воззриться 🎲
Разговорный глагол, означающий «внезапно устремить взгляд, уставиться на кого-либо или что-либо», часто с оттенком интенсивности или резкости. Употребляется в основном в разговорной и художественной речи.
Переводы на другие языки
العربية
حدّق / رمق بنظرة
توجيه النظر بحدة وتركيز مفاجئ إلى شخص أو شيء ما.
«حدّق في الغريب فجأة.»
Формы (93)
| حدّق | lemma |
| يُحَدِّقُ | imperfect indicative 3ms |
| تُحَدِّقُ | imperfect indicative 3fs |
| يُحَدِّقَا | imperfect indicative 3md |
| تُحَدِّقَا | imperfect indicative 3fd |
| يُحَدِّقُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يُحَدِّقْنَ | imperfect indicative 3fp |
| تُحَدِّقُ | imperfect indicative 2ms |
| تُحَدِّقِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تُحَدِّقَانِ | imperfect indicative 2md |
| تُحَدِّقَانِ | imperfect indicative 2fd |
| تُحَدِّقُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تُحَدِّقْنَ | imperfect indicative 2fp |
| أُحَدِّقُ | imperfect indicative 1s |
| نُحَدِّقُ | imperfect indicative 1p |
| يُحَدِّقَ | imperfect subjunctive 3ms |
| تُحَدِّقَ | imperfect subjunctive 3fs |
| يُحَدِّقَا | imperfect subjunctive 3md |
| تُحَدِّقَا | imperfect subjunctive 3fd |
| يُحَدِّقُوا | imperfect subjunctive 3mp |
| يُحَدِّقْنَ | imperfect subjunctive 3fp |
| تُحَدِّقَ | imperfect subjunctive 2ms |
| تُحَدِّقِي | imperfect subjunctive 2fs |
| تُحَدِّقَا | imperfect subjunctive 2md |
| تُحَدِّقَا | imperfect subjunctive 2fd |
| تُحَدِّقُوا | imperfect subjunctive 2mp |
| تُحَدِّقْنَ | imperfect subjunctive 2fp |
| أُحَدِّقَ | imperfect subjunctive 1s |
| نُحَدِّقَ | imperfect subjunctive 1p |
| حَدِّقْ | imperative 2ms |
| حَدِّقِي | imperative 2fs |
| حَدِّقَا | imperative 2md |
| حَدِّقَا | imperative 2fd |
| حَدِّقُوا | imperative 2mp |
| حَدِّقْنَ | imperative 2fp |
| مُحَدِّق | active participle ms |
| مُحَدِّقَة | active participle fs |
| مُحَدِّقَانِ | active participle md |
| مُحَدِّقَتَانِ | active participle fd |
| مُحَدِّقُونَ | active participle mp |
| مُحَدِّقَات | active participle fp |
| مُحَدَّق | passive participle ms |
| مُحَدَّقَة | passive participle fs |
| مُحَدَّقَانِ | passive participle md |
| مُحَدَّقَتَانِ | passive participle fd |
| مُحَدَّقُونَ | passive participle mp |
| مُحَدَّقَات | passive participle fp |
| يَرْمُقُ | imperfect indicative 3ms |
| تَرْمُقُ | imperfect indicative 3fs |
| يَرْمُقَا | imperfect indicative 3md |
| تَرْمُقَا | imperfect indicative 3fd |
| يَرْمُقُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يَرْمُقْنَ | imperfect indicative 3fp |
| تَرْمُقُ | imperfect indicative 2ms |
| تَرْمُقِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَرْمُقَانِ | imperfect indicative 2md |
| تَرْمُقَانِ | imperfect indicative 2fd |
| تَرْمُقُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَرْمُقْنَ | imperfect indicative 2fp |
| أَرْمُقُ | imperfect indicative 1s |
| نَرْمُقُ | imperfect indicative 1p |
| يَرْمُقَ | imperfect subjunctive 3ms |
| تَرْمُقَ | imperfect subjunctive 3fs |
| يَرْمُقَا | imperfect subjunctive 3md |
| تَرْمُقَا | imperfect subjunctive 3fd |
| يَرْمُقُوا | imperfect subjunctive 3mp |
| يَرْمُقْنَ | imperfect subjunctive 3fp |
| تَرْمُقَ | imperfect subjunctive 2ms |
| تَرْمُقِي | imperfect subjunctive 2fs |
| تَرْمُقَا | imperfect subjunctive 2md |
| تَرْمُقَا | imperfect subjunctive 2fd |
| تَرْمُقُوا | imperfect subjunctive 2mp |
| تَرْمُقْنَ | imperfect subjunctive 2fp |
