кокетливый 🔊 🎲

İlgi çekmek için nazlı ve çekici davranan kişiyi anlatır.

यह शब्द ऐसे व्यक्ति का भाव दर्शाता है जो मनमोहक और नटखट अंदाज में ध्यान आकर्षित करता है।

Kokett beschreibt ein spielerisch-flirtendes Auftreten, das bewusst Aufmerksamkeit erregen möchte.

Que demonstra charme e sedução de forma leve e brincalhona.

Behaving in a playful, flirtatious manner, often to attract attention or admiration.

• — She gave him a coquettish smile. 🔊
  = Она одарила его кокетливой улыбкой.
• — His coquettish tone made her laugh. 🔊
  = Его кокетливый тон рассмешил её.
• — The coquettish glance was impossible to ignore. 🔊
  = Кокетливый взгляд невозможно было не заметить.

Que se comporta de manera juguetona y flirtatious, a menudo para llamar la atención.

• — Ella le dirigió una sonrisa coqueta. 🔊
  = Она одарила его кокетливой улыбкой.
• — Su tono coqueto la hizo reír. 🔊
  = Его кокетливый тон рассмешил её.
• — La mirada coqueta era imposible de ignorar. 🔊
  = Этот кокетливый взгляд невозможно было игнорировать.

形容行为俏皮、带有调情意味，通常为了吸引注意或好感。

• — 她向他卖弄风情地笑了笑。 🔊
  = Она кокетливо ему улыбнулась.
• — 他卖弄风情的语气让她笑了。 🔊
  = Его кокетливый тон заставил её улыбнуться.
• — 那卖弄风情的一瞥让人无法忽视。 🔊
  = Тот кокетливый взгляд невозможно было не заметить.

Qui se comporte de manière enjouée et flirtatious, souvent pour attirer l'attention.

• — Elle lui a lancé un sourire coquet. 🔊
  = Она бросила ему кокетливую улыбку.
• — Son ton coquet l'a fait rire. 🔊
  = Его игривый тон рассмешил её.
• — Le regard coquet était impossible à ignorer. 🔊
  = Кокетливый взгляд невозможно было не заметить.

صفة تصف شخصًا يتصرف بطريقة لعوبة ومثيرة للإعجاب، غالبًا لجذب الانتباه.

• — أعطته ابتسامة مغناجة. 🔊
  = Он одарил её кокетливой улыбкой.
• — جعلها نبرته المغناجة تضحك. 🔊
  = Её кокетливый тон заставил его рассмеяться.
• — لم يكن من الممكن تجاهل تلك النظرة المغناجة. 🔊
  = Было невозможно не заметить этот кокетливый взгляд.