кроткий 🔊 🎲

Pessoa de temperamento suave e paciente, que não reage com agressividade.

Sakin, yumuşak huylu ve kolay öfkelenmeyen bir karakteri veya davranışı ifade eder.

De caractère calme, humble et docile, sans agressivité.

• — Il répondit d'une voix douce. 🔊
  = Он ответил мягким голосом.
• — C'est un homme doux et patient. 🔊
  = Это мягкий и терпеливый человек.
• — Elle avait un regard doux. 🔊
  = У неё был мягкий взгляд.

यह शब्द किसी व्यक्ति के शांत, सहनशील और विनम्र स्वभाव को दर्शाता है।

Sanftmütig bezeichnet eine ruhige, geduldige und friedfertige Wesensart, die ohne Härte oder Aggression auftritt.

性情温和柔顺，不暴躁，不反抗。

• — 她性格温顺，从不与人争吵。 🔊
  = Она по характеру кроткая и никогда не ссорится с людьми.
• — 这只小动物非常温顺。 🔊
  = Это маленькое животное очень кроткое.
• — 他温顺地接受了批评。 🔊
  = Он кротко принял критику.

De carácter apacible, humilde y dócil; que no muestra agresividad.

• — El anciano era manso y paciente. 🔊
  = Старик был кротким и терпеливым.
• — Respondió con un tono manso. 🔊
  = Он ответил кротким тоном.
• — Un animal manso no ataca. 🔊
  = Кроткое животное не нападает.

Gentle, humble, and submissive in nature; showing patience and lack of aggression.

• — She answered in a meek voice. 🔊
  = Она ответила кротким голосом.
• — The meek old man never raised his voice. 🔊
  = Кроткий старик никогда не повышал голоса.
• — Blessed are the meek. 🔊
  = Блаженны кроткие.

هادئ الطبع، متواضع، لا يميل إلى العنف أو الغضب.

• — كان رجلاً وديعاً لا يرفع صوته أبداً. 🔊
  = Он был скромным человеком и никогда не повышал голос.
• — أجابت ب صوت وديع. 🔊
  = Она ответила скромным голосом.
• — الوديع لا يرد الإساءة بمثلها. 🔊
  = Скромный человек не отвечает на грубость тем же.