припираться 🎲
Разговорное слово с двумя основными значениями: 1) упрямо спорить, пререкаться, возражать по пустякам; 2) (реже, просторечное) приставать, придираться к кому-либо. Употребляется в неформальной речи, часто с оттенком неодобрения.
Переводы на другие языки
العربية
يُجادِل بِعِناد / يُعارِض
فعل عامي يعني المجادلة بعناد حول أمور تافهة أو الرد بمعارضة؛ وأحياناً بمعنى الإلحاح في المضايقة أو الانتقاد.
«توقف عن مجادلتي بعناد في كل صغيرة.»
Формы (69)
| يُجَادِلُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| يُجَادِلَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение, действительный залог |
| يُجَادِلْ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив), действительный залог |
| يُجَادِلُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог (форма с окончанием -у в составе предложения) |
| يُجَادِلَانِ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يُجَادِلَا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| يُجَادِلُونَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُجَادِلُوا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| تُجَادِلُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُجَادِلَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُجَادِلْ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُجَادِلَانِ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُجَادِلَا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| يُجَادِلْنَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное/сослагательное/усечённое наклонение |
| أُجَادِلُ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أُجَادِلَ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أُجَادِلْ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نُجَادِلُ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نُجَادِلَ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نُجَادِلْ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| تُجَادِلُ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُجَادِلَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُجَادِلْ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُجَادِلَانِ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُجَادِلَا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| تُجَادِلُونَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُجَادِلُوا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| تُجَادِلِينَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُجَادِلِي | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| تُجَادِلْنَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное/сослагательное/усечённое наклонение |
| جَادِلْ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| جَادِلَا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| جَادِلُوا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| جَادِلِي | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| جَادِلْنَ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يُعَارِضُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| يُعَارِضَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يُعَارِضْ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| يُعَارِضَانِ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يُعَارِضَا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| يُعَارِضُونَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُعَارِضُوا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| تُعَارِضُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُعَارِضَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُعَارِضْ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُعَارِضَانِ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُعَارِضَا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| يُعَارِضْنَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное/сослагательное/усечённое наклонение |
| أُعَارِضُ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أُعَارِضَ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أُعَارِضْ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نُعَارِضُ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نُعَارِضَ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نُعَارِضْ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| تُعَارِضُ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُعَارِضَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُعَارِضْ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُعَارِضَانِ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُعَارِضَا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| تُعَارِضُونَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُعَارِضُوا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| تُعَارِضِينَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُعَارِضِي | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное/усечённое наклонение |
| تُعَارِضْنَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное/сослагательное/усечённое наклонение |
| عَارِضْ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| عَارِضَا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| عَارِضُوا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| عَارِضِي | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| عَارِضْنَ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
de
Streiten
Sich mit jemandem in einem Wortgefecht auseinandersetzen.
Формы (1)
| Streiten | lemma |
English
to bicker / to argue stubbornly
Colloquial verb meaning to argue stubbornly over trifles or to talk back; less commonly, to pester or find fault with someone.
«Stop bickering with me over every little thing.»
Формы (10)
| bicker | infinitive/base |
| bickers | 3rd person singular present |
| bickering | present participle/gerund |
| bickered | past tense |
| bickered | past participle |
| argue | infinitive/base |
| argues | 3rd person singular present |
| arguing | present participle/gerund |
| argued | past tense |
| argued | past participle |
Español
replicar / discutir con terquedad
Verbo coloquial que significa discutir obstinadamente por nimiedades o contestar con rebeldía; menos frecuente, insistir o fastidi…
«Deja de replicarme por cualquier tontería.»
