вздох 🎲
Вздох — это глубокий вдох и выдох, обычно выражающий эмоции, такие как облегчение, грусть, усталость или сожаление. Также может быть физиологическим рефлексом.
Переводы на другие языки
العربية
تنهد
شهيق وزفير عميق ومسموع، غالبًا ما يعبر عن مشاعر مثل الارتياح أو الحزن أو التعب أو الشوق.
«أطلقت تنهيدة ارتياح عندما سمعت الأخبار السارة.»
Формы (49)
| تَنَهَّدَ | lemma |
| يَتَنَهَّدُ | present,3ms |
| تَنَهَّدَ | past,3ms |
| تَنَهَّدَتْ | past,3fs |
| تَنَهَّدَا | past,3md |
| تَنَهَّدَتَا | past,3fd |
| تَنَهَّدُوا | past,3mp |
| تَنَهَّدْنَ | past,3fp |
| تَنَهَّدْتَ | past,2ms |
| تَنَهَّدْتِ | past,2fs |
| تَنَهَّدْتُمَا | past,2md |
| تَنَهَّدْتُنَّ | past,2fp |
| تَنَهَّدْتُ | past,1ms |
| تَنَهَّدْنَا | past,1p |
| يَتَنَهَّدُ | present,3ms |
| تَنَهَّدَ | present,3ms |
| تَنَهَّدَتْ | present,3fs |
| يَتَنَهَّدَانِ | present,3md |
| تَنَهَّدَتَا | present,3fd |
| يَتَنَهَّدُونَ | present,3mp |
| يَتَنَهَّدْنَ | present,3fp |
| تَنَهَّدْتَ | present,2ms |
| تَنَهَّدْتِ | present,2fs |
| تَنَهَّدْتُمَا | present,2md |
| تَنَهَّدْتُنَّ | present,2mp |
| تَنَهَّدْتُنَّ | present,2fp |
| أَتَنَهَّدُ | present,1s |
| نَتَنَهَّدُ | present,1p |
| تَنَهَّدْ | imperative,2ms |
| تَنَهَّدِي | imperative,2fs |
| تَنَهَّدَا | imperative,2md |
| تَنَهَّدْنَ | imperative,2fp |
| تَنَهَّدُوا | imperative,2mp |
| تَتَنَهَّدُ | present,2ms |
| تَتَنَهَّدَ | subjunctive,3ms |
| تَتَنَهَّدَ | subjunctive,2ms |
| أَتَنَهَّدَ | subjunctive,1s |
| نَتَنَهَّدَ | subjunctive,1p |
| مُتَنَهِّدٌ | active participle,nominative,ms |
| مُتَنَهِّدٍ | active participle,genitive,ms |
| مُتَنَهِّدًا | active participle,accusative,ms |
| مُتَنَهِّدَةٌ | active participle,nominative,fs |
| مُتَنَهِّدَةٍ | active participle,genitive,fs |
| مُتَنَهِّدَةً | active participle,accusative,fs |
| مُتَنَهِّدُونَ | active participle,nominative,mp |
| مُتَنَهِّدِينَ | active participle,genitive,mp |
| مُتَنَهِّدَاتٌ | active participle,nominative,fp |
| مُتَنَهِّدَاتٍ | active participle,genitive,fp |
| مُتَنَهِّدَاتٍ | active participle,accusative,fp |
de
Seufzer
Ein Seufzer ist ein hörbares Ausatmen, das oft Erleichterung oder Trauer ausdrückt.
Формы (8)
| Seufzer | Nominativ Singular |
| Seufzers | Genitiv Singular |
| Seufzer | Dativ Singular |
| Seufzer | Akkusativ Singular |
| Seufzer | Nominativ Plural |
| Seufzer | Genitiv Plural |
| Seufzern | Dativ Plural |
| Seufzer | Akkusativ Plural |
English
sigh
A deep, audible inhalation and exhalation, often expressing emotion such as relief, sadness, tiredness, or longing.
«She let out a sigh of relief when she heard the good news.»
Формы (5)
| sigh | lemma |
| sighs | plural |
| sighing | present participle |
| sighed | past tense |
| sighed | past participle |
Español
suspiro
Una inhalación y exhalación profunda y audible, que a menudo expresa emociones como alivio, tristeza, cansancio o añoranza.
«Ella dio un suspiro de alivio cuando escuchó la buena noticia.»
