распахиваться 🔊 🎲

Abrirse completamente, como una puerta o ventana. También, ser arado (la tierra).

• — La puerta se abrió de par en par con un chirrido. 🔊
  = Дверь распахнулась настежь со скрипом.
• — Las puertas se abrieron de par en par para dejar pasar el carruaje. 🔊
  = Двери распахнулись настежь, чтобы пропустить карету.
• — El campo fue arado en primavera. 🔊
  = Поле было вспахано весной.

指门、窗等完全打开。也可指土地被耕作。

• — 门吱呀一声敞开了。 🔊
  = Дверь со скрипом распахнулась.
• — 大门敞开，让马车通过。 🔊
  = Ворота распахнуты, чтобы пропустить повозку.
• — 春天土地被耕作了。 🔊
  = Весенняя земля была вспахана.

Abrir-se como uma flor ou como uma porta, expandindo-se para fora.

किसी वस्तु का खुलना या फैलना।

Bir şeyin açılarak genişlemesi veya yayılması anlamına gelir.

Sich weit zu öffnen bedeutet, sich zu entfalten oder aufzublühen.

أن ينفتح الباب أو النافذة على اتساعهما. كما تعني أن تُحرث الأرض.

• — انفتح الباب على مصراعيه مع صرير عالٍ. 🔊
  = Дверь распахнулась настежь с громким скрипом.
• — انفتحت البوابة للسماح للمرکبة بالمرور. 🔊
  = Ворота открылись, чтобы пропустить транспорт.
• — حُرثت الأرض في الربيع. 🔊
  = Земля была вспахана весной.

To open widely or be thrown open, as a door or window. Also, to be plowed (of land).

• — The door swung open with a loud creak. 🔊
  = Дверь распахнулась с громким скрипом.
• — The gates swung open to let the carriage pass. 🔊
  = Ворота распахнулись, чтобы пропустить карету.
• — The field was plowed in the spring. 🔊
  = Поле было вспахано весной.

S'ouvrir largement, comme une porte ou une fenêtre. Aussi, être labouré (la terre).

• — La porte s'est ouverte en grand avec un grincement. 🔊
  = Дверь широко распахнулась со скрипом.
• — Les portes se sont ouvertes en grand pour laisser passer la calèche. 🔊
  = Ворота широко распахнулись, чтобы пропустить карету.
• — Le champ a été labouré au printemps. 🔊
  = Поле было вспахано весной.