Формы (49)
| replicando | gerundio |
| replico | presente_indicativo_1s |
| replicas | presente_indicativo_2s |
| replica | presente_indicativo_3s |
| replicamos | presente_indicativo_1p |
| replicáis | presente_indicativo_2p |
| replican | presente_indicativo_3p |
| repliqué | pretérito_perfecto_simple_1s |
| replicaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| replicó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| replicamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| replicasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| replicaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| replicaré | futuro_indicativo_1s |
| replicarás | futuro_indicativo_2s |
| replicará | futuro_indicativo_3s |
| replicaremos | futuro_indicativo_1p |
| replicaréis | futuro_indicativo_2p |
| replicarán | futuro_indicativo_3p |
| replique | presente_subjuntivo_1s |
| repliques | presente_subjuntivo_2s |
| replique | presente_subjuntivo_3s |
| repliquemos | presente_subjuntivo_1p |
| repliquéis | presente_subjuntivo_2p |
| repliquen | presente_subjuntivo_3p |
| replicare | futuro_subjuntivo_1s |
| replicares | futuro_subjuntivo_2s |
| replicare | futuro_subjuntivo_3s |
| replicáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| replicareis | futuro_subjuntivo_2p |
| replicaren | futuro_subjuntivo_3p |
| replica | imperativo_2s |
| replicad | imperativo_2p |
| replique | imperativo_3s |
| repliquemos | imperativo_1p |
| repliquen | imperativo_3p |
| habiendo_replicado | gerundio_compuesto |
| habré_replicado | futuro_perfecto_1s |
| habrás_replicado | futuro_perfecto_2s |
| habrá_replicado | futuro_perfecto_3s |
| habremos_replicado | futuro_perfecto_1p |
| habréis_replicado | futuro_perfecto_2p |
| habrán_replicado | futuro_perfecto_3p |
| hubiere_replicado | futuro_perfecto_subjuntivo_1s |
| hubieres_replicado | futuro_perfecto_subjuntivo_2s |
| hubiere_replicado | futuro_perfecto_subjuntivo_3s |
| hubiéremos_replicado | futuro_perfecto_subjuntivo_1p |
| hubiereis_replicado | futuro_perfecto_subjuntivo_2p |
| hubieren_replicado | futuro_perfecto_subjuntivo_3p |
Français
contredire / ergoter
Verbe familier signifiant discuter avec entêtement pour des broutilles ou répliquer ; plus rarement, harceler ou chercher chicane…
«Arrête de me contredire pour un rien.»
Формы (192)
| contredire | infinitif |
| contredisant | participe présent |
| contredit | participe passé |
| contredite | participe passé féminin |
| contredits | participe passé masculin pluriel |
| contredites | participe passé féminin pluriel |
| je contredis | indicatif présent 1re personne singulier |
| tu contredis | indicatif présent 2e personne singulier |
| il contredit | indicatif présent 3e personne singulier |
| nous contredisons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| vous contredisez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| ils contredisent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| je contredisais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| tu contredisais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| il contredisait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| nous contredisions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| vous contredisiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| ils contredisaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| je contredis | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| tu contredis | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| il contredit | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| nous contredîmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| vous contredîtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| ils contredirent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| je contredirai | indicatif futur 1re personne singulier |
| tu contrediras | indicatif futur 2e personne singulier |
| il contredira | indicatif futur 3e personne singulier |
| nous contredirons | indicatif futur 1re personne pluriel |
| vous contredirez | indicatif futur 2e personne pluriel |
| ils contrediront | indicatif futur 3e personne pluriel |
| j'ai contredit | indicatif passé composé 1re personne singulier |
| tu as contredit | indicatif passé composé 2e personne singulier |
| il a contredit | indicatif passé composé 3e personne singulier |
| nous avons contredit | indicatif passé composé 1re personne pluriel |
| vous avez contredit | indicatif passé composé 2e personne pluriel |
| ils ont contredit | indicatif passé composé 3e personne pluriel |
| j'avais contredit | indicatif plus-que-parfait 1re personne singulier |
| tu avais contredit | indicatif plus-que-parfait 2e personne singulier |
| il avait contredit | indicatif plus-que-parfait 3e personne singulier |
| nous avions contredit | indicatif plus-que-parfait 1re personne pluriel |
| vous aviez contredit | indicatif plus-que-parfait 2e personne pluriel |
| ils avaient contredit | indicatif plus-que-parfait 3e personne pluriel |
