سحب بعيدا 🎲
جر شخص أو شيء بعيدًا عن مكانه بقوة.
Формы слова (1)
| سحب بعيدا | lemma |
Переводы на другие языки
de
wegziehen
Wegziehen bedeutet, etwas oder jemanden durch Ziehen von einem Ort zu entfernen.
Формы (32)
| wegziehend | Partizip Präsens |
| weggezogen | Partizip Perfekt |
| ziehe weg | Präsens 1. Person Singular |
| ziehst weg | Präsens 2. Person Singular |
| zieht weg | Präsens 3. Person Singular |
| ziehen weg | Präsens 1. Person Plural |
| zieht weg | Präsens 2. Person Plural |
| ziehen weg | Präsens 3. Person Plural / Höflichkeitsform |
| zog weg | Präteritum 1. Person Singular |
| zogst weg | Präteritum 2. Person Singular |
| zog weg | Präteritum 3. Person Singular |
| zogen weg | Präteritum 1. Person Plural |
| zogt weg | Präteritum 2. Person Plural |
| zogen weg | Präteritum 3. Person Plural / Höflichkeitsform |
| bin weggezogen | Perfekt intransitiv 1. Person Singular |
| bist weggezogen | Perfekt intransitiv 2. Person Singular |
| ist weggezogen | Perfekt intransitiv 3. Person Singular |
| sind weggezogen | Perfekt intransitiv 1. Person Plural |
| seid weggezogen | Perfekt intransitiv 2. Person Plural |
| sind weggezogen | Perfekt intransitiv 3. Person Plural / Höflichkeitsform |
| habe weggezogen | Perfekt transitiv 1. Person Singular |
| hast weggezogen | Perfekt transitiv 2. Person Singular |
| hat weggezogen | Perfekt transitiv 3. Person Singular |
| haben weggezogen | Perfekt transitiv 1. Person Plural |
| habt weggezogen | Perfekt transitiv 2. Person Plural |
| haben weggezogen | Perfekt transitiv 3. Person Plural / Höflichkeitsform |
| werde wegziehen | Futur I 1. Person Singular |
| wirst wegziehen | Futur I 2. Person Singular |
| wird wegziehen | Futur I 3. Person Singular |
| werden wegziehen | Futur I 1. Person Plural |
| werdet wegziehen | Futur I 2. Person Plural |
| werden wegziehen | Futur I 3. Person Plural / Höflichkeitsform |
English
drag away
To pull someone or something away from a place or position, often with effort.
«He tried to drag the dog away from the fight.»
Формы (5)
| drag away | lemma |
| drags away | 3rd person singular present |
| dragged away | past tense |
| dragged away | past participle |
| dragging away | present participle/gerund |
Español
arrastrar
Tirar de alguien o algo hacia un lado, generalmente con esfuerzo, para quitarlo de un lugar.
«Intentó arrastrar al perro lejos de la pelea.»
Формы (56)
| arrastrar | lemma/infinitive |
| arrastro | indicative/present/1s |
| arrastras | indicative/present/2s |
| arrastra | indicative/present/3s |
| arrastramos | indicative/present/1p |
| arrastráis | indicative/present/2p |
| arrastran | indicative/present/3p |
| arrastraba | indicative/imperfect/1s |
| arrastrabas | indicative/imperfect/2s |
| arrastraba | indicative/imperfect/3s |
| arrastrábamos | indicative/imperfect/1p |
| arrastrabais | indicative/imperfect/2p |
| arrastraban | indicative/imperfect/3p |
| arrastré | indicative/preterite/1s |
| arrastraste | indicative/preterite/2s |
| arrastró | indicative/preterite/3s |
| arrastramos | indicative/preterite/1p |
| arrastrasteis | indicative/preterite/2p |
| arrastraron | indicative/preterite/3p |
| arrastraré | indicative/future/1s |
| arrastrarás | indicative/future/2s |
| arrastrará | indicative/future/3s |
| arrastraremos | indicative/future/1p |
| arrastraréis | indicative/future/2p |
| arrastrarán | indicative/future/3p |
| arrastre | subjunctive/present/1s |
| arrastres | subjunctive/present/2s |
| arrastre | subjunctive/present/3s |
| arrastremos | subjunctive/present/1p |
| arrastréis | subjunctive/present/2p |
| arrastren | subjunctive/present/3p |
| arrastrara | subjunctive/imperfect/1s |
| arrastraras | subjunctive/imperfect/2s |
| arrastrara | subjunctive/imperfect/3s |
| arrastráramos | subjunctive/imperfect/1p |
| arrastrarais | subjunctive/imperfect/2p |
| arrastraran | subjunctive/imperfect/3p |
| arrastrase | subjunctive/imperfect-alt/1s |
| arrastrases | subjunctive/imperfect-alt/2s |
| arrastrase | subjunctive/imperfect-alt/3s |
| arrastrásemos | subjunctive/imperfect-alt/1p |
| arrastraseis | subjunctive/imperfect-alt/2p |
| arrastrasen | subjunctive/imperfect-alt/3p |
| arrastrare | subjunctive/future/1s |
| arrastrares | subjunctive/future/2s |
| arrastrare | subjunctive/future/3s |
| arrastráremos | subjunctive/future/1p |
| arrastrareis | subjunctive/future/2p |
| arrastraren | subjunctive/future/3p |
| arrastra | imperative/2s |
| arrastrad | imperative/2p |
| arrastrando | gerund |
| arrastrado | participle/masculine-singular |
| arrastrada | participle/feminine-singular |
| arrastrados | participle/masculine-plural |
| arrastradas | participle/feminine-plural |
Français
traîner
Tirer quelqu'un ou quelque chose de côté, souvent avec effort, pour l'éloigner d'un endroit.
