выразительный 🔊 🎲

قادر على نقل الأفكار أو المشاعر بوضوح وحيوية.

• — كان أداؤه معبّرًا للغاية وأثر في الجمهور. 🔊
  = Его выступление было очень выразительным и произвело впечатление на публику.
• — عيناها معبّرتان وتكشفان عن مشاعرها الحقيقية. 🔊
  = Её глаза выразительны и раскрывают её истинные чувства.
• — اللوحة معبّرة عن الصراع الداخلي للفنان. 🔊
  = Картина выражает внутреннюю борьбу художника.

Qui exprime vivement les sentiments ou les pensées.

• — Son regard expressif en dit long sur ses émotions. 🔊
  = Его выразительный взгляд многое говорит о его эмоциях.
• — Elle a une voix expressive qui capte l'attention. 🔊
  = У неё выразительный голос, который привлекает внимание.
• — Cette œuvre est très expressive et touche le spectateur. 🔊
  = Это произведение очень выразительное и трогает зрителя.

Effectively conveying thought or feeling; vivid and full of meaning.

• — She gave an expressive performance that moved the audience. 🔊
  = Она подарила выразительное выступление, которое растрогало публику.
• — His expressive eyes revealed his true emotions. 🔊
  = Его выразительные глаза выдавали его истинные эмоции.
• — The painting is highly expressive of the artist's inner turmoil. 🔊
  = Картина весьма выразительно передаёт внутреннее смятение художника.

能够生动、鲜明地表达思想、感情或形象的。

• — 她的舞蹈动作富有表现力，深深打动了观众。 🔊
  = Её танцевальные движения очень выразительны и глубоко тронули зрителей.
• — 他有一双富有表现力的眼睛，能传达丰富的情感。 🔊
  = У него выразительные глаза, способные передавать богатые эмоции.
• — 这幅画对色彩的运用非常富有表现力。 🔊
  = В этой картине использование цвета отличается большой выразительностью.

Que expresa o manifiesta con viveza sentimientos o pensamientos.

• — Su discurso fue muy expresivo y conmovió a todos. 🔊
  = Его речь была очень выразительной и растрогала всех.
• — Tiene una mirada expresiva que dice mucho sin palabras. 🔊
  = У него выразительный взгляд, который многое говорит без слов.
• — La música de ese compositor es profundamente expresiva. 🔊
  = Музыка этого композитора глубоко выразительна.

Eine Eigenschaft, die eine starke, lebendige und gefühlvolle Wirkung oder Darstellung beschreibt.

Conceito que descreve algo capaz de transmitir emoções, ideias ou significados de forma clara e intensa.

Bir kavramın duygu veya düşünceyi güçlü biçimde ifade etme niteliği.

यह अवधारणा किसी विचार या भावना को स्पष्ट और प्रभावी ढंग से व्यक्त करने की क्षमता को दर्शाती है।