| j'eus contredit | indicatif passé antérieur 1re personne singulier |
| tu eus contredit | indicatif passé antérieur 2e personne singulier |
| il eut contredit | indicatif passé antérieur 3e personne singulier |
| nous eûmes contredit | indicatif passé antérieur 1re personne pluriel |
| vous eûtes contredit | indicatif passé antérieur 2e personne pluriel |
| ils eurent contredit | indicatif passé antérieur 3e personne pluriel |
| j'aurai contredit | indicatif futur antérieur 1re personne singulier |
| tu auras contredit | indicatif futur antérieur 2e personne singulier |
| il aura contredit | indicatif futur antérieur 3e personne singulier |
| nous aurons contredit | indicatif futur antérieur 1re personne pluriel |
| vous aurez contredit | indicatif futur antérieur 2e personne pluriel |
| ils auront contredit | indicatif futur antérieur 3e personne pluriel |
| que je contredise | subjonctif présent 1re personne singulier |
| que tu contredises | subjonctif présent 2e personne singulier |
| qu'il contredise | subjonctif présent 3e personne singulier |
| que nous contredisions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| que vous contredisiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| qu'ils contredisent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| que je contredisse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| que tu contredisses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| qu'il contredît | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| que nous contredissions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| que vous contredissiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| qu'ils contredissent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| que j'aie contredit | subjonctif passé 1re personne singulier |
| que tu aies contredit | subjonctif passé 2e personne singulier |
| qu'il ait contredit | subjonctif passé 3e personne singulier |
| que nous ayons contredit | subjonctif passé 1re personne pluriel |
| que vous ayez contredit | subjonctif passé 2e personne pluriel |
| qu'ils aient contredit | subjonctif passé 3e personne pluriel |
| que j'eusse contredit | subjonctif plus-que-parfait 1re personne singulier |
| que tu eusses contredit | subjonctif plus-que-parfait 2e personne singulier |
| qu'il eût contredit | subjonctif plus-que-parfait 3e personne singulier |
| que nous eussions contredit | subjonctif plus-que-parfait 1re personne pluriel |
| que vous eussiez contredit | subjonctif plus-que-parfait 2e personne pluriel |
| qu'ils eussent contredit | subjonctif plus-que-parfait 3e personne pluriel |
| contredis | impératif présent 2e personne singulier |
| contredisons | impératif présent 1re personne pluriel |
| contredisez | impératif présent 2e personne pluriel |
| aie contredit | impératif passé 2e personne singulier |
| ayons contredit | impératif passé 1re personne pluriel |
| ayez contredit | impératif passé 2e personne pluriel |
| je contredirais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| tu contredirais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| il contredirait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| nous contredirions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| vous contrediriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| ils contrediraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| j'aurais contredit | conditionnel passé 1re personne singulier |
| tu aurais contredit | conditionnel passé 2e personne singulier |
| il aurait contredit | conditionnel passé 3e personne singulier |
| nous aurions contredit | conditionnel passé 1re personne pluriel |
| vous auriez contredit | conditionnel passé 2e personne pluriel |
| ils auraient contredit | conditionnel passé 3e personne pluriel |
| ergoter | infinitif |
| ergotant | participe présent |
| ergoté | participe passé |
| ergotée | participe passé féminin |
| ergotés | participe passé masculin pluriel |
| ergotées | participe passé féminin pluriel |
| j'ergote | indicatif présent 1re personne singulier |
| tu ergotes | indicatif présent 2e personne singulier |
| il ergote | indicatif présent 3e personne singulier |
| nous ergotons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| vous ergotez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| ils ergotent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| j'ergotais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| tu ergotais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| il ergotait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| nous ergotions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| vous ergotiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| ils ergotaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| j'ergotai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| tu ergotas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| il ergota | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| nous ergotâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| vous ergotâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| ils ergotèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| j'ergoterai | indicatif futur 1re personne singulier |
