tape sur la nuque 🎲

Coup porté avec la paume de la main sur l'arrière de la tête ou la nuque, généralement pas très fort, souvent en guise de punition ou de désapprobation.

Формы слова (1)
tape sur la nuque lemma
Переводы на другие языки
العربية
صفعة على القفا
ضربة بكف اليد على مؤخرة الرأس أو الرقبة، عادة ليست قوية، غالبًا كعقاب أو علامة على الاستنكار.
«أعطاه المعلم صفعة على القفا لأنه تحدث في الصف.»
Формы (16)
صَفْعَةٌ عَلَى الْقَفَا lemma
صَفْعَةً عَلَى الْقَفَا accusative indefinite
صَفْعَةٍ عَلَى الْقَفَا genitive indefinite
الصَّفْعَةُ عَلَى الْقَفَا nominative definite
الصَّفْعَةَ عَلَى الْقَفَا accusative definite
الصَّفْعَةِ عَلَى الْقَفَا genitive definite
صَفْعَتَانِ عَلَى الْقَفَا dual nominative
صَفْعَتَيْنِ عَلَى الْقَفَا dual accusative/genitive
الصَّفْعَتَانِ عَلَى الْقَفَا dual nominative definite
الصَّفْعَتَيْنِ عَلَى الْقَفَا dual accusative/genitive definite
صَفَعَاتٌ عَلَى الْقَفَا plural nominative indefinite
صَفَعَاتٍ عَلَى الْقَفَا plural genitive indefinite
صَفَعَاتٍ عَلَى الْقَفَا plural accusative indefinite
الصَّفَعَاتُ عَلَى الْقَفَا plural nominative definite
الصَّفَعَاتِ عَلَى الْقَفَا plural genitive definite
الصَّفَعَاتِ عَلَى الْقَفَا plural accusative definite
de
Nackenschlag
Ein Schlag auf den Hinterkopf oder Nacken, oft als leichte Strafe oder Zurechtweisung.
Формы (1)
Nackenschlag lemma
English
clip on the ear
A blow with the palm on the back of the head or neck, usually not hard, often as a punishment or sign of disapproval.
«The teacher gave him a clip on the ear for talking in class.»
Формы (2)
clip on the ear lemma
clips on the ear plural
Español
cachete en la nuca
Golpe con la palma de la mano en la parte posterior de la cabeza o el cuello, generalmente no muy fuerte, a menudo como castigo o…
«El maestro le dio un cachete en la nuca por hablar en clase.»
Формы (1)
cachete en la nuca lemma
hi
सिर के पीछे की चपत
यह सिर के पीछे दी जाने वाली हल्की चपत या मार है
Формы (1)
सिर के पीछे की चपत lemma
pt
Cocorote
Golpe rápido aplicado na nuca ou na parte de trás da cabeça
Формы (1)
Cocorote lemma
tr
Ense Tokadı
Genellikle bir kişinin ense kısmına uygulanan hafif bir vuruştur.
Формы (1)
Ense Tokadı lemma
中文
后脑勺一巴掌
用手掌拍打后脑勺或脖子后部的一击，通常不重，常用于惩罚或表示不赞成。
«老师因为他上课说话给了他后脑勺一巴掌。»
Формы (1)
后脑勺一巴掌 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
tape sur la nuque — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «tape sur la nuque»
Товар
Разместить товар на слово «tape sur la nuque»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «tape sur la nuque»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «tape sur la nuque»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «tape sur la nuque»
 📄
Текст
Написать текст на слово «tape sur la nuque»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «tape sur la nuque»
Справочник-перевод
🌐 de — Nackenschlag

Ein Schlag auf den Hinterkopf oder Nacken, oft als leichte Strafe oder Zurechtweisung.

🌐 pt — Cocorote

Golpe rápido aplicado na nuca ou na parte de trás da cabeça

🌐 tr — Ense Tokadı

Genellikle bir kişinin ense kısmına uygulanan hafif bir vuruştur.

