半明半暗 🔊 🎲

Gün batımı ile gece arasındaki, gökyüzünün kısmen aydınlandığı yarı karanlık zaman dilimi.

Halbdunkel bezeichnet einen Zustand schwacher Beleuchtung, in dem Konturen nur undeutlich erkennbar sind.

A dim, partial light, especially at dusk or in a shaded place.

• — The room was filled with twilight. 🔊
  = 房间里充满了暮色。
• — We sat in the twilight of the evening. 🔊
  = 我们坐在傍晚的暮色中。
• — The twilight made it hard to read. 🔊
  = 暮色让人难以阅读。

Luz tenue y parcial, especialmente en un lugar sombreado o al atardecer.

• — La habitación estaba llena de penumbra. 🔊
  = 房间里充满了昏暗的光线。
• — Nos sentamos en la penumbra de la tarde. 🔊
  = 我们坐在傍晚的昏暗中。
• — La penumbra dificultaba la lectura. 🔊
  = 昏暗的光线使阅读变得困难。

Meia-luz suave entre a claridade e a escuridão, onde as sombras perdem nitidez.

यह एक ऐसी स्थिति है जिसमें प्रकाश और अंधकार के बीच का मध्यम प्रकाश होता है।

微弱的光线，不完全的照明，通常指黄昏或昏暗的环境。

• — 房间里充满了半明半暗的光线。 🔊
• — 我们在黄昏的半明半暗中坐着。 🔊
• — 半明半暗的光线让人难以阅读。 🔊

ضوء خافت وغير كامل، خاصة في الغرفة أو عند الغروب.

• — كانت الغرفة مليئة بالغسق. 🔊
  = 房间里充满了暮色。
• — جلسنا في غسق المساء. 🔊
  = 我们坐在傍晚的暮色中。
• — جعل الغسق من الصعب القراءة. 🔊
  = 暮色使阅读变得困难。

Lumière faible et partielle, souvent dans un lieu ombragé ou au crépuscule.

• — La pièce était remplie de pénombre. 🔊
  = 房间里充满了昏暗的光线。
• — Nous étions assis dans la pénombre du soir. 🔊
  = 我们坐在傍晚的昏暗中。
• — La pénombre rendait la lecture difficile. 🔊
  = 昏暗的光线使阅读变得困难。