«Il a essayé de traîner le chien loin de la bagarre.»
Формы (58)
| traîner | infinitive |
| traînant | present participle |
| traîné | past participle |
| traîne | indicative present 1st person singular |
| traînes | indicative present 2nd person singular |
| traîne | indicative present 3rd person singular |
| traînons | indicative present 1st person plural |
| traînez | indicative present 2nd person plural |
| traînent | indicative present 3rd person plural |
| traînais | indicative imperfect 1st person singular |
| traînais | indicative imperfect 2nd person singular |
| traînait | indicative imperfect 3rd person singular |
| traînions | indicative imperfect 1st person plural |
| traîniez | indicative imperfect 2nd person plural |
| traînaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| traînai | indicative past simple 1st person singular |
| traînas | indicative past simple 2nd person singular |
| traîna | indicative past simple 3rd person singular |
| traînâmes | indicative past simple 1st person plural |
| traînâtes | indicative past simple 2nd person plural |
| traînèrent | indicative past simple 3rd person plural |
| traînerai | indicative future 1st person singular |
| traîneras | indicative future 2nd person singular |
| traînera | indicative future 3rd person singular |
| traînerons | indicative future 1st person plural |
| traînerez | indicative future 2nd person plural |
| traîneront | indicative future 3rd person plural |
| traînerais | conditional present 1st person singular |
| traînerais | conditional present 2nd person singular |
| traînerait | conditional present 3rd person singular |
| traînerions | conditional present 1st person plural |
| traîneriez | conditional present 2nd person plural |
| traîneraient | conditional present 3rd person plural |
| traînasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| traînasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| traînât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| traînassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| traînassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| traînassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| traîne | subjunctive present 1st person singular |
| traînes | subjunctive present 2nd person singular |
| traîne | subjunctive present 3rd person singular |
| traînions | subjunctive present 1st person plural |
| traîniez | subjunctive present 2nd person plural |
| traînent | subjunctive present 3rd person plural |
| traîne | imperative present 2nd person singular |
| traînons | imperative present 1st person plural |
| traînez | imperative present 2nd person plural |
| traînerais | conditional past 1st person singular |
| traînerais | conditional past 2nd person singular |
| traînerait | conditional past 3rd person singular |
| traînerions | conditional past 1st person plural |
| traîneriez | conditional past 2nd person plural |
| traîneraient | conditional past 3rd person plural |
| aie traîné | imperative past 2nd person singular |
| ayons traîné | imperative past 1st person plural |
| ayez traîné | imperative past 2nd person plural |
| traînant | gerund |
hi
खींच ले जाना
किसी वस्तु या व्यक्ति को बलपूर्वक अपने साथ खींचकर दूसरी जगह ले जाना।
Формы (30)
| खींच ले जाना | инфинитив |
| खींच ले जाने | косвенный инфинитив (перед послелогами) |
| खींच ले जाने को | инфинитив + को (цель) |
| खींच लिया | перфектное причастие, м.р., ед.ч. |
| खींच ली | перфектное причастие, ж.р., ед.ч. |
| खींच लिए | перфектное причастие, м.р., мн.ч. |
| खींच लीं | перфектное причастие, ж.р., мн.ч. |
