взирать 🔊 🎲

Bir şeye dikkatle ve uzun süre bakmak.

किसी व्यक्ति या वस्तु को ध्यान से देखना।

Erblicken bedeutet, den Blick bewusst auf etwas oder jemanden zu richten.

Olhar atentamente para algo ou alguém, observando com atenção.

To look steadily and intently, especially in admiration, surprise, or thought.

• — He gazed at the stars in wonder. 🔊
  = Он с изумлением смотрел на звёзды.
• — She gazed upon the ancient ruins. 🔊
  = Она смотрела на древние руины.
• — They gazed at each other in silence. 🔊
  = Они молча смотрели друг на друга.

النظر بثبات وتركيز، خاصة بإعجاب أو دهشة أو تأمل.

• — يحدق في النجوم بإعجاب. 🔊
  = Он с восхищением смотрит на звёзды.
• — تحدق في الأطلال القديمة. 🔊
  = Она смотрит на старые руины.
• — يحدقان في بعضهما البعض في صمت. 🔊
  = Они молча смотрят друг на друга.

Mirar con atención y detenimiento, especialmente con admiración, sorpresa o reflexión.

• — Contemplaba las estrellas con asombro. 🔊
  = Он с изумлением созерцал звёзды.
• — Ella contemplaba las ruinas antiguas. 🔊
  = Она созерцала древние руины.
• — Se contemplaban en silencio. 🔊
  = Они молча созерцали друг друга.

Regarder attentivement et longuement, souvent avec admiration, surprise ou réflexion.

• — Il contemplait les étoiles avec émerveillement. 🔊
  = Он с восхищением созерцал звёзды.
• — Elle contemplait les ruines antiques. 🔊
  = Она созерцала древние руины.
• — Ils se contemplaient en silence. 🔊
  = Они молча созерцали друг друга.

长时间专注地看，通常带有钦佩、惊讶或沉思的意味。

• — 他凝视着星空，充满惊奇。 🔊
  = Он пристально смотрел на звёздное небо, полный изумления.
• — 她凝视着古老的废墟。 🔊
  = Она пристально смотрела на древние руины.
• — 他们默默地凝视着对方。 🔊
  = Они молча пристально смотрели друг на друга.