温顺 🔊 🎲

Pessoa de temperamento suave e paciente, que não reage com agressividade.

Sakin, yumuşak huylu ve kolay öfkelenmeyen bir karakteri veya davranışı ifade eder.

De caractère calme, humble et docile, sans agressivité.

• — Il répondit d'une voix douce. 🔊
  = 他用柔和的声音回答。
• — C'est un homme doux et patient. 🔊
  = 他是一个温柔而有耐心的人。
• — Elle avait un regard doux. 🔊
  = 她有着温柔的目光。

यह शब्द किसी व्यक्ति के शांत, सहनशील और विनम्र स्वभाव को दर्शाता है।

Sanftmütig bezeichnet eine ruhige, geduldige und friedfertige Wesensart, die ohne Härte oder Aggression auftritt.

性情温和柔顺，不暴躁，不反抗。

• — 她性格温顺，从不与人争吵。 🔊
• — 这只小动物非常温顺。 🔊
• — 他温顺地接受了批评。 🔊

De carácter apacible, humilde y dócil; que no muestra agresividad.

• — El anciano era manso y paciente. 🔊
  = 那位老人温顺而有耐心。
• — Respondió con un tono manso. 🔊
  = 他用温顺的语气回答。
• — Un animal manso no ataca. 🔊
  = 温顺的动物不会攻击。

Gentle, humble, and submissive in nature; showing patience and lack of aggression.

• — She answered in a meek voice. 🔊
  = 她用温顺的声音回答。
• — The meek old man never raised his voice. 🔊
  = 那位温顺的老人从不提高嗓门。
• — Blessed are the meek. 🔊
  = 温柔的人有福了。

هادئ الطبع، متواضع، لا يميل إلى العنف أو الغضب.

• — كان رجلاً وديعاً لا يرفع صوته أبداً. 🔊
  = 他是一个谦逊的人，从不提高嗓门。
• — أجابت ب صوت وديع. 🔊
  = 她用谦逊的声音回答。
• — الوديع لا يرد الإساءة بمثلها. 🔊
  = 谦逊的人不会以同样的方式回应无礼。