طال انتظاره حتى سئم 🔊 🎲

Sentir-se cansado ou impaciente após esperar por muito tempo.

Ein Zustand, in dem jemand das Warten als zu lang empfindet und ungeduldig wird.

Uzun süre beklemekten dolayı sabırsız hale gelmek

किसी व्यक्ति या वस्तु की बहुत देर तक प्रतीक्षा करके थक जाना

Attendre quelqu'un ou quelque chose si longtemps qu'on en est fatigué ou impatient.

• — Nous t'avons attendu si longtemps que nous étions las — où étais-tu ? 🔊
  = انتظرناك طويلاً حتى تعبنا — أين كنت؟
• — Les invités étaient las d'attendre le dîner. 🔊
  = تعب الضيوف من انتظار العشاء.
• — Elle était lasse d'attendre des nouvelles de son fils. 🔊
  = كانت متعبة من انتظار أخبار ابنها.

因等待过久而感到疲倦或不耐烦。

• — 我们等你等得不耐烦了，你去哪儿了？ 🔊
  = لقد نفد صبرنا من انتظارك، أين ذهبت؟
• — 客人们早就等晚饭等急了。 🔊
  = الضيوف ينتظرون العشاء بفارغ الصبر.
• — 她等儿子的消息等得不耐烦了。 🔊
  = لقد نفد صبرها من انتظار أخبار ابنها.

To wait for someone or something so long that one grows weary or impatient.

• — Мы тебя совсем заждались — где ты был? 🔊
  = لقد اشتقنا إليك كثيرًا — أين كنت؟
• — Гости заждались ужина. 🔊
  = الضيوف ينتظرون العشاء بفارغ الصبر.
• — Она заждалась новостей от сына. 🔊
  = إنها تشتاق إلى أخبار من ابنها.

ينتظر شخصًا أو شيئًا وقتًا طويلًا حتى يتعب أو ينفد صبره.

• — انتظرناك طويلًا حتى سئمنا — أين كنت؟ 🔊
• — سئم الضيوف انتظار العشاء. 🔊
• — طال انتظارها لأخبار ابنها. 🔊

Esperar a alguien o algo tanto tiempo que uno se cansa o se impacienta.

• — Te hemos esperado tanto que ya estábamos hartos, ¿dónde estabas? 🔊
  = انتظرناك طويلاً حتى سئمنا، أين كنت؟
• — Los invitados estaban hartos de esperar la cena. 🔊
  = سئم الضيوف من انتظار العشاء.
• — Ella estaba harta de esperar noticias de su hijo. 🔊
  = سئمت من انتظار أخبار من ابنها.