сочный 🎲
Сочный — обладающий большим количеством сока, мясистый и спелый (о фруктах, овощах, мясе). Также переносно: яркий, выразительный, насыщенный (о цвете, звуке, языке).
Формы (1)
| عَصِيرِيّ | lemma |
Формы (1)
| saftig | lemma |
Формы (5)
| juicy | positive |
| juicier | comparative |
| juiciest | superlative |
| more juicy | comparative |
| most juicy | superlative |
Формы (15)
| jugoso | lemma/masculine singular |
| jugosa | feminine singular |
| jugosos | masculine plural |
| jugosas | feminine plural |
| más jugoso | comparative |
| menos jugoso | comparative (less) |
| tan jugoso | comparative of equality |
| el más jugoso | superlative |
| la más jugosa | superlative feminine singular |
| los más jugosos | superlative masculine plural |
| las más jugosas | superlative feminine plural |
| jugosísimo | absolute superlative masculine singular |
| jugosísima | absolute superlative feminine singular |
| jugosísimos | absolute superlative masculine plural |
| jugosísimas | absolute superlative feminine plural |
Формы (4)
| juteux | masculin singulier |
| juteuse | féminin singulier |
| juteux | masculin pluriel |
| juteuses | féminin pluriel |
Формы (1)
| रसीला | lemma |
Формы (1)
| suculento | lemma |
Формы (1)
| sulu | lemma |
Формы (1)
| 多汁的 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — juicy
Having a lot of juice; succulent and ripe (of fruits, vegetables, meat). Also figuratively: vivid, expressive, rich (of color, sound, language).
-
— This steak is so juicy and tender.
= Этот стейк такой сочный и нежный.
-
— She told a juicy story about her vacation.
= Она рассказала пикантную историю о своём отпуске.
-
— The peach was ripe and juicy.
= Персик был спелым и сочным.
🌐 Español — jugoso
Que tiene mucho jugo; suculento y maduro (de frutas, verduras, carne). También figurado: vívido, expresivo, rico (de color, sonido, lenguaje).
-
— Este filete está muy jugoso y tierno.
= Этот стейк очень сочный и нежный.
-
— Ella contó una historia jugosa sobre sus vacaciones.
= Она рассказала сочную историю о своём отпуске.
-
— El melocotón estaba maduro y jugoso.
= Персик был спелый и сочный.
🌐 tr — sulu
Sulu, canlı ve iştah açıcı bir görünüme sahip olan anlamına gelir.
🌐 pt — suculento
Suculento descreve algo cheio de suco, tenro e agradável ao paladar.
🌐 hi — रसीला
यह अवधारणा किसी वस्तु या अनुभव के ताज़े, रसभरे और आकर्षक होने का भाव दर्शाती है।
🌐 de — saftig
Saftig beschreibt etwas, das reich an Saft und Geschmack ist und appetitlich wirkt.
🌐 Français — juteux
Qui a beaucoup de jus ; succulent et mûr (pour les fruits, légumes, viandes). Figuré : vif, expressif, riche (couleur, son, langage).
-
— Ce steak est très juteux et tendre.
= Этот стейк очень сочный и нежный.
-
— Elle a raconté une histoire juteuse sur ses vacances.
= Она рассказала сочную историю о своём отпуске.
-
— La pêche était mûre et juteuse.
= Персик был спелым и сочным.
🌐 العربية — عصيري
يحتوي على الكثير من العصارة؛ طري وناضج (للفواكه والخضروات واللحوم). مجازيًا: حيوي، معبّر، غني (للون أو الصوت أو اللغة).
-
— هذه الشريحة من اللحم عصيرية وطرية.
= Этот кусок мяса сочный и мягкий.
-
— روت قصة شيقة عن عطلتها.
= Рут рассказала забавную историю о своей поездке.
-
— كانت الخوخة ناضجة وعصيرية.
= Персик был спелым и сочным.
🌐 中文 — 多汁的
含有大量汁液的；多汁且成熟的（指水果、蔬菜、肉类）。也比喻：生动、富有表现力、丰富的（指颜色、声音、语言）。
-
— 这个桃子又多汁又甜。
= Этот персик сочный и сладкий.
-
— 他讲了一个很有趣的故事。
= Он рассказал очень интересную историю.
-
— 牛排烤得鲜嫩多汁。
= Стейк приготовлен сочным и нежным.