| أَرْمُقَ | imperfect subjunctive 1s |
| نَرْمُقَ | imperfect subjunctive 1p |
| اُرْمُقْ | imperative 2ms |
| اُرْمُقِي | imperative 2fs |
| اُرْمُقَا | imperative 2md |
| اُرْمُقَا | imperative 2fd |
| اُرْمُقُوا | imperative 2mp |
| اُرْمُقْنَ | imperative 2fp |
| رَامِق | active participle ms |
| رَامِقَة | active participle fs |
| رَامِقَانِ | active participle md |
| رَامِقَتَانِ | active participle fd |
| رَامِقُونَ | active participle mp |
| رَامِقَات | active participle fp |
| مَرْمُوق | passive participle ms |
| مَرْمُوقَة | passive participle fs |
| مَرْمُوقَانِ | passive participle md |
| مَرْمُوقَتَانِ | passive participle fd |
| مَرْمُوقُونَ | passive participle mp |
| مَرْمُوقَات | passive participle fp |
de
Anstarren
Das intensive Fixieren des Blicks auf eine Person oder Sache.
Формы (1)
| Anstarren | lemma |
English
to stare / to fix one's gaze
To suddenly direct an intense, fixed look at someone or something.
«He suddenly stared at the intruder.»
Формы (5)
| stare | lemma/infinitive |
| stares | 3rd person singular present |
| staring | present participle/gerund |
| stared | past tense |
| stared | past participle |
Español
clavar la mirada / fulminar con la vista
Dirigir de repente una mirada fija e intensa hacia alguien o algo.
«De repente clavó la mirada en el intruso.»
Формы (48)
| clavar la mirada | lemma |
| clavo la mirada | presente,1s |
| clavas la mirada | presente,2s |
| clava la mirada | presente,3s |
| clavamos la mirada | presente,1p |
| claváis la mirada | presente,2p |
| clavan la mirada | presente,3p |
| clavaré la mirada | futuro,1s |
| clavarás la mirada | futuro,2s |
| clavará la mirada | futuro,3s |
| clavaremos la mirada | futuro,1p |
| clavaréis la mirada | futuro,2p |
| clavarán la mirada | futuro,3p |
| clave la mirada | presente subjuntivo,1s |
| claves la mirada | presente subjuntivo,2s |
| clave la mirada | presente subjuntivo,3s |
| clavemos la mirada | presente subjuntivo,1p |
| clavéis la mirada | presente subjuntivo,2p |
| claven la mirada | presente subjuntivo,3p |
| clava la mirada | imperativo,2s |
| clave la mirada | imperativo,3s |
| clavemos la mirada | imperativo,1p |
| clavad la mirada | imperativo,2p |
| claven la mirada | imperativo,3p |
| fulminar con la vista | lemma |
| fulmino con la vista | presente,1s |
| fulminas con la vista | presente,2s |
| fulmina con la vista | presente,3s |
| fulminamos con la vista | presente,1p |
| fulmináis con la vista | presente,2p |
| fulminan con la vista | presente,3p |
| fulminaré con la vista | futuro,1s |
| fulminarás con la vista | futuro,2s |
| fulminará con la vista | futuro,3s |
| fulminaremos con la vista | futuro,1p |
| fulminaréis con la vista | futuro,2p |
| fulminarán con la vista | futuro,3p |
| fulmine con la vista | presente subjuntivo,1s |
| fulmines con la vista | presente subjuntivo,2s |
| fulmine con la vista | presente subjuntivo,3s |
| fulminemos con la vista | presente subjuntivo,1p |
| fulminéis con la vista | presente subjuntivo,2p |
| fulminen con la vista | presente subjuntivo,3p |
| fulmina con la vista | imperativo,2s |
| fulmine con la vista | imperativo,3s |
| fulminemos con la vista | imperativo,1p |
| fulminad con la vista | imperativo,2p |
| fulminen con la vista | imperativo,3p |
Français
fixer son regard / dévisager
Diriger soudainement un regard intense et insistant sur quelqu'un ou quelque chose.
