se réconcilier 🔊 🎲

结束争吵或冲突，重归于好；也指接受无法改变的事实。

• — 争吵后，他们终于和解了。 🔊
  = Après la dispute, ils se sont enfin réconciliés.
• — 她不得不与自己的过去和解。 🔊
  = Elle a dû se réconcilier avec son passé.
• — 经过多年战争，两国决定和解。 🔊
  = Après des années de guerre, les deux pays ont décidé de se réconcilier.

किसी से मतभेद या झगड़े के बाद फिर से अच्छे संबंध स्थापित करना।

Sich mit jemandem nach einem Streit wieder vertragen und den Frieden wiederherstellen.

Ato de restabelecer a harmonia e a paz após um conflito ou desentendimento entre pessoas.

Bir anlaşmazlık veya kırgınlıktan sonra karşılıklı olarak ilişkiyi düzeltmek ve yeniden dost olmak.

To end a quarrel or conflict and become friendly again; also to accept a difficult situation.

• — After a long argument, they finally made peace. 🔊
  = Après une longue dispute, ils ont finalement fait la paix.
• — She had to make peace with her past mistakes. 🔊
  = Elle a dû faire la paix avec ses erreurs passées.
• — The two countries decided to make peace after years of war. 🔊
  = Les deux pays ont décidé de faire la paix après des années de guerre.

Mettre fin à une querelle ou à un conflit et redevenir amis ; accepter aussi une situation difficile.

• — Après une longue dispute, ils se sont enfin réconciliés. 🔊
• — Elle a dû se réconcilier avec ses erreurs passées. 🔊
• — Les deux pays ont décidé de se réconcilier après des années de guerre. 🔊

إنهاء الخلاف أو الصراع واستعادة العلاقات السلمية؛ أيضًا القبول بأمر واقع.

• — بعد جدال طويل، تصالحا أخيرًا. 🔊
  = Après une longue dispute, ils se sont enfin réconciliés.
• — كان عليها أن تتصالح مع ماضيها. 🔊
  = Elle devait se réconcilier avec son passé.
• — قررت الدولتان التصالح بعد سنوات من الحرب. 🔊
  = Les deux pays ont décidé de se réconcilier après des années de guerre.

Terminar una pelea o conflicto y volver a ser amigos; también aceptar una situación difícil.

• — Después de una larga discusión, finalmente se reconciliaron. 🔊
  = Après une longue discussion, ils se sont finalement réconciliés.
• — Ella tuvo que reconciliarse con sus errores pasados. 🔊
  = Elle a dû se réconcilier avec ses erreurs passées.
• — Los dos países decidieron reconciliarse después de años de guerra. 🔊
  = Les deux pays ont décidé de se réconcilier après des années de guerre.