abrieras | imperfect subjunctive 2s |
| abriera | imperfect subjunctive 3s |
| abriéramos | imperfect subjunctive 1p |
| abrierais | imperfect subjunctive 2p |
| abrieran | imperfect subjunctive 3p |
| abriese | imperfect subjunctive 1s |
| abrieses | imperfect subjunctive 2s |
| abriese | imperfect subjunctive 3s |
| abriésemos | imperfect subjunctive 1p |
| abrieseis | imperfect subjunctive 2p |
| abriesen | imperfect subjunctive 3p |
| abriere | future subjunctive 1s |
| abrieres | future subjunctive 2s |
| abriere | future subjunctive 3s |
| abriéremos | future subjunctive 1p |
| abriereis | future subjunctive 2p |
| abrieren | future subjunctive 3p |
| abre | imperative 2s |
| abrí | imperative 2p |
| abramos | imperative 1p |
| abran | imperative 3p |
Français
ouvrir
Ouvrir quelque chose (une porte, une fenêtre, un portail), souvent avec effort ou à l'aide d'une clé. Forme archaïque ou littérair…
«Il a ouvert la porte aux invités.»
Формы (51)
| ouvrir | lemma/infinitive |
| ouvrant | participle/present |
| ouvert | participle/past |
| ouverte | participle/past/feminine |
| ouverts | participle/past/masculine/plural |
| ouvertes | participle/past/feminine/plural |
| j'ouvre | indicative/present/1sg |
| tu ouvres | indicative/present/2sg |
| il ouvre | indicative/present/3sg |
| nous ouvrons | indicative/present/1pl |
| vous ouvrez | indicative/present/2pl |
| ils ouvrent | indicative/present/3pl |
| j'ouvrais | indicative/imperfect/1sg |
| tu ouvrais | indicative/imperfect/2sg |
| il ouvrait | indicative/imperfect/3sg |
| nous ouvrions | indicative/imperfect/1pl |
| vous ouvriez | indicative/imperfect/2pl |
| ils ouvraient | indicative/imperfect/3pl |
| j'ouvris | indicative/past historic/1sg |
| tu ouvris | indicative/past historic/2sg |
| il ouvrit | indicative/past historic/3sg |
| nous ouvrîmes | indicative/past historic/1pl |
| vous ouvrîtes | indicative/past historic/2pl |
| ils ouvrirent | indicative/past historic/3pl |
| j'ouvrirai | indicative/future/1sg |
| tu ouvriras | indicative/future/2sg |
| il ouvrira | indicative/future/3sg |
| nous ouvrirons | indicative/future/1pl |
| vous ouvrirez | indicative/future/2pl |
| ils ouvriront | indicative/future/3pl |
| j'ouvrirais | conditional/present/1sg |
| tu ouvrirais | conditional/present/2sg |
| il ouvrirait | conditional/present/3sg |
| nous ouvririons | conditional/present/1pl |
| vous ouvririez | conditional/present/2pl |
| ils ouvriraient | conditional/present/3pl |
| que j'ouvre | subjunctive/present/1sg |
| que tu ouvres | subjunctive/present/2sg |
| qu'il ouvre | subjunctive/present/3sg |
| que nous ouvrions | subjunctive/present/1pl |
| que vous ouvriez | subjunctive/present/2pl |
| qu'ils ouvrent | subjunctive/present/3pl |
| que j'ouvrisse | subjunctive/imperfect/1sg |
| que tu ouvrirasses | subjunctive/imperfect/2sg |
| qu'il ouvrît | subjunctive/imperfect/3sg |
| que nous ouvrissions | subjunctive/imperfect/1pl |
| que vous ouvririez | subjunctive/imperfect/2pl |
| qu'ils ouvrissent | subjunctive/imperfect/3pl |
| ouvre | imperative/2sg |
| ouvrons | imperative/1pl |
| ouvrez | imperative/2pl |
hi
खोलना
किसी बंद वस्तु को खोलने या खुला करने की क्रिया।
Формы (33)
| खोलना | инфинитив |
| खोलने | косвенный инфинитив (перед послелогами) |
| खोलने के लिए | инфинитив с послелогом (аналог zu + Infinitiv) |
