расплывчатый 🎲
Нечёткий, неясный, лишённый точных границ или определённости; может относиться к образам, формулировкам или границам.
Переводы на другие языки
العربية
ضبابي
غير واضح أو محدد، يفتقر إلى حدود دقيقة أو تفاصيل محددة.
«قدم إجابة ضبابية دون تفاصيل واضحة.»
Формы (27)
| ضَبَابِيّ | lemma |
| ضَبَابِيّ | nominative masculine singular |
| ضَبَابِيًّا | accusative masculine singular |
| ضَبَابِيٍّ | genitive masculine singular |
| ضَبَابِيَّة | nominative feminine singular |
| ضَبَابِيَّةً | accusative feminine singular |
| ضَبَابِيَّةٍ | genitive feminine singular |
| ضَبَابِيُّونَ | nominative masculine plural |
| ضَبَابِيِّينَ | accusative masculine plural |
| ضَبَابِيِّينَ | genitive masculine plural |
| ضَبَابِيَّات | nominative feminine plural |
| ضَبَابِيَّاتٍ | accusative feminine plural |
| ضَبَابِيَّاتٍ | genitive feminine plural |
| الضَّبَابِيّ | definite nominative masculine singular |
| الضَّبَابِيَّ | definite accusative masculine singular |
| الضَّبَابِيِّ | definite genitive masculine singular |
| الضَّبَابِيَّة | definite nominative feminine singular |
| الضَّبَابِيَّةَ | definite accusative feminine singular |
| الضَّبَابِيَّةِ | definite genitive feminine singular |
| الضَّبَابِيُّونَ | definite nominative masculine plural |
| الضَّبَابِيِّينَ | definite accusative masculine plural |
| الضَّبَابِيِّينَ | definite genitive masculine plural |
| الضَّبَابِيَّات | definite nominative feminine plural |
| الضَّبَابِيَّاتِ | definite accusative feminine plural |
| الضَّبَابِيَّاتِ | definite genitive feminine plural |
| أَضْبَابِيّ | elative masculine singular |
| ضَبَابِيَّة | elative feminine singular |
de
verschwommen
Der Begriff bezeichnet etwas, das unklar oder nicht scharf abgegrenzt ist.
Формы (1)
| verschwommen | lemma |
English
vague
Not clearly expressed, defined, or perceived; lacking sharp outlines or precision.
«He gave a vague answer that avoided specifics.»
Формы (5)
| vague | positive |
| vaguer | comparative |
| vaguest | superlative |
| more vague | comparative |
| most vague | superlative |
Español
vago
Que no está claro, definido ni delimitado con precisión; falto de exactitud.
«Dio una respuesta vaga sin entrar en detalles.»
Формы (12)
| vago | lemma |
| vaga | femenino singular |
| vagos | masculino plural |
| vagas | femenino plural |
| vagísimo | superlativo absoluto masculino singular |
| vagísima | superlativo absoluto femenino singular |
| vagísimos | superlativo absoluto masculino plural |
| vagísimas | superlativo absoluto femenino plural |
| el más vago | superlativo relativo masculino singular |
| la más vaga | superlativo relativo femenino singular |
| los más vagos | superlativo relativo masculino plural |
| las más vagas | superlativo relativo femenino plural |
Français
flou
Qui manque de netteté, de précision ou de limites bien définies.
«Il a donné une réponse floue sans préciser les détails.»
Формы (4)
| flou | lemma |
| floue | féminin singulier |
| flous | masculin pluriel |
| floues | féminin pluriel |
hi
अस्पष्ट
ऐसा विचार या विवरण जिसका अर्थ स्पष्ट और निश्चित न हो।
Формы (1)
| अस्पष्ट | lemma |
pt
vago
Que não é claro nem preciso, com contornos ou ideias indefinidas.
Формы (1)
| vago | lemma |
tr
bulanık
Net olmayan, sınırları belirsiz ve kolayca tanımlanamayan bir durumu ifade eder.
Формы (1)
| bulanık | lemma |
中文
模糊的
不清晰、不明确，缺乏清楚的轮廓或确定的界限。
«他的回答很模糊，没有给出具体细节。»
Формы (1)
| 模糊的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
расплывчатый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «расплывчатый»
Справочник-перевод
🌐 Español — vago
Que no está claro, definido ni delimitado con precisión; falto de exactitud.
Примеры:
-
— Dio una respuesta vaga sin entrar en detalles.
= Он дал уклончивый ответ, не вдаваясь в подробности.
-
— Las montañas lejanas se veían vagas entre la niebla.
= Далекие горы смутно виднелись в тумане.
-
— El contrato incluía varias cláusulas vagas.
= Контракт содержал несколько расплывчатых пунктов.
🌐 tr — bulanık
Net olmayan, sınırları belirsiz ve kolayca tanımlanamayan bir durumu ifade eder.
🌐 de — verschwommen
Der Begriff bezeichnet etwas, das unklar oder nicht scharf abgegrenzt ist.
🌐 pt — vago
Que não é claro nem preciso, com contornos ou ideias indefinidas.
🌐 hi — अस्पष्ट
ऐसा विचार या विवरण जिसका अर्थ स्पष्ट और निश्चित न हो।
🌐 中文 — 模糊的
不清晰、不明确，缺乏清楚的轮廓或确定的界限。
Примеры:
-
— 他的回答很模糊，没有给出具体细节。
= Его ответ был очень расплывчатым, конкретных деталей он не привёл.
-
— 远处的山在晨雾中显得很模糊。
= Далёкие горы в утреннем тумане кажутся очень размытыми.
-
— 合同里有一些模糊的条款。
= В договоре есть несколько нечётких пунктов.
🌐 English — vague
Not clearly expressed, defined, or perceived; lacking sharp outlines or precision.
Примеры:
-
— He gave a vague answer that avoided specifics.
= Он дал расплывчатый ответ, избегая конкретики.
-
— The distant mountains looked vague in the morning fog.
= Далёкие горы казались расплывчатыми в утреннем тумане.
-
— The contract contained several vague clauses.
= Контракт содержал несколько расплывчатых пунктов.
🌐 العربية — ضبابي
غير واضح أو محدد، يفتقر إلى حدود دقيقة أو تفاصيل محددة.
Примеры:
-
— قدم إجابة ضبابية دون تفاصيل واضحة.
= Дал туманный ответ без чётких деталей.
-
— بدت الجبال البعيدة ضبابية في ضوء الفجر.
= Далёкие горы стали туманными в свете рассвета.
-
— احتوى العقد على بنود ضبابية.
= Договор содержал туманные пункты.
🌐 Français — flou
Qui manque de netteté, de précision ou de limites bien définies.
Примеры:
-
— Il a donné une réponse floue sans préciser les détails.
= Он дал расплывчатый ответ, не уточнив детали.
-
— Les montagnes lointaines paraissaient floues dans la brume.
= Далёкие горы казались размытыми в тумане.
-
— Le contrat contenait plusieurs clauses floues.
= Контракт содержал несколько нечётких пунктов.
Пути
×
![]()