Beleidigter 🔊 🎲

Eine Person, die sich ungerecht behandelt fühlt und Groll hegt.

Pessoa que se sente magoada ou ressentida por algo percebido como injusto ou desrespeitoso.

यह अवधारणा उस व्यक्ति को दर्शाती है जो किसी बात से दुखी या अप्रसन्न होकर मन में शिकायत रखता है।

Bir kişinin yaşadığı haksızlık veya incinme sonucu içine kapanıp küskünlük duyması durumudur.

Que siente resentimiento o dolor por una ofensa o injusticia percibida.

• — Se veía ofendido por su comentario. 🔊
  = Er wirkte durch ihre Bemerkung beleidigt.
• — Ella quedó profundamente ofendida por su crítica. 🔊
  = Sie war von seiner Kritik zutiefst gekränkt.
• — No te ofendas, lo dije en broma. 🔊
  = Nimm es nicht übel, ich habe es scherzhaft gesagt.

Feeling resentment or hurt due to a perceived insult or injustice.

• — He looked offended by her remark. 🔊
  = Er wirkte durch ihre Bemerkung beleidigt.
• — She was deeply offended by his criticism. 🔊
  = Sie war von seiner Kritik zutiefst gekränkt.
• — Don't be offended, I meant it as a joke. 🔊
  = Nimm es nicht übel, es war als Scherz gemeint.

因受到侮辱或不公正对待而感到怨恨或受伤。

• — 他对她的评论显得很生气。 🔊
  = Sein Kommentar über sie wirkte sehr wütend.
• — 他的批评让她深感生气。 🔊
  = Seine Kritik machte sie sehr wütend.
• — 别生气，我只是开个玩笑。 🔊
  = Sei nicht wütend, ich mache nur Spaß.

يشعر بالاستياء أو الأذى بسبب إهانة أو ظلم متصور.

• — بدا مُهانًا من تعليقها. 🔊
  = Er wurde durch ihren Kommentar gedemütigt.
• — كانت مُهانة بشدة من انتقاده. 🔊
  = Sie wurde durch seine Kritik zutiefst gedemütigt.
• — لا تكن مُهانًا، لقد كنت أمزح فقط. 🔊
  = Sei nicht beleidigt, ich habe nur Spaß gemacht.

Qui ressent du ressentiment ou de la peine à cause d'une insulte ou d'une injustice perçue.

• — Il semblait offensé par sa remarque. 🔊
  = Er schien durch ihre Bemerkung beleidigt zu sein.
• — Elle a été profondément offensée par sa critique. 🔊
  = Sie war von seiner Kritik zutiefst beleidigt.
• — Ne sois pas offensé, je plaisantais. 🔊
  = Sei nicht beleidigt, ich habe nur Spaß gemacht.