| खोलता | причастие наст. вр., м.р., ед.ч. |
| खोलती | причастие наст. вр., ж.р., ед.ч. |
| खोलते | причастие наст. вр., м.р., мн.ч. |
| खोलता हुआ | имперфективное причастие, м.р., ед.ч. |
| खोलती हुई | имперфективное причастие, ж.р., ед.ч. |
| खोलते हुए | имперфективное причастие, мн.ч. |
| खोला | перфектное причастие, м.р., ед.ч. |
| खोली | перфектное причастие, ж.р., ед.ч. |
| खोले | перфектное причастие, м.р., мн.ч. |
| खोलकर | соединительное причастие (деепричастие) |
| खोलके | соединительное причастие (разг. вариант) |
| खोलने वाला | причастие будущего/намерения, м.р., ед.ч. |
| खोलने वाली | причастие будущего/намерения, ж.р., ед.ч. |
| खोलने वाले | причастие будущего/намерения, мн.ч. |
| खोलता हूँ | настоящее хабитуальное, 1 л., ед.ч., м.р. |
| खोलती हूँ | настоящее хабитуальное, 1 л., ед.ч., ж.р. |
| खोलता है | настоящее хабитуальное, 2/3 л., ед.ч., м.р. |
| खोलती है | настоящее хабитуальное, 3 л., ед.ч., ж.р. |
| खोलते हैं | настоящее хабитуальное, 1/3 л., мн.ч. |
| खोलते हो | настоящее хабитуальное, 2 л., мн.ч. (tum) |
| खोल रहा हूँ | настоящее продолженное, 1 л., ед.ч., м.р. |
| खोल रही हूँ | настоящее продолженное, 1 л., ед.ч., ж.р. |
| खोल रहा है | настоящее продолженное, 3 л., ед.ч., м.р. |
| खोल रहे हैं | настоящее продолженное, мн.ч. |
| खोलूँगा | будущее простое, 1 л., ед.ч., м.р. |
| खोलूँगी | будущее простое, 1 л., ед.ч., ж.р. |
| खोलेगा | будущее простое, 2/3 л., ед.ч., м.р. |
| खोलेगी | будущее простое, 3 л., ед.ч., ж.р. |
| खोलेंगे | будущее простое, 1/3 л., мн.ч. |
| खोलोगे | будущее простое, 2 л., мн.ч. (tum) |
pt
abrir
Ato de abrir ou destravar algo que estava fechado.
Формы (35)
| abro | presente do indicativo, 1.ª singular |
| abres | presente do indicativo, 2.ª singular |
| abre | presente do indicativo, 3.ª singular |
| abrimos | presente do indicativo, 1.ª plural |
| abris | presente do indicativo, 2.ª plural |
| abrem | presente do indicativo, 3.ª plural |
| abri | pretérito perfeito, 1.ª singular |
| abriste | pretérito perfeito, 2.ª singular |
| abriu | pretérito perfeito, 3.ª singular |
| abrimos | pretérito perfeito, 1.ª plural |
| abristes | pretérito perfeito, 2.ª plural |
| abriram | pretérito perfeito, 3.ª plural |
| abria | pretérito imperfeito, 1.ª singular |
| abrias | pretérito imperfeito, 2.ª singular |
| abria | pretérito imperfeito, 3.ª singular |
| abríamos | pretérito imperfeito, 1.ª plural |
| abríeis | pretérito imperfeito, 2.ª plural |
| abriam | pretérito imperfeito, 3.ª plural |
| abrirei | futuro do presente, 1.ª singular |
| abrirás | futuro do presente, 2.ª singular |
| abrirá | futuro do presente, 3.ª singular |
| abriremos | futuro do presente, 1.ª plural |
| abrireis | futuro do presente, 2.ª plural |
| abrirão | futuro do presente, 3.ª plural |
| abra | presente do subjuntivo, 1.ª singular |
| abras | presente do subjuntivo, 2.ª singular |
| abra | presente do subjuntivo, 3.ª singular |
| abramos | presente do subjuntivo, 1.ª plural |
| abrais | presente do subjuntivo, 2.ª plural |
| abram | presente do subjuntivo, 3.ª plural |
| abre | imperativo afirmativo, 2.ª singular |
| abra | imperativo afirmativo, 3.ª singular |
| abramos | imperativo afirmativo, 1.ª plural |
| abri | imperativo afirmativo, 2.ª plural |
| abram | imperativo afirmativo, 3.ª plural |
tr
açmak
Bir şeyi kapalı veya kilitli durumdan çıkarıp erişilebilir hale getirme eylemi.
