подтаскивать 🔊 🎲

To drag, pull, or bring something or someone closer, often with effort or gradually.

• — He kept dragging up chairs for the guests. 🔊
  = Он продолжал придвигать стулья для гостей.
• — She pulled up a box to stand on. 🔊
  = Она придвинула ящик, чтобы встать на него.
• — They brought over some tools to help. 🔊
  = Они принесли инструменты, чтобы помочь.

Arrastrar, acercar o traer algo o a alguien, a menudo con esfuerzo o poco a poco.

• — Él seguía arrastrando sillas para los invitados. 🔊
  = Он продолжал придвигать стулья для гостей.
• — Ella acercó una caja para subirse. 🔊
  = Она придвинула ящик, чтобы забраться на него.
• — Trajeron algunas herramientas para ayudar. 🔊
  = Принесли несколько инструментов, чтобы помочь.

Etwas unter Anstrengung näher heranziehen oder herbeischaffen.

Bir nesneyi sürükleyerek daha yakın bir konuma getirmek.

Ação de puxar ou trazer algo para mais perto.

किसी वस्तु या व्यक्ति को खींचकर अपनी ओर लाना।

Tirer, rapprocher ou apporter quelque chose ou quelqu'un, souvent avec effort ou progressivement.

• — Il n'arrêtait pas de tirer des chaises pour les invités. 🔊
  = Он без конца придвигал стулья для гостей.
• — Elle a rapproché une caisse pour monter dessus. 🔊
  = Она придвинула ящик, чтобы на него встать.
• — Ils ont apporté des outils pour aider. 🔊
  = Они принесли инструменты, чтобы помочь.

指费力地将某物或某人拖、拉或搬到较近的位置，也可引申为请人来帮忙。

• — 他不断把椅子拖过来给客人坐。 🔊
  = Он то и дело придвигал стул, чтобы гость мог сесть.
• — 她拉过来一个箱子垫脚。 🔊
  = Она притащила ящик, чтобы встать на него.
• — 他们搬过来一些工具帮忙。 🔊
  = Они принесли инструменты, чтобы помочь.

يعني جرّ أو سحب أو إحضار شيء أو شخص ما إلى مكان أقرب، غالبًا بجهد أو تدريجيًا.

• — كان يجرّ الكراسي للضيوف. 🔊
  = Стулья были расставлены для гостей.
• — سحبت صندوقًا لتقف عليه. 🔊
  = Она притащила ящик, чтобы встать на него.
• — أحضروا بعض الأدوات للمساعدة. 🔊
  = Принесите немного инструментов, чтобы помочь.