«Il fixa soudain son regard sur l'intrus.»
Формы (104)
| fixer son regard | lemma |
| fixe son regard | présent/1sg |
| fixes son regard | présent/2sg |
| fixe son regard | présent/3sg |
| fixons son regard | présent/1pl |
| fixez son regard | présent/2pl |
| fixent son regard | présent/3pl |
| fixais son regard | imparfait/1sg |
| fixais son regard | imparfait/2sg |
| fixait son regard | imparfait/3sg |
| fixions son regard | imparfait/1pl |
| fixiez son regard | imparfait/2pl |
| fixaient son regard | imparfait/3pl |
| fixai son regard | passé simple/1sg |
| fixas son regard | passé simple/2sg |
| fixa son regard | passé simple/3sg |
| fixâmes son regard | passé simple/1pl |
| fixâtes son regard | passé simple/2pl |
| fixèrent son regard | passé simple/3pl |
| fixerai son regard | futur/1sg |
| fixeras son regard | futur/2sg |
| fixera son regard | futur/3sg |
| fixerons son regard | futur/1pl |
| fixerez son regard | futur/2pl |
| fixeront son regard | futur/3pl |
| fixerais son regard | conditionnel/1sg |
| fixerais son regard | conditionnel/2sg |
| fixerait son regard | conditionnel/3sg |
| fixerions son regard | conditionnel/1pl |
| fixeriez son regard | conditionnel/2pl |
| fixeraient son regard | conditionnel/3pl |
| fixe son regard | subjonctif présent/1sg |
| fixes son regard | subjonctif présent/2sg |
| fixe son regard | subjonctif présent/3sg |
| fixions son regard | subjonctif présent/1pl |
| fixiez son regard | subjonctif présent/2pl |
| fixent son regard | subjonctif présent/3pl |
| fixasse son regard | subjonctif imparfait/1sg |
| fixasses son regard | subjonctif imparfait/2sg |
| fixât son regard | subjonctif imparfait/3sg |
| fixassions son regard | subjonctif imparfait/1pl |
| fixassiez son regard | subjonctif imparfait/2pl |
| fixassent son regard | subjonctif imparfait/3pl |
| fixe son regard | impératif/2sg |
| fixons son regard | impératif/1pl |
| fixez son regard | impératif/2pl |
| fixant son regard | participe présent |
| fixé son regard | participe passé/ms |
| fixée son regard | participe passé/fs |
| fixés son regard | participe passé/mp |
| fixées son regard | participe passé/fp |
| avoir fixé son regard | infinitif passé |
| dévisager | lemma |
| dévisage | présent/1sg |
| dévisages | présent/2sg |
| dévisage | présent/3sg |
| dévisageons | présent/1pl |
| dévisagez | présent/2pl |
| dévisagent | présent/3pl |
| dévisageais | imparfait/1sg |
| dévisageais | imparfait/2sg |
| dévisageait | imparfait/3sg |
| dévisagions | imparfait/1pl |
| dévisagiez | imparfait/2pl |
| dévisageaient | imparfait/3pl |
| dévisageai | passé simple/1sg |
| dévisageas | passé simple/2sg |
| dévisagea | passé simple/3sg |
| dévisageâmes | passé simple/1pl |
| dévisageâtes | passé simple/2pl |
| dévisagèrent | passé simple/3pl |
| dévisagerai | futur/1sg |
| dévisageras | futur/2sg |
| dévisagera | futur/3sg |
| dévisagerons | futur/1pl |
| dévisagerez | futur/2pl |
| dévisageront | futur/3pl |
| dévisagerais | conditionnel/1sg |
| dévisagerais | conditionnel/2sg |
| dévisagerait | conditionnel/3sg |
| dévisagerions | conditionnel/1pl |
| dévisageriez | conditionnel/2pl |
| dévisageraient | conditionnel/3pl |
| dévisage | subjonctif présent/1sg |
| dévisages | subjonctif présent/2sg |
| dévisage | subjonctif présent/3sg |
| dévisagions | subjonctif présent/1pl |
| dévisagiez | subjonctif présent/2pl |
| dévisagent | subjonctif présent/3pl |
| dévisageasse | subjonctif imparfait/1sg |
| dévisageasses | subjonctif imparfait/2sg |
| dévisageât | subjonctif imparfait/3sg |
| dévisageassions | subjonctif imparfait/1pl |
| dévisageassiez | subjonctif imparfait/2pl |
| dévisageassent | subjonctif imparfait/3pl |
| dévisage | impératif/2sg |
| dévisageons | impératif/1pl |
| dévisagez | impératif/2pl |
| dévisageant | participe présent |
| dévisagé | participe passé/ms |
| dévisagée | participe passé/fs |
| dévisagés | participe passé/mp |
| dévisagées | participe passé/fp |
| avoir dévisagé | infinitif passé |
hi
एकटक देखना
किसी को बिना पलक झपकाए लगातार देखना घूरना कहलाता है
Формы (1)
| एकटक देखना | lemma |
pt
Encarar
Olhar fixamente para algo ou alguém, concentrando a atenção.
