полутьма 🎲

Полутьма — это слабое, неполное освещение, когда свет едва пробивается сквозь темноту. Часто используется для описания сумерек, слабого света в помещении или неясных очертаний предметов.

Переводы на другие языки
العربية
شبه ظلام
حالة من الظلام الجزئي أو الإضاءة الخافتة، خاصة عند الغسق أو في مكان سيئ الإضاءة.
«كانت الغرفة في شبه ظلام، مع ضوء خافت من النافذة.»
Формы (6)
شبه ظلام lemma
شبه ظلام nominative
شبه ظلام accusative
شبه ظلام genitive
شبه ظلام definite
شبه ظلام indefinite
de
Halbdunkel
Halbdunkel bezeichnet einen Zustand schwachen, gedämpften Lichts zwischen Helligkeit und Dunkelheit.
Формы (1)
Halbdunkel lemma
English
semi-darkness
A state of partial darkness; dim light, especially at dusk or in a poorly lit place.
«The room was in semi-darkness, with only a faint light from the window.»
Формы (2)
semi-darkness lemma
semi-darknesses plural
Español
penumbra
Estado de oscuridad parcial o luz tenue, especialmente al anochecer o en un lugar mal iluminado.
«La habitación estaba en penumbra, con solo una luz tenue de la ventana.»
Формы (2)
penumbra lemma
penumbras plural
Français
pénombre
État d'obscurité partielle ou de lumière faible, surtout au crépuscule ou dans un endroit mal éclairé.
«La pièce était dans la pénombre, avec seulement une faible lumière de la fenêtre.»
Формы (3)
pénombre lemma
pénombre singular
pénombre plural
hi
अर्धअंधकार
यह आधे अंधेरे की वह स्थिति है जिसमें वस्तुएँ स्पष्ट रूप से दिखाई नहीं देतीं।
Формы (1)
अर्धअंधकार lemma
pt
Penumbra
Estado de iluminação fraca entre a luz e a escuridão.
Формы (1)
Penumbra lemma
tr
Yarı karanlık
Gün ışığının azaldığı ve nesnelerin belirsizleştiği hafif karanlık durumudur.
Формы (1)
Yarı karanlık lemma
中文
半明半暗
指光线微弱、不完全黑暗的状态，常用于描述黄昏或昏暗的环境。
«房间里半明半暗，只有窗户透进一点微光。»
Формы (1)
半明半暗 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
полутьма — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «полутьма»
Товар
Разместить товар на слово «полутьма»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «полутьма»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «полутьма»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «полутьма»
 📄
Текст
Написать текст на слово «полутьма»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «полутьма»
Справочник-перевод
🌐 Español — penumbra

Estado de oscuridad parcial o luz tenue, especialmente al anochecer o en un lugar mal iluminado.

Примеры:
  • — La habitación estaba en penumbra, con solo una luz tenue de la ventana.
    = Комната была в полумраке, лишь слабый свет из окна.
  • — Caminamos a través de la penumbra del bosque al atardecer.
    = Мы шли сквозь лесной полумрак на закате.
  • — Apenas podía ver su rostro en la penumbra.
    = Я едва мог разглядеть его лицо в полумраке.
🌐 de — Halbdunkel

Halbdunkel bezeichnet einen Zustand schwachen, gedämpften Lichts zwischen Helligkeit und Dunkelheit.

🌐 pt — Penumbra

Estado de iluminação fraca entre a luz e a escuridão.

🌐 tr — Yarı karanlık

Gün ışığının azaldığı ve nesnelerin belirsizleştiği hafif karanlık durumudur.

🌐 hi — अर्धअंधकार

यह आधे अंधेरे की वह स्थिति है जिसमें वस्तुएँ स्पष्ट रूप से दिखाई नहीं देतीं।

🌐 English — semi-darkness

A state of partial darkness; dim light, especially at dusk or in a poorly lit place.

Примеры:
  • — The room was in semi-darkness, with only a faint light from the window.
    = Комната была в полумраке, лишь слабый свет пробивался из окна.
  • — We walked through the semi-darkness of the forest at twilight.
    = Мы шли сквозь полумрак леса в сумерках.
  • — He could barely see her face in the semi-darkness.
    = Он едва мог разглядеть её лицо в полумраке.
🌐 Français — pénombre

État d'obscurité partielle ou de lumière faible, surtout au crépuscule ou dans un endroit mal éclairé.

Примеры:
  • — La pièce était dans la pénombre, avec seulement une faible lumière de la fenêtre.
    = Комната была в полумраке, лишь слабый свет из окна.
  • — Nous avons marché à travers la pénombre de la forêt au crépuscule.
    = Мы шли сквозь полумрак леса в сумерках.
  • — Il pouvait à peine voir son visage dans la pénombre.
    = Он едва мог разглядеть её лицо в полумраке.
🌐 中文 — 半明半暗

指光线微弱、不完全黑暗的状态，常用于描述黄昏或昏暗的环境。

Примеры:
  • — 房间里半明半暗，只有窗户透进一点微光。
    = В комнате было полусветло-полутемно, лишь из окна проникал слабый свет.
  • — 黄昏时分，我们在半明半暗的森林中行走。
    = В сумерках мы шли через полусветлый-полутемный лес.
  • — 在半明半暗中，他几乎看不清她的脸。
    = В полумраке он почти не различал её лица.
🌐 العربية — شبه ظلام

حالة من الظلام الجزئي أو الإضاءة الخافتة، خاصة عند الغسق أو في مكان سيئ الإضاءة.

Примеры:
  • — كانت الغرفة في شبه ظلام، مع ضوء خافت من النافذة.
    = Комната была в полумраке, со слабым светом из окна.
  • — مشينا في شبه ظلام الغابة عند الغسق.
    = Мы шли в полумраке леса в сумерках.
  • — بالكاد كان يرى وجهها في شبه الظلام.
    = Едва можно было разглядеть её лицо в полумраке.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → природа → время суток → сумерки
Неклассифицируемое → освещение → слабое освещение → полумрак
Неклассифицируемое → восприятие → зрительное восприятие → нечёткость
🔗 Связанные понятия:
комната свет лес тень рассвет отдых сумерки закат храм сумрак абажур маскировка ночник кинозал полумгла освещённость светотень фотометрия яркий свет контрастная чувствительность низкая освещённость расширение зрачка палочки сетчатки создание атмосферы колбочки сетчатки световой режим сумеречное зрение снижение видимости рассеянный свет мезопическое зрение слабая освещённость неполная освещённость пониженная контрастность мягкие тени тёмная адаптация плотные шторы
🔙 Входит в состав / Связи:
сени полумрак