Формы (25)
| açmak | infinitive |
| açan | participle_present |
| açmış | participle_past |
| açacak | participle_future |
| açılan | participle_passive |
| açıyorum | present_continuous_1sg |
| açıyorsun | present_continuous_2sg |
| açıyor | present_continuous_3sg |
| açıyoruz | present_continuous_1pl |
| açıyorsunuz | present_continuous_2pl |
| açıyorlar | present_continuous_3pl |
| açtım | past_1sg |
| açtın | past_2sg |
| açtı | past_3sg |
| açtık | past_1pl |
| açtınız | past_2pl |
| açtılar | past_3pl |
| açacağım | future_1sg |
| açacaksın | future_2sg |
| açacak | future_3sg |
| açacağız | future_1pl |
| açacaksınız | future_2pl |
| açacaklar | future_3pl |
| aç | imperative_2sg |
| açın | imperative_2pl |
中文
打开
打开某物（门、窗、大门），通常需要用力或使用钥匙。是“打开”的古老或书面形式。
«他为客人打开了门。»
Формы (1)
| 打开 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отворять — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «отворять»
Справочник-перевод
🌐 English — to open
To open something (a door, window, gate), often with effort or using a key. An archaic or literary form of 'to open'.
Примеры:
-
— He opened the door for the guests.
= Он открыл дверь для гостей.
-
— She opened the window to let in fresh air.
= Она открыла окно, чтобы впустить свежий воздух.
-
— The gate was opened with a rusty key.
= Ворота открыли ржавым ключом.
🌐 Español — abrir
Abrir algo (una puerta, ventana, portón), a menudo con esfuerzo o usando una llave. Forma arcaica o literaria de 'abrir'.
Примеры:
-
— Él abrió la puerta para los invitados.
= Он открыл дверь для гостей.
-
— Ella abrió la ventana para dejar entrar aire fresco.
= Она открыла окно, чтобы впустить свежий воздух.
-
— La puerta se abrió con una llave oxidada.
= Дверь открылась ржавым ключом.
🌐 pt — abrir
Ato de abrir ou destravar algo que estava fechado.
🌐 de — öffnen
Das Öffnen einer Tür oder eines Behältnisses, um Zugang zu gewähren.
🌐 tr — açmak
Bir şeyi kapalı veya kilitli durumdan çıkarıp erişilebilir hale getirme eylemi.
🌐 hi — खोलना
किसी बंद वस्तु को खोलने या खुला करने की क्रिया।
🌐 العربية — يفتح
فتح شيء ما (باب، نافذة، بوابة)، غالبًا بجهد أو باستخدام مفتاح. شكل قديم أو أدبي من 'يفتح'.
Примеры:
-
— فتح الباب للضيوف.
= Откройте дверь для гостей.
-
— فتحت النافذة لتسمح بدخول الهواء النقي.
= Я открыл окно, чтобы впустить свежий воздух.
-
— تم فتح البوابة بمفتاح صدئ.
= Дверь была открыта ржавым ключом.
🌐 中文 — 打开
打开某物（门、窗、大门），通常需要用力或使用钥匙。是“打开”的古老或书面形式。
Примеры:
-
— 他为客人打开了门。
= Он открыл дверь для гостя.
-
— 她打开窗户让新鲜空气进来。
= Она открыла окно, чтобы впустить свежий воздух.
-
— 大门用生锈的钥匙打开了。
= Дверь была открыта ржавым ключом.
🌐 Français — ouvrir
Ouvrir quelque chose (une porte, une fenêtre, un portail), souvent avec effort ou à l'aide d'une clé. Forme archaïque ou littéraire de « ouvrir ».
Примеры:
-
— Il a ouvert la porte aux invités.
= Он открыл дверь гостям.
-
— Elle a ouvert la fenêtre pour laisser entrer l'air frais.
= Она открыла окно, чтобы впустить свежий воздух.
-
— La porte a été ouverte avec une clé rouillée.
= Дверь была открыта ржавым ключом.
Пути
×
![]()