настежь 🎲
Настежь — наречие, означающее «широко открытый, распахнутый до предела» (о двери, окне, воротах). Употребляется с глаголами открыть, распахнуть и т.п.
Переводы на другие языки
العربية
مفتوح على مصراعيه
مفتوح بالكامل، مفتوح إلى أقصى حد (للباب أو النافذة أو البوابة).
«فتح الباب على مصراعيه.»
Формы (16)
| مُفْتَوْحٌ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ | lemma |
| مُفْتَوْحَةٌ عَلَى مِصْرَاعَيْهَا | feminine singular nominative |
| مُفْتَوْحَةٌ عَلَى مِصْرَاعَيْهِمَا | feminine singular nominative dual |
| مُفْتَوْحَتَانِ عَلَى مِصْرَاعَيْهِمَا | feminine dual nominative |
| مُفْتَوْحَاتٌ عَلَى مَصَارِيعِهَا | feminine plural nominative |
| مُفْتَوْحٌ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ | masculine singular nominative |
| مُفْتَوْحَانِ عَلَى مِصْرَاعَيْهِمَا | masculine dual nominative |
| مُفْتَوْحُونَ عَلَى مَصَارِيعِهِمْ | masculine plural nominative |
| مُفْتَوْحًا عَلَى مِصْرَاعَيْهِ | masculine singular accusative |
| مُفْتَوْحَةً عَلَى مِصْرَاعَيْهَا | feminine singular accusative |
| مُفْتَوْحَتَيْنِ عَلَى مِصْرَاعَيْهِمَا | feminine dual accusative/genitive |
| مُفْتَوْحَيْنِ عَلَى مِصْرَاعَيْهِمَا | masculine dual accusative/genitive |
| مُفْتَوْحٍ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ | masculine singular genitive |
| مُفْتَوْحَةٍ عَلَى مِصْرَاعَيْهَا | feminine singular genitive |
| مُفْتَوْحَاتٍ عَلَى مَصَارِيعِهَا | feminine plural genitive/accusative |
| مُفْتَوْحِينَ عَلَى مَصَارِيعِهِمْ | masculine plural genitive/accusative |
de
weit offen
Ein Konzept, das einen Zustand beschreibt, in dem etwas vollständig geöffnet ist.
Формы (1)
| weit offen | lemma |
English
wide open
Fully open, opened as far as possible (of a door, window, gate).
«He flung the door wide open.»
Формы (5)
| wide open | lemma |
| wider open | comparative |
| widest open | superlative |
| more wide open | comparative |
| most wide open | superlative |
Español
de par en par
Completamente abierto, abierto hasta el máximo (de una puerta, ventana, portal).
«Abrió la puerta de par en par.»
Формы (1)
| de par en par | lemma |
Français
grand ouvert
Complètement ouvert, ouvert au maximum (d'une porte, fenêtre, portail).
«Il a ouvert la porte grand ouverte.»
Формы (4)
| grand ouvert | lemma |
| grande ouverte | féminin singulier |
| grands ouverts | masculin pluriel |
| grandes ouvertes | féminin pluriel |
hi
खुला हुआ
यह अवधारणा किसी वस्तु या स्थान के पूरी तरह खुले होने की स्थिति को दर्शाती है।
Формы (1)
| खुला हुआ | lemma |
pt
escancarado
Conceito que descreve algo totalmente aberto ou sem reservas, deixando tudo à vista.
Формы (1)
| escancarado | lemma |
tr
ardına kadar açık
Tamamen açık, engelsiz ve sonuna kadar açılmış anlamına gelen bir kavram.
Формы (1)
| ardına kadar açık | lemma |
中文
敞开
完全打开，开到最大限度（指门、窗、大门等）。
«他把门敞开了。»
Формы (1)
| 敞开 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
настежь — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «настежь»
Справочник-перевод
🌐 English — wide open
Fully open, opened as far as possible (of a door, window, gate).
Примеры:
-
— He flung the door wide open.
= Он распахнул дверь настежь.
-
— The window was wide open all night.
= Окно было широко открыто всю ночь.
-
— She left the gate wide open.
= Она оставила калитку настежь открытой.
🌐 Español — de par en par
Completamente abierto, abierto hasta el máximo (de una puerta, ventana, portal).
Примеры:
-
— Abrió la puerta de par en par.
= Он распахнул дверь настежь.
-
— La ventana estaba abierta de par en par toda la noche.
= Окно было распахнуто настежь всю ночь.
-
— Dejó el portón abierto de par en par.
= Он оставил ворота широко открытыми.
🌐 pt — escancarado
Conceito que descreve algo totalmente aberto ou sem reservas, deixando tudo à vista.
🌐 hi — खुला हुआ
यह अवधारणा किसी वस्तु या स्थान के पूरी तरह खुले होने की स्थिति को दर्शाती है।
🌐 de — weit offen
Ein Konzept, das einen Zustand beschreibt, in dem etwas vollständig geöffnet ist.
🌐 tr — ardına kadar açık
Tamamen açık, engelsiz ve sonuna kadar açılmış anlamına gelen bir kavram.
🌐 Français — grand ouvert
Complètement ouvert, ouvert au maximum (d'une porte, fenêtre, portail).
Примеры:
-
— Il a ouvert la porte grand ouverte.
= Он распахнул дверь настежь.
-
— La fenêtre était grand ouverte toute la nuit.
= Окно было распахнуто настежь всю ночь.
-
— Elle a laissé le portail grand ouvert.
= Она оставила ворота широко открытыми.
🌐 العربية — مفتوح على مصراعيه
مفتوح بالكامل، مفتوح إلى أقصى حد (للباب أو النافذة أو البوابة).
Примеры:
-
— فتح الباب على مصراعيه.
= Открой дверь настежь.
-
— كانت النافذة مفتوحة على مصراعيها طوال الليل.
= Окно было распахнуто всю ночь.
-
— تركت البوابة مفتوحة على مصراعيها.
= Ворота оставили открытыми настежь.
🌐 中文 — 敞开
完全打开，开到最大限度（指门、窗、大门等）。
Примеры:
-
— 他把门敞开了。
= Он распахнул дверь настежь.
-
— 窗户整夜都敞开着。
= Окно было распахнуто всю ночь.
-
— 她让大门敞开着。
= Она оставила входную дверь настежь открытой.
Пути
×
![]()