折腾 🔊 🎲

忙碌、喧闹的活动或骚动，通常不必要或令人厌烦。也指嬉闹的扭打。

• — 别折腾了，坐下来做作业！ 🔊
• — 孩子们在房间里折腾起来。 🔊
• — 这些文件的折腾花了一整天。 🔊

Activité bruyante ou agitation, souvent inutile ou fastidieuse. Désigne aussi les jeux turbulents.

• — Arrêtez ce tapage et asseyez-vous pour faire vos devoirs ! 🔊
  = 别再吵了，坐下来做作业！
• — Les enfants ont fait du tapage dans la chambre. 🔊
  = 孩子们在房间里吵闹。
• — Ce tapage avec les documents a pris toute la journée. 🔊
  = 这些文件的折腾花了一整天。

Herumhantieren bezeichnet ein unproduktives, planloses und oft lästiges Hantieren mit Dingen ohne klares Ziel.

यह किसी गतिविधि या मेहनत-भरी व्यस्तता की स्थिति को दर्शाता है।

Bir işle gereksiz yere vakit kaybetme veya boş yere çaba harcama durumu.

Alvoroço é uma agitação confusa e barulhenta, típica de muitas pessoas ou atividades ao mesmo tempo.

Actividad bulliciosa o conmoción, a menudo innecesaria o tediosa. También se refiere a juegos rudos.

• — ¡Deja el jaleo y siéntate a hacer los deberes! 🔊
  = 别闹了，坐下来做作业！
• — Los niños armaron un jaleo en la habitación. 🔊
  = 孩子们在房间里闹腾了一番。
• — Este jaleo con los documentos llevó todo el día. 🔊
  = 这堆文件的混乱折腾了一整天。

A busy, noisy activity or commotion, often unnecessary or tedious. Also refers to playful roughhousing.

• — Прекратите возню и садитесь за уроки! 🔊
  = 别闹了，坐下做功课！
• — Дети подняли возню в комнате. 🔊
  = 孩子们在房间里闹腾起来。
• — Эта возня с документами заняла весь день. 🔊
  = 这堆文件的折腾花了一整天。

نشاط مزدحم وصاخب أو ضجة، غالبًا غير ضروري أو ممل. يشير أيضًا إلى المزاح الخشن.

• — توقف عن الهرج واجلس لأداء واجباتك! 🔊
  = 别忙乱了，坐下来完成你的任务！
• — أحدث الأطفال هرجًا في الغرفة. 🔊
  = 孩子们在房间里吵闹起来。
• — استغرق هذا الهرج مع المستندات اليوم بأكمله. 🔊
  = 今天这场文件上的忙乱持续了一整天。