| tu ergoteras | indicatif futur 2e personne singulier |
| il ergotera | indicatif futur 3e personne singulier |
| nous ergoterons | indicatif futur 1re personne pluriel |
| vous ergoterez | indicatif futur 2e personne pluriel |
| ils ergoteront | indicatif futur 3e personne pluriel |
| j'ai ergoté | indicatif passé composé 1re personne singulier |
| tu as ergoté | indicatif passé composé 2e personne singulier |
| il a ergoté | indicatif passé composé 3e personne singulier |
| nous avons ergoté | indicatif passé composé 1re personne pluriel |
| vous avez ergoté | indicatif passé composé 2e personne pluriel |
| ils ont ergoté | indicatif passé composé 3e personne pluriel |
| j'avais ergoté | indicatif plus-que-parfait 1re personne singulier |
| tu avais ergoté | indicatif plus-que-parfait 2e personne singulier |
| il avait ergoté | indicatif plus-que-parfait 3e personne singulier |
| nous avions ergoté | indicatif plus-que-parfait 1re personne pluriel |
| vous aviez ergoté | indicatif plus-que-parfait 2e personne pluriel |
| ils avaient ergoté | indicatif plus-que-parfait 3e personne pluriel |
| j'eus ergoté | indicatif passé antérieur 1re personne singulier |
| tu eus ergoté | indicatif passé antérieur 2e personne singulier |
| il eut ergoté | indicatif passé antérieur 3e personne singulier |
| nous eûmes ergoté | indicatif passé antérieur 1re personne pluriel |
| vous eûtes ergoté | indicatif passé antérieur 2e personne pluriel |
| ils eurent ergoté | indicatif passé antérieur 3e personne pluriel |
| j'aurai ergoté | indicatif futur antérieur 1re personne singulier |
| tu auras ergoté | indicatif futur antérieur 2e personne singulier |
| il aura ergoté | indicatif futur antérieur 3e personne singulier |
| nous aurons ergoté | indicatif futur antérieur 1re personne pluriel |
| vous aurez ergoté | indicatif futur antérieur 2e personne pluriel |
| ils auront ergoté | indicatif futur antérieur 3e personne pluriel |
| que j'ergote | subjonctif présent 1re personne singulier |
| que tu ergotes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| qu'il ergote | subjonctif présent 3e personne singulier |
| que nous ergotions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| que vous ergotiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| qu'ils ergotent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| que j'ergotasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| que tu ergotasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| qu'il ergotât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| que nous ergotassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| que vous ergotassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| qu'ils ergotassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| que j'aie ergoté | subjonctif passé 1re personne singulier |
| que tu aies ergoté | subjonctif passé 2e personne singulier |
| qu'il ait ergoté | subjonctif passé 3e personne singulier |
| que nous ayons ergoté | subjonctif passé 1re personne pluriel |
| que vous ayez ergoté | subjonctif passé 2e personne pluriel |
| qu'ils aient ergoté | subjonctif passé 3e personne pluriel |
| que j'eusse ergoté | subjonctif plus-que-parfait 1re personne singulier |
| que tu eusses ergoté | subjonctif plus-que-parfait 2e personne singulier |
| qu'il eût ergoté | subjonctif plus-que-parfait 3e personne singulier |
| que nous eussions ergoté | subjonctif plus-que-parfait 1re personne pluriel |
| que vous eussiez ergoté | subjonctif plus-que-parfait 2e personne pluriel |
| qu'ils eussent ergoté | subjonctif plus-que-parfait 3e personne pluriel |
| ergote | impératif présent 2e personne singulier |
| ergotons | impératif présent 1re personne pluriel |
| ergotez | impératif présent 2e personne pluriel |
| aie ergoté | impératif passé 2e personne singulier |
| ayons ergoté | impératif passé 1re personne pluriel |
| ayez ergoté | impératif passé 2e personne pluriel |
| j'ergoterais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| tu ergoterais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| il ergoterait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| nous ergoterions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| vous ergoteriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| ils ergoteraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| j'aurais ergoté | conditionnel passé 1re personne singulier |
| tu aurais ergoté | conditionnel passé 2e personne singulier |
| il aurait ergoté | conditionnel passé 3e personne singulier |
| nous aurions ergoté | conditionnel passé 1re personne pluriel |
| vous auriez ergoté | conditionnel passé 2e personne pluriel |
| ils auraient ergoté | conditionnel passé 3e personne pluriel |
hi
झगड़ना
किसी से तीखी बहस या झगड़ा करना।
Формы (1)
| झगड़ना | lemma |
pt
Discutir
Discutir de forma insistente ou provocar atrito por motivos triviais.
