ребятня 🎲
Разговорное собирательное существительное, обозначающее группу детей или подростков. Употребляется в неформальной речи с оттенком ласковости или снисходительности.
Формы (4)
| الأطفال | lemma |
| الأطفالُ | nominative |
| الأطفالَ | accusative |
| الأطفالِ | genitive |
Формы (1)
| Kinderschar | lemma |
Формы (2)
| kid | singular |
| kids | plural |
Формы (2)
| chiquillería | lemma |
| chiquillerías | plural |
Формы (1)
| les gosses | lemma |
Формы (1)
| बच्चे | lemma |
Формы (1)
| garotada | lemma |
Формы (1)
| çocuklar | lemma |
Формы (1)
| 小孩子们 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Kinderschar
Kinderschar bezeichnet umgangssprachlich eine Gruppe von Kindern.
🌐 pt — garotada
Conjunto de crianças ou jovens de forma coletiva e informal.
🌐 tr — çocuklar
Çocuklar veya gençlerden oluşan bir topluluğu anlatan samimi bir sözcüktür.
🌐 hi — बच्चे
यह बच्चों या युवाओं के समूह के लिए प्रयुक्त अनौपचारिक शब्द है
🌐 العربية — الأطفال
اسم جمع عامي يشير إلى مجموعة من الأطفال أو الصغار، وغالبًا ما يحمل نبرة حنان أو تعالٍ خفيف.
-
— خرج كل الأطفال إلى الشارع للعب كرة القدم.
= Все дети вышли на улицу играть в футбол.
-
— كان الأطفال يجرون في الساحة في جماعة صاخبة.
= Дети бегали по площадке группой с шумом.
-
— ساعد أطفال المدخل المجاور في بناء قلعة ثلجية.
= Помог детям из соседнего подъезда построить снежную крепость.
🌐 Français — les gosses
Nom collectif familier désignant un groupe d'enfants ou d'adolescents, souvent avec une nuance affectueuse ou légèrement condescendante.
-
— Tous les gosses sont sortis dans la rue jouer au football.
= Все дети вышли на улицу играть в футбол.
-
— Dans la cour, une bande de gosses courait en faisant du bruit.
= Во дворе шумная ватага детей бегала и галдела.
-
— Les gosses de l'entrée voisine ont aidé à construire un fort en neige.
= Дети из соседнего подъезда помогли построить снежную крепость.
🌐 Español — chiquillería
Sustantivo colectivo coloquial que designa a un grupo de niños o jóvenes, a menudo con un tono cariñoso o ligeramente condescendiente.
-
— Toda la chiquillería salió a la calle a jugar al fútbol.
= Вся детвора высыпала на улицу играть в футбол.
-
— En el patio correteaba una chiquillería ruidosa y bulliciosa.
= Во дворе носилась шумная и гомонящая детвора.
-
— La chiquillería del portal vecino ayudó a construir un fuerte de nieve.
= Детвора из соседнего подъезда помогла построить снежную крепость.
🌐 中文 — 小孩子们
口语中的集体名词，指一群孩子或少年，常带有亲昵或略带调侃的语气。
-
— 整个小区的孩子们都跑出来踢足球了。
= Дети со всего микрорайона выбежали играть в футбол.
-
— 院子里一群孩子吵吵闹闹地跑来跑去。
= Во дворе группа детей шумно бегает туда-сюда.
-
— 隔壁单元的孩子们帮忙堆雪堡。
= Дети из соседнего подъезда помогают строить снежную крепость.
🌐 English — kids
Colloquial collective noun for a group of children or youngsters, often with a fond or slightly condescending tone.
-
— Вся ребятня высыпала на улицу играть в футбол.
= Вся ребятня высыпала на улицу играть в футбол.
-
— Во дворе шумной гурьбой носилась ребятня.
= Во дворе шумной гурьбой носилась ребятня.
-
— Ребятня из соседнего подъезда помогала строить снежную крепость.
= Ребятня из соседнего подъезда помогала строить снежную крепость.