| खींच ले जाता | хабитуальное причастие, м.р., ед.ч. |
| खींच ले जाती | хабитуальное причастие, ж.р. |
| खींच ले जाते | хабитуальное причастие, м.р., мн.ч. |
| खींच ले जा रहा | прогрессивное причастие, м.р., ед.ч. |
| खींच ले जा रही | прогрессивное причастие, ж.р. |
| खींच ले जा रहे | прогрессивное причастие, м.р., мн.ч. |
| खींच ले जाकर | соединительное причастие (деепричастие) |
| खींच ले जाता हूँ | настоящее, 1 л., ед.ч., м.р. |
| खींच ले जाती हूँ | настоящее, 1 л., ед.ч., ж.р. |
| खींच ले जाता है | настоящее, 3 л., ед.ч., м.р. |
| खींच ले जाती है | настоящее, 3 л., ед.ч., ж.р. |
| खींच ले जाते हैं | настоящее, 1/3 л., мн.ч. |
| खींच ले जाता था | прошедшее хабитуальное, 3 л., ед.ч., м.р. |
| खींच ले जाती थी | прошедшее хабитуальное, 3 л., ед.ч., ж.р. |
| खींच ले जाते थे | прошедшее хабитуальное, мн.ч. |
| खींच ले जाऊँगा | будущее, 1 л., ед.ч., м.р. |
| खींच ले जाऊँगी | будущее, 1 л., ед.ч., ж.р. |
| खींच ले जाएगा | будущее, 3 л., ед.ч., м.р. |
| खींच ले जाएगी | будущее, 3 л., ед.ч., ж.р. |
| खींच ले जाएँगे | будущее, 1 л., мн.ч., м.р. |
| खींच ले जाओगे | будущее, 2 л., мн.ч., м.р. |
| खींच ले जाऊँ | сослагательное/субъюнктив, 1 л., ед.ч. |
| खींच ले जाइएगा | императив вежливый с оттенком будущего |
pt
arrastar
Mover algo puxando-o com força para longe de um lugar.
Формы (37)
| arrasto | presente do indicativo, 1ª pessoa singular |
| arrastas | presente do indicativo, 2ª pessoa singular |
| arrasta | presente do indicativo, 3ª pessoa singular |
| arrastamos | presente do indicativo, 1ª pessoa plural; pretérito perfeito, 1ª pessoa plural |
| arrastais | presente do indicativo, 2ª pessoa plural |
| arrastam | presente do indicativo, 3ª pessoa plural |
| arrastei | pretérito perfeito, 1ª pessoa singular |
| arrastaste | pretérito perfeito, 2ª pessoa singular |
| arrastou | pretérito perfeito, 3ª pessoa singular |
| arrastastes | pretérito perfeito, 2ª pessoa plural |
| arrastaram | pretérito perfeito, 3ª pessoa plural |
| arrastava | pretérito imperfeito, 1ª/3ª pessoa singular |
| arrastavas | pretérito imperfeito, 2ª pessoa singular |
| arrastávamos | pretérito imperfeito, 1ª pessoa plural |
| arrastáveis | pretérito imperfeito, 2ª pessoa plural |
| arrastavam | pretérito imperfeito, 3ª pessoa plural |
| arrastarei | futuro do presente, 1ª pessoa singular |
| arrastarás | futuro do presente, 2ª pessoa singular |
| arrastará | futuro do presente, 3ª pessoa singular |
| arrastaremos | futuro do presente, 1ª pessoa plural |
| arrastareis | futuro do presente, 2ª pessoa plural |
| arrastarão | futuro do presente, 3ª pessoa plural |
| arrastaria | condicional, 1ª/3ª pessoa singular |
| arrastarias | condicional, 2ª pessoa singular |
| arrastaríamos | condicional, 1ª pessoa plural |
| arrastaríeis | condicional, 2ª pessoa plural |
| arrastariam | condicional, 3ª pessoa plural |
| arraste | presente do subjuntivo, 1ª/3ª pessoa singular |
| arrastes | presente do subjuntivo, 2ª pessoa singular |
| arrastemos | presente do subjuntivo, 1ª pessoa plural |
| arrasteis | presente do subjuntivo, 2ª pessoa plural |
| arrastem | presente do subjuntivo, 3ª pessoa plural |
| arrasta | imperativo afirmativo, 2ª pessoa singular |
| arrastai | imperativo afirmativo, 2ª pessoa plural |
| arrastasse | pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª/3ª pessoa singular |
| arrastássemos | pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª pessoa plural |
| arrastassem | pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa plural |
tr
sürüklemek
Bir şeyi yerden çekerek başka bir yere taşımak veya götürmek.