🌐 hi — सिर के पीछे की चपत

यह सिर के पीछे दी जाने वाली हल्की चपत या मार है

🌐 Français — tape sur la nuque

Coup porté avec la paume de la main sur l'arrière de la tête ou la nuque, généralement pas très fort, souvent en guise de punition ou de désapprobation.

Примеры:
  • — Le professeur lui a donné une tape sur la nuque pour avoir parlé en classe.
  • — Sa mère a menacé de lui donner une tape sur la nuque s'il ne se tenait pas bien.
  • — Il a reçu une tape sur la nuque de son frère aîné.
🌐 中文 — 后脑勺一巴掌

用手掌拍打后脑勺或脖子后部的一击，通常不重，常用于惩罚或表示不赞成。

Примеры:
  • — 老师因为他上课说话给了他后脑勺一巴掌。
    = Le professeur lui a donné une tape sur la nuque parce qu'il parlait en classe.
  • — 他妈妈威胁说如果他不乖就给他后脑勺一巴掌。
    = Sa mère l'a menacé de lui donner une tape sur la nuque s'il ne se tenait pas bien.
  • — 他被哥哥打了一后脑勺。
    = Il a reçu une tape sur la nuque de son grand frère.
🌐 English — clip on the ear

A blow with the palm on the back of the head or neck, usually not hard, often as a punishment or sign of disapproval.

Примеры:
  • — The teacher gave him a clip on the ear for talking in class.
    = Le professeur lui a donné une gifle sur l'oreille pour avoir parlé en classe.
  • — His mother threatened to give him a clip on the ear if he didn't behave.
    = Sa mère a menacé de lui donner une gifle sur l'oreille s'il ne se tenait pas bien.
  • — He received a clip on the ear from his older brother.
    = Il a reçu une gifle sur l'oreille de son frère aîné.
🌐 العربية — صفعة على القفا

ضربة بكف اليد على مؤخرة الرأس أو الرقبة، عادة ليست قوية، غالبًا كعقاب أو علامة على الاستنكار.

Примеры:
  • — أعطاه المعلم صفعة على القفا لأنه تحدث في الصف.
    = Le professeur lui a donné une tape dans le dos parce qu'il parlait en classe.
  • — هددته أمه بصفعة على القفا إذا لم يتصرف بشكل جيد.
    = Sa mère l'a menacé d'une tape dans le dos s'il ne se comportait pas bien.
  • — تلقى صفعة على القفا من أخيه الأكبر.
    = Il a reçu une tape dans le dos de la part de son frère aîné.
🌐 Español — cachete en la nuca

Golpe con la palma de la mano en la parte posterior de la cabeza o el cuello, generalmente no muy fuerte, a menudo como castigo o señal de desaprobación.

Примеры:
  • — El maestro le dio un cachete en la nuca por hablar en clase.
    = Le professeur lui a donné une claque derrière la tête pour avoir parlé en classe.
  • — Su madre amenazó con darle un cachete en la nuca si no se portaba bien.
    = Sa mère a menacé de lui donner une claque derrière la tête s'il ne se tenait pas bien.
  • — Recibió un cachete en la nuca de su hermano mayor.
    = Il a reçu une claque derrière la tête de son frère aîné.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → физическое воздействие → удар
Неклассифицируемое → воспитание → наказание
Неклассифицируемое → разговорная лексика → бытовые действия
🔗 Связанные понятия:
рука голова ладонь страх шея удар боль детство обида резкий наказание наказание ласка выговор болезненный воспитательный унижение унизительный шлепок затрещина оплеуха тумак поощрение непослушание буллинг дисциплинирование телесное наказание физическое насилие физическое наказание побуждение к послушанию удар ладонью по затылку
🔙 Входит в состав / Связи:
полезть затылок надавать пендель зуботычина