Формы (1)
| Encarar | lemma |
tr
dik dik bakmak
Bir şeye dikkatle ve yoğun biçimde bakmak veya gözlerini dikmek.
Формы (1)
| dik dik bakmak | lemma |
中文
凝视 / 盯视
突然把目光集中到某人或某物上，带有强烈或惊讶的意味。
«他突然凝视着陌生人。»
Формы (2)
| 凝视 | lemma |
| 盯视 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
воззриться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «воззриться»
Справочник-перевод
🌐 de — Anstarren
Das intensive Fixieren des Blicks auf eine Person oder Sache.
🌐 tr — dik dik bakmak
Bir şeye dikkatle ve yoğun biçimde bakmak veya gözlerini dikmek.
🌐 hi — एकटक देखना
किसी को बिना पलक झपकाए लगातार देखना घूरना कहलाता है
🌐 pt — Encarar
Olhar fixamente para algo ou alguém, concentrando a atenção.
🌐 Français — fixer son regard / dévisager
Diriger soudainement un regard intense et insistant sur quelqu'un ou quelque chose.
Примеры:
-
— Il fixa soudain son regard sur l'intrus.
= Он внезапно устремил взгляд на непрошеного гостя.
-
— Elle fixa son regard sur la lettre étrange.
= Она устремила взгляд на странное письмо.
-
— Ils dévisagèrent l'invité inattendu avec surprise.
= Они с удивлением разглядывали неожиданного гостя.
🌐 中文 — 凝视 / 盯视
突然把目光集中到某人或某物上，带有强烈或惊讶的意味。
Примеры:
-
— 他突然凝视着陌生人。
= Он вдруг пристально уставился на незнакомца.
-
— 她盯着那封奇怪的信。
= Она уставилась на то странное письмо.
-
— 他们惊讶地凝视着不速之客。
= Они в изумлении уставились на незваного гостя.
🌐 English — to stare / to fix one's gaze
To suddenly direct an intense, fixed look at someone or something.
Примеры:
-
— He suddenly stared at the intruder.
= Он внезапно уставился на незваного гостя.
-
— She fixed her gaze on the strange letter.
= Она пристально посмотрела на странное письмо.
-
— They stared at the unexpected guest in surprise.
= Они с удивлением уставились на неожиданного гостя.
🌐 العربية — حدّق / رمق بنظرة
توجيه النظر بحدة وتركيز مفاجئ إلى شخص أو شيء ما.
Примеры:
-
— حدّق في الغريب فجأة.
= Внезапно уставился на незнакомца.
-
— رمقت الرسالة الغريبة بنظرة حادة.
= Окинул странное сообщение острым взглядом.
-
— حدّقوا في الضيف المفاجئ بدهشة.
= Они с изумлением уставились на неожиданного гостя.
🌐 Español — clavar la mirada / fulminar con la vista
Dirigir de repente una mirada fija e intensa hacia alguien o algo.
Примеры:
-
— De repente clavó la mirada en el intruso.
= De repente clavó la mirada en el intruso.
-
— Ella clavó los ojos en la extraña carta.
= Она впилась взглядом в странное письмо.
-
— Se quedaron mirando fijamente al invitado inesperado.
= Они уставились на неожиданного гостя.
Пути
×
![]()