Формы (26)
| sürüklemek | infinitive |
| sürükleyen | present participle |
| sürüklediği | relative participle |
| sürükleyecek | future participle |
| sürüklemiş | past participle |
| sürüklüyorum | present continuous, 1sg |
| sürüklüyorsun | present continuous, 2sg |
| sürüklüyor | present continuous, 3sg |
| sürüklüyoruz | present continuous, 1pl |
| sürüklüyorsunuz | present continuous, 2pl |
| sürüklüyorlar | present continuous, 3pl |
| sürükledim | simple past, 1sg |
| sürükledin | simple past, 2sg |
| sürükledi | simple past, 3sg |
| sürükledik | simple past, 1pl |
| sürüklediniz | simple past, 2pl |
| sürüklediler | simple past, 3pl |
| sürükleyeceğim | future, 1sg |
| sürükleyeceksin | future, 2sg |
| sürükleyecek | future, 3sg |
| sürükleyeceğiz | future, 1pl |
| sürükleyeceksiniz | future, 2pl |
| sürükleyecekler | future, 3pl |
| sürükle | imperative, 2sg |
| sürükleyin | imperative, 2pl |
| sürüklesin | imperative, 3sg |
中文
拖开
用力将某人或某物拉向一边，使其离开原来的位置。
«他把狗从打架的地方拖开。»
Формы (1)
| 拖开 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
سحب بعيدا — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «سحب بعيدا»
Справочник-перевод
🌐 English — drag away
To pull someone or something away from a place or position, often with effort.
Примеры:
-
— He tried to drag the dog away from the fight.
= حاول سحب الكلب بعيدًا عن العراك.
-
— She dragged the heavy box away from the door.
= سحبت الصندوق الثقيل بعيدًا عن الباب.
-
— The rescuers dragged the injured man away from the wreckage.
= سحب رجال الإنقاذ الرجل المصاب بعيدًا عن الحطام.
🌐 tr — sürüklemek
Bir şeyi yerden çekerek başka bir yere taşımak veya götürmek.
🌐 de — wegziehen
Wegziehen bedeutet, etwas oder jemanden durch Ziehen von einem Ort zu entfernen.
🌐 pt — arrastar
Mover algo puxando-o com força para longe de um lugar.
🌐 hi — खींच ले जाना
किसी वस्तु या व्यक्ति को बलपूर्वक अपने साथ खींचकर दूसरी जगह ले जाना।
🌐 العربية — سحب بعيدا
جر شخص أو شيء بعيدًا عن مكانه بقوة.
Примеры:
- — حاول سحب الكلب بعيدًا عن القتال.
- — سحبت الصندوق الثقيل بعيدًا عن الباب.
- — سحب رجال الإنقاذ الرجل المصاب بعيدًا عن الحطام.
🌐 中文 — 拖开
用力将某人或某物拉向一边，使其离开原来的位置。
Примеры:
-
— 他把狗从打架的地方拖开。
= أبعد الكلب عن مكان العراك.
-
— 她把沉重的箱子从门口拖开。
= جرّت الصندوق الثقيل بعيدًا عن الباب.
-
— 救援人员把受伤的男子从残骸中拖开。
= أخرج رجال الإنقاذ الرجل المصاب من تحت الأنقاض.
🌐 Español — arrastrar
Tirar de alguien o algo hacia un lado, generalmente con esfuerzo, para quitarlo de un lugar.
Примеры:
-
— Intentó arrastrar al perro lejos de la pelea.
= حاولت سحب الكلب بعيدًا عن العراك.
-
— Ella arrastró la caja pesada lejos de la puerta.
= سحبت الصندوق الثقيل بعيدًا عن الباب.
-
— Los rescatistas arrastraron al hombre herido lejos de los escombros.
= سحب رجال الإنقاذ الرجل المصاب بعيدًا عن الأنقاض.
🌐 Français — traîner
Tirer quelqu'un ou quelque chose de côté, souvent avec effort, pour l'éloigner d'un endroit.
Примеры:
-
— Il a essayé de traîner le chien loin de la bagarre.
= حاول جر الكلب بعيدًا عن العراك.
-
— Elle a traîné la boîte lourde loin de la porte.
= جرّت الصندوق الثقيل بعيدًا عن الباب.
-
— Les sauveteurs ont traîné l'homme blessé loin des décombres.
= جرّ رجال الإنقاذ الرجل المصاب بعيدًا عن الأنقاض.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
тянуть
отводить
тащить
поверхность
уносить
отодвигать
спасение
отталкивать
сопротивление
волочить
втаскивать
подтаскивать
захват
захват
эвакуация
траектория
перемещать
затаскивать
буксировать
отволакивать
агенс
пациенс
волочение
отпускание
оттаскивание
оттащить
тяговое усилие
направленное перемещение
смена местоположения
каузировать перемещение
освобождение пространства
преодоление сопротивления
движение с нажимом по поверхности
перемещение волоком
перемещение в сторону от ориентира
контактное взаимодействие