целина 🎲
Целина — это необработанная, нетронутая земля, а также в переносном смысле новое, неосвоенное дело или область. В русской культуре слово прочно связано с освоением целинных земель в СССР в 1950-е годы.
Переводы на другие языки
العربية
أرض بكر
أرض غير مزروعة وغير مستغلة، وتُستخدم مجازًا للدلالة على مجال جديد لم يُستكشف بعد.
«حُرثت الأرض البكر لأول مرة.»
Формы (10)
| أَرْض بَكْر | lemma |
| أَرْض بَكْر | nominative |
| أَرْض بَكْر | accusative |
| أَرْض بَكْر | genitive |
| أَرْض بَكْر | definite |
| أَرْض بَكْر | indefinite |
| أَرْض بَكْر | singular |
| أَرْض بَكْر | plural |
| أَرْض بَكْر | masculine |
| أَرْض بَكْر | feminine |
de
Neuland
Unbebautes Land, das erstmals landwirtschaftlich nutzbar gemacht wird.
Формы (1)
| Neuland | lemma |
English
virgin land
Untouched, uncultivated land; also figuratively a new, unexplored field of activity.
«The virgin land was plowed for the first time.»
Формы (2)
| virgin land | lemma |
| virgin lands | plural |
Español
tierra virgen
Tierra no cultivada ni explotada; también, en sentido figurado, un campo nuevo e inexplorado.
«La tierra virgen fue arada por primera vez.»
Формы (2)
| tierra virgen | lemma |
| tierras vírgenes | plural |
Français
terre vierge
Terre non cultivée et inexploitée ; au sens figuré, domaine nouveau et inexploré.
«La terre vierge fut labourée pour la première fois.»
Формы (2)
| terre vierge | lemma |
| terres vierges | plural |
hi
परती भूमि
वह भूमि जो कभी जोती न गई हो या लंबे समय से बिना खेती के पड़ी हो।
Формы (1)
| परती भूमि | lemma |
pt
Terras Virgens
Área de terra não cultivada e ainda em estado natural.
Формы (1)
| Terras Virgens | lemma |
tr
Bakir toprak
Uzun süre işlenmemiş, el değmemiş tarım arazisi anlamına gelir.
Формы (1)
| Bakir toprak | lemma |
中文
处女地
未开垦的荒地，也比喻尚未开发的新领域。
«这片处女地第一次被开垦。»
Формы (1)
| 处女地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
целина — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «целина»
Справочник-перевод
🌐 English — virgin land
Untouched, uncultivated land; also figuratively a new, unexplored field of activity.
Примеры:
-
— The virgin land was plowed for the first time.
= Целинную землю впервые вспахали.
-
— Developing the virgin lands became a national campaign.
= Освоение целины стало всенародной кампанией.
-
— For him, science was still virgin land.
= Для него наука всё ещё была целиной.
🌐 de — Neuland
Unbebautes Land, das erstmals landwirtschaftlich nutzbar gemacht wird.
🌐 pt — Terras Virgens
Área de terra não cultivada e ainda em estado natural.
🌐 hi — परती भूमि
वह भूमि जो कभी जोती न गई हो या लंबे समय से बिना खेती के पड़ी हो।
🌐 tr — Bakir toprak
Uzun süre işlenmemiş, el değmemiş tarım arazisi anlamına gelir.
🌐 العربية — أرض بكر
أرض غير مزروعة وغير مستغلة، وتُستخدم مجازًا للدلالة على مجال جديد لم يُستكشف بعد.
Примеры:
-
— حُرثت الأرض البكر لأول مرة.
= Впервые была вспахана целинная земля.
-
— أصبح استصلاح الأراضي البكر حملة وطنية.
= Освоение целины стало общенациональной кампанией.
-
— كان العلم بالنسبة له أرضًا بكرًا.
= Наука была для него целиной.
🌐 中文 — 处女地
未开垦的荒地，也比喻尚未开发的新领域。
Примеры:
-
— 这片处女地第一次被开垦。
= Эта целина была впервые распахана.
-
— 开垦处女地成为一场全国运动。
= Распашка целины стала общенациональным движением.
-
— 对他来说，科学仍是一片处女地。
= Для него наука всё ещё остаётся целиной.
🌐 Español — tierra virgen
Tierra no cultivada ni explotada; también, en sentido figurado, un campo nuevo e inexplorado.
Примеры:
-
— La tierra virgen fue arada por primera vez.
= Целинная земля была вспахана впервые.
-
— La explotación de las tierras vírgenes se convirtió en una campaña nacional.
= Освоение целинных земель стало общенациональной кампанией.
-
— Para él, la ciencia seguía siendo tierra virgen.
= Для него наука всё ещё оставалась целиной.
🌐 Français — terre vierge
Terre non cultivée et inexploitée ; au sens figuré, domaine nouveau et inexploré.
Примеры:
-
— La terre vierge fut labourée pour la première fois.
= Целинная земля была вспахана впервые.
-
— La mise en valeur des terres vierges devint une campagne nationale.
= Освоение целинных земель стало общенациональной кампанией.
-
— Pour lui, la science restait une terre vierge.
= Для него наука оставалась неизведанной областью.
Пути
×
![]()