Формы (2)
| suspiro | lemma; sustantivo masculino singular |
| suspiros | plural |
Français
soupir
Une inspiration et une expiration profondes et audibles, exprimant souvent des émotions telles que le soulagement, la tristesse, l…
«Elle poussa un soupir de soulagement en entendant la bonne nouvelle.»
Формы (2)
| soupir | lemma |
| soupirs | plural |
pt
suspiro
Um suspiro é uma respiração profunda e audível que expressa alívio, cansaço ou emoção.
Формы (2)
| suspiro | lemma; substantivo masculino singular; 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (verbo suspirar) |
| suspiros | substantivo masculino plural; 2ª pessoa do singular do presente do indicativo (verbo suspirar) |
tr
iç çekme
Bir duygu veya rahatlama anında derin bir nefes alma eylemi.
Формы (7)
| iç çekme | lemma |
| iç çekmeler | plural |
| iç çekmenin | genitive |
| iç çekmeye | dative |
| iç çekmeyi | accusative |
| iç çekmede | locative |
| iç çekmenin | genitive |
中文
叹息
一种深长的呼吸，通常表达 relief、sadness、tiredness 或 longing 等情感。
«听到好消息，她松了一口气。»
Формы (1)
| 叹息 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вздох — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «вздох»
Справочник-перевод
🌐 Español — suspiro
Una inhalación y exhalación profunda y audible, que a menudo expresa emociones como alivio, tristeza, cansancio o añoranza.
Примеры:
-
— Ella dio un suspiro de alivio cuando escuchó la buena noticia.
= Она вздохнула с облегчением, услышав хорошую новость.
-
— Él suspiró profundamente y se dio la vuelta.
= Он глубоко вздохнул и повернулся.
-
— El anciano se sentó junto a la ventana con un suspiro.
= Старик сел у окна со вздохом.
🌐 de — Seufzer
Ein Seufzer ist ein hörbares Ausatmen, das oft Erleichterung oder Trauer ausdrückt.
🌐 pt — suspiro
Um suspiro é uma respiração profunda e audível que expressa alívio, cansaço ou emoção.
🌐 hi — आह
यह एक गहरी साँस लेने या छोड़ने की क्रिया है जो भावनाओं को व्यक्त करती है।
🌐 tr — iç çekme
Bir duygu veya rahatlama anında derin bir nefes alma eylemi.
🌐 中文 — 叹息
一种深长的呼吸，通常表达 relief、sadness、tiredness 或 longing 等情感。
Примеры:
-
— 听到好消息，她松了一口气。
= Услышав хорошую новость, она вздохнула с облегчением.
-
— 他沉重地叹了口气，转过身去。
= Он тяжело вздохнул и отвернулся.
-
— 老人坐在窗边，叹了口气。
= Старик сидел у окна и вздыхал.
🌐 Français — soupir
Une inspiration et une expiration profondes et audibles, exprimant souvent des émotions telles que le soulagement, la tristesse, la fatigue ou le désir.
Примеры:
-
— Elle poussa un soupir de soulagement en entendant la bonne nouvelle.
= Она вздохнула с облегчением, услышав хорошую новость.
-
— Il soupira profondément et se détourna.
= Он глубоко вздохнул и отвернулся.
-
— Le vieil homme s'assit près de la fenêtre avec un soupir.
= Старик сел у окна со вздохом.
🌐 العربية — تنهد
شهيق وزفير عميق ومسموع، غالبًا ما يعبر عن مشاعر مثل الارتياح أو الحزن أو التعب أو الشوق.
Примеры:
-
— أطلقت تنهيدة ارتياح عندما سمعت الأخبار السارة.
= Я вздохнул с облегчением, когда услышал хорошие новости.
-
— تنهد بعمق واستدار بعيدًا.
= Глубоко вздохнул и с облегчением выдохнул.
-
— جلس الرجل العجوز بجانب النافذة مع تنهيدة.
= Старик сидел у окна со вздохом.
🌐 English — sigh
A deep, audible inhalation and exhalation, often expressing emotion such as relief, sadness, tiredness, or longing.
Примеры:
-
— She let out a sigh of relief when she heard the good news.
= Она с облегчением вздохнула, услышав хорошие новости.
-
— He sighed heavily and turned away.
= Он тяжело вздохнул и отвернулся.
-
— The old man sat by the window with a sigh.
= Старик сидел у окна со вздохом.
Пути
×
![]()