мимоходом 🔊 🎲

Expressão que indica algo feito de forma incidental, enquanto se está a caminho de outro lugar.

Etwas nebenbei und ohne besondere Aufmerksamkeit tun oder sagen.

किसी काम को करते समय सहज रूप से कुछ कहना या करना

Bir şeyi asıl konudan sapmadan, kısaca ve tesadüfen söylemek anlamına gelir.

Al pasar por un lugar o de manera breve y superficial, sin detenerse.

• — Lo mencionó de paso durante la reunión. 🔊
  = Он упомянул это вскользь во время встречи.
• — Solo vio el jardín de paso desde el tren. 🔊
  = Он лишь мельком увидел сад из поезда.
• — Pasaré por la tienda de paso camino a casa. 🔊
  = Я зайду в магазин по пути домой.

While going past; briefly or incidentally, without stopping or focusing.

• — He mentioned it in passing during the meeting. 🔊
  = Он упомянул об этом вскользь во время встречи.
• — She only saw the garden in passing from the train. 🔊
  = Она лишь мельком увидела сад из поезда.
• — I'll drop by the store in passing on my way home. 🔊
  = Я заскочу в магазин по пути домой.

在路过或做某事的过程中顺带地、不专门地做另一件事。

• — 他顺便提了一下这件事。 🔊
  = Он между прочим упомянул об этом деле.
• — 我回家路上顺便买点东西。 🔊
  = По дороге домой я заодно куплю кое-что.
• — 她只是顺便看了一眼花园。 🔊
  = Она лишь мельком взглянула на сад.

أثناء المرور أو بشكل سريع وسطحي دون توقف أو تركيز.

• — ذكر الأمر عابرًا في الاجتماع. 🔊
  = Он упомянул об этом вскользь на собрании.
• — رأى الحديقة عابرًا من القطار. 🔊
  = Он мельком увидел сад из поезда.
• — سأمر بالمتجر عابرًا في طريقي إلى المنزل. 🔊
  = Я зайду в магазин по пути домой.

En passant par un lieu ou de façon brève et superficielle, sans s'arrêter.

• — Il l'a mentionné en passant pendant la réunion. 🔊
  = Он упомянул об этом вскользь во время встречи.
• — Elle n'a vu le jardin qu'en passant depuis le train. 🔊
  = Она лишь мельком увидела сад из поезда.
• — Je passerai à la boutique en passant en rentrant chez moi. 🔊
  = Я заскочу в магазин по пути домой.