Формы (1)
| Discutir | lemma |
tr
davetsiz gelmek
Bir yere istenmeden veya davetsizce gelmek.
Формы (1)
| davetsiz gelmek | lemma |
中文
顶嘴 / 抬杠
口语动词，指固执地争辩、为小事抬杠或顶嘴；较少见义为纠缠、挑剔某人。
«别为这点小事跟我抬杠。»
Формы (2)
| 顶嘴 | lemma |
| 抬杠 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
припираться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «припираться»
Справочник-перевод
🌐 de — Streiten
Sich mit jemandem in einem Wortgefecht auseinandersetzen.
🌐 hi — झगड़ना
किसी से तीखी बहस या झगड़ा करना।
🌐 pt — Discutir
Discutir de forma insistente ou provocar atrito por motivos triviais.
🌐 tr — davetsiz gelmek
Bir yere istenmeden veya davetsizce gelmek.
🌐 English — to bicker / to argue stubbornly
Colloquial verb meaning to argue stubbornly over trifles or to talk back; less commonly, to pester or find fault with someone.
Примеры:
-
— Stop bickering with me over every little thing.
= Хватит препираться со мной по каждому пустяку.
-
— He always argues back instead of just doing what he's told.
= Он всегда спорит в ответ, вместо того чтобы просто делать то, что ему говорят.
-
— They bickered all evening about whose turn it was.
= Они препирались весь вечер о том, чья очередь.
🌐 中文 — 顶嘴 / 抬杠
口语动词，指固执地争辩、为小事抬杠或顶嘴；较少见义为纠缠、挑剔某人。
Примеры:
-
— 别为这点小事跟我抬杠。
= Не спорь со мной из-за такой мелочи.
-
— 他总爱顶嘴，不肯照做。
= Он всегда огрызается и не хочет делать, как сказано.
-
— 他们为谁该做这件事争了一晚上。
= Они весь вечер спорили, кто должен это делать.
🌐 Español — replicar / discutir con terquedad
Verbo coloquial que significa discutir obstinadamente por nimiedades o contestar con rebeldía; menos frecuente, insistir o fastidiar a alguien.
Примеры:
-
— Deja de replicarme por cualquier tontería.
= Перестань мне перечить по любому поводу.
-
— Siempre discute en vez de hacer lo que se le dice.
= Он вечно спорит вместо того, чтобы делать то, что ему говорят.
-
— Estuvieron discutiendo toda la tarde sobre a quién le tocaba.
= Они спорили весь вечер о том, чья очередь.
🌐 العربية — يُجادِل بِعِناد / يُعارِض
فعل عامي يعني المجادلة بعناد حول أمور تافهة أو الرد بمعارضة؛ وأحياناً بمعنى الإلحاح في المضايقة أو الانتقاد.
Примеры:
-
— توقف عن مجادلتي بعناد في كل صغيرة.
= Прекрати спорить со мной по каждой мелочи.
-
— هو دائماً يعارض بدل أن ينفذ ما يُطلب منه.
= Он всегда возражает, вместо того чтобы выполнить то, что от него требуется.
-
— تجادلوا طوال المساء حول من عليه الدور.
= Они спорили весь вечер о том, чья очередь.
🌐 Français — contredire / ergoter
Verbe familier signifiant discuter avec entêtement pour des broutilles ou répliquer ; plus rarement, harceler ou chercher chicane à quelqu'un.
Примеры:
-
— Arrête de me contredire pour un rien.
= Прекрати мне перечить по пустякам.
-
— Il ergote toujours au lieu de faire ce qu'on lui demande.
= Он всегда придирается к мелочам вместо того, чтобы делать то, что ему говорят.
-
— Ils ont ergoté toute la soirée sur celui qui devait le faire.
= Они весь вечер спорили о том, кто должен это сделать.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
приходить
уходить
стена
соглашаться
спорить
прижиматься
неожиданность
уступать
прислоняться
ссора
раздражение
возражение
заявляться
мириться
недовольство
аргумент
припирать
препираться
пререкаться
несогласие
неуместность
припереться
явиться
негативное эмоциональное состояние при блокировке цели
незваный гость
вести пререкания
отстаивать свою точку зрения