飞入 🔊 🎲

Ação de entrar ou chegar rapidamente, como se estivesse voando.

Schnell und schwungvoll in etwas hineinbewegen oder hineingeraten.

Bir yere doğru hızla girmek veya ani bir şekilde dalmak anlamına gelir.

किसी वस्तु या व्यक्ति का हवा में ऊपर की ओर जाना।

To enter or come in quickly, as if flying; also to get a scolding or get into trouble (colloquial).

• — He flew into the room without knocking. 🔊
  = 他没敲门就冲进了房间。
• — The ball flew into the goal. 🔊
  = 球飞进了球门。
• — He flew into a rage when he heard the news. 🔊
  = 他听到这个消息后勃然大怒。

快速进入或飞入某处；也指（口语）受到斥责或陷入麻烦。

• — 他飞入房间，没有敲门。 🔊
• — 球飞入球门。 🔊
• — 听到消息后，他勃然大怒。 🔊

Entrar rápidamente en algún lugar como si volara; también (coloquial) recibir una bronca o meterse en problemas.

• — Entró volando en la habitación sin llamar. 🔊
  = 他没敲门就飞冲进房间。
• — El balón entró volando en la portería. 🔊
  = 球飞进了球门。
• — Entró volando en cólera al oír la noticia. 🔊
  = 听到消息后，他怒气冲冲地冲了进来。

يدخل بسرعة كما لو كان يطير؛ كما يعني (عامية) التعرض للتوبيخ أو الوقوع في مشكلة.

• — طار إلى الغرفة دون أن يطرق الباب. 🔊
  = 他飞进房间，没有敲门。
• — طارت الكرة إلى المرمى. 🔊
  = 球飞进了球门。
• — طار من الغضب عندما سمع الأخبار. 🔊
  = 他听到消息时勃然大怒。

Entrer rapidement quelque part comme en volant ; aussi (familier) se faire réprimander ou s'attirer des ennuis.

• — Il est entré en volant dans la pièce sans frapper. 🔊
  = 他没敲门就飞进了房间。
• — Le ballon est entré en volant dans le but. 🔊
  = 球飞进了球门。
• — Il est entré en volant dans une colère noire en apprenant la nouvelle. 🔊
  = 他得知消息后勃然大怒。