буйный 🔊 🎲

Kontrolsüz, ölçüsüz ve saldırgan davranışları ifade eden bir kavramdır.

Diese Eigenschaft beschreibt etwas Wildes, Lautes und schwer Kontrollierbares.

Refere-se a alguém ou algo agitado, descontrolado e potencialmente violento.

यह शब्द अनियंत्रित और उग्र व्यक्ति या स्थिति को दर्शाता है

形容人或行为不受约束、凶猛、有暴力或破坏倾向。也可指植物生长茂盛。

• — 狂暴的人群无法控制。 🔊
  = Безудержная толпа не поддаётся контролю.
• — 他脾气狂暴。 🔊
  = Он вспыльчив.
• — 植物茂盛的生长让大家惊讶。 🔊
  = Бурный рост растений всех удивил.

يصف شخصًا أو سلوكًا أو ظاهرة تتميز بعدم الانضباط، الشراسة، الميل إلى العنف أو التدمير. يمكن أن يعني أيضًا النمو الوفير (للنباتات).

• — كان الحشد العنيف لا يمكن إيقافه. 🔊
  = Необузданную толпу невозможно было остановить.
• — كان لديه مزاج جامح. 🔊
  = У него был необузданный нрав.
• — نمو النباتات الجامح أدهش الجميع. 🔊
  = Бурный рост растений поразил всех.

Describing a person, behavior, or phenomenon characterized by unrestrained, fierce, aggressive, or destructive tendencies. Also can mean luxuriant, lush (of vegetation).

• — The violent crowd was unstoppable. 🔊
  = Жестокая толпа была неудержима.
• — He had a violent temper. 🔊
  = У него был вспыльчивый характер.
• — The violent growth of the plants surprised everyone. 🔊
  = Бурный рост растений удивил всех.

Describe a una persona, comportamiento o fenómeno caracterizado por ser descontrolado, feroz, con tendencia a la violencia o destrucción. También puede significar crecimiento exuberante (de vegetación).

• — La multitud violenta era imparable. 🔊
  = Агрессивная толпа была неудержима.
• — Tenía un temperamento violento. 🔊
  = У него был вспыльчивый характер.
• — El crecimiento exuberante de las plantas sorprendió a todos. 🔊
  = Бурный рост растений удивил всех.

Décrit une personne, un comportement ou un phénomène caractérisé par le déchaînement, la férocité, la tendance à la violence ou à la destruction. Peut aussi signifier une croissance luxuriante (végétation).

• — La foule violente était inarrêtable. 🔊
  = Жестокая толпа была неудержима.
• — Il avait un tempérament violent. 🔊
  = У него был вспыльчивый темперамент.
• — La croissance luxuriante des plantes a surpris tout le monde. 🔊
  = Пышный рост растений удивил всех.