пристально 🔊 🎲

以专注、目不转睛的方式。

• — 她凝视地看着他，试图读懂他的心思。 🔊
  = Она пристально смотрела на него, пытаясь понять его мысли.
• — 他专注地听她说的每一个字。 🔊
  = Он внимательно слушал каждое её слово.
• — 猫透过窗户凝视着那只鸟。 🔊
  = Кошка через окно пристально смотрела на ту птицу.

Mit großer Aufmerksamkeit und Sorgfalt betrachtet.

Com atenção e cuidado minucioso.

यह अवधारणा किसी चीज़ को गहराई और एकाग्रता से देखने या ध्यान देने का भाव दर्शाती है।

Bir şeye yoğunlaşarak ve dikkatlice bakma durumu.

In a manner that shows deep attention or focus; with a fixed gaze.

• — She looked at him intently, trying to read his thoughts. 🔊
  = Она пристально смотрела на него, пытаясь прочитать его мысли.
• — He listened intently to every word she said. 🔊
  = Он внимательно слушал каждое её слово.
• — The cat watched the bird intently through the window. 🔊
  = Кошка пристально наблюдала за птицей через окно.

بطريقة تُظهر انتباهاً عميقاً أو تركيزاً؛ بنظرة ثابتة.

• — نظرت إليه بتركيز محاولة قراءة أفكاره. 🔊
  = Я смотрел на него, сосредоточенно пытаясь прочитать его мысли.
• — استمع بتركيز إلى كل كلمة قالتها. 🔊
  = Слушал, сосредоточенно вслушиваясь в каждое сказанное ею слово.
• — راقبت القطة الطائر بتركيز من النافذة. 🔊
  = Наблюдал за летающей кошкой, сосредоточенно глядя из окна.

De manera que muestra profunda atención o concentración; con la mirada fija.

• — Ella lo miró fijamente, tratando de leer sus pensamientos. 🔊
  = Она пристально посмотрела на него, пытаясь прочитать его мысли.
• — Él escuchó fijamente cada palabra que ella dijo. 🔊
  = Он внимательно выслушал каждое слово, которое она сказала.
• — El gato observó fijamente al pájaro a través de la ventana. 🔊
  = Кот пристально наблюдал за птицей через окно.

D'une manière qui montre une attention ou une concentration profonde ; avec un regard fixe.

• — Elle le regarda attentivement, essayant de lire dans ses pensées. 🔊
  = Она внимательно посмотрела на него, пытаясь прочитать его мысли.
• — Il écouta attentivement chaque mot qu'elle disait. 🔊
  = Он внимательно слушал каждое слово, которое она говорила.
• — Le chat observa attentivement l'oiseau à travers la fenêtre. 🔊
  = Кот внимательно наблюдал за птицей через окно.