рассеянно 🎲

Наречие, означающее действие, совершаемое без внимания, сосредоточенности или с отвлечением на посторонние мысли. Часто используется для описания поведения человека, который выглядит задумчивым или не сосредоточенным на текущем моменте.

Переводы на другие языки
العربية
بشرود
بطريقة تظهر عدم التركيز أو الانتباه، غالبًا بسبب التفكير في شيء آخر.
«حركت القهوة بشرود بينما كانت تحدق من النافذة.»
Формы (1)
بشرود lemma
de
zerstreut
Ein Zustand der Unaufmerksamkeit, in dem Gedanken abschweifen und die Konzentration nachlässt.
Формы (1)
zerstreut lemma; Positiv, unflektiert/prädikativ; auch Partizip II; 3. Sg. Präs.; 2. Pl. Präs.
English
absent-mindedly
In a manner showing a lack of attention or focus, often due to being lost in thought.
«She absent-mindedly stirred her coffee while staring out the window.»
Формы (1)
absent-mindedly lemma
Español
distraídamente
De manera que muestra falta de atención o concentración, a menudo por estar pensando en otra cosa.
«Removió el café distraídamente mientras miraba por la ventana.»
Формы (1)
distraídamente lemma
Français
distraitement
D'une manière qui montre un manque d'attention ou de concentration, souvent parce qu'on est perdu dans ses pensées.
«Elle remuait son café distraitement en regardant par la fenêtre.»
Формы (1)
distraitement lemma
hi
बिखराव
यह मन की एक ऐसी अवस्था है जिसमें ध्यान इधर-उधर भटकता रहता है और एकाग्रता नहीं बन पाती।
Формы (6)
बिखराव direct singular (पुल्लिंग, एकवचन)
बिखराव direct plural (पुल्लिंग, बहुवचन)
बिखराव oblique singular (पुल्लिंग, एकवचन, परसर्ग)
बिखरावों oblique plural (पुल्लिंग, बहुवचन, परसर्ग)
बिखराव vocative singular (पुल्लिंग, एकवचन, संबोधन)
बिखरावो vocative plural (पुल्लिंग, बहुवचन, संबोधन)
pt
distraidamente
Conceito que descreve um estado de atenção dispersa, sem foco concentrado em um único estímulo.
Формы (1)
distraidamente lemma
tr
dağınık
Dikkati belirli bir noktaya toplayamama durumu.
Формы (10)
dağınık lemma
daha dağınık сравнительная степень
en dağınık превосходная степень
dağınıktı прошедшее -DI, 3 ед.
dağınıktım прошедшее -DI, 1 ед.
dağınıktın прошедшее -DI, 2 ед.
dağınıktık прошедшее -DI, 1 мн.
dağınıktınız прошедшее -DI, 2 мн.
dağınıktılar прошедшее -DI, 3 мн.
dağınıkken связка -ken (деепричастие)
中文
心不在焉地
以注意力不集中、走神的方式做某事。
«她心不在焉地搅动着咖啡，眼睛望着窗外。»
Формы (1)
心不在焉地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
рассеянно — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «рассеянно»
Товар
Разместить товар на слово «рассеянно»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «рассеянно»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «рассеянно»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «рассеянно»
 📄
Текст
Написать текст на слово «рассеянно»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «рассеянно»
Справочник-перевод
🌐 Español — distraídamente

De manera que muestra falta de atención o concentración, a menudo por estar pensando en otra cosa.

Примеры:
  • — Removió el café distraídamente mientras miraba por la ventana.
    = Он рассеянно помешал кофе, глядя в окно.
  • — Asintió distraídamente, sin escuchar realmente.
    = Он рассеянно кивнул, на самом деле не слушая.
  • — El estudiante garabateó distraídamente en los márgenes de su cuaderno.
    = Студент рассеянно черкал на полях своей тетради.
🌐 English — absent-mindedly

In a manner showing a lack of attention or focus, often due to being lost in thought.

Примеры:
  • — She absent-mindedly stirred her coffee while staring out the window.
    = Она рассеянно помешивала кофе, глядя в окно.
  • — He absent-mindedly nodded, not really listening to the conversation.
    = Он рассеянно кивнул, толком не слушая разговор.
  • — The student absent-mindedly doodled in the margins of his notebook.
    = Студент рассеянно рисовал каракули на полях своей тетради.
🌐 中文 — 心不在焉地

以注意力不集中、走神的方式做某事。

Примеры:
  • — 她心不在焉地搅动着咖啡，眼睛望着窗外。
    = Она рассеянно помешивала кофе, глядя в окно.
  • — 他心不在焉地点了点头，其实并没有在听。
    = Он рассеянно кивнул, на самом деле не слушая.
  • — 学生心不在焉地在笔记本空白处涂鸦。
    = Ученик рассеянно чиркал в пустых местах тетради.
🌐 Français — distraitement

D'une manière qui montre un manque d'attention ou de concentration, souvent parce qu'on est perdu dans ses pensées.

Примеры:
  • — Elle remuait son café distraitement en regardant par la fenêtre.
    = Она рассеянно помешивала кофе, глядя в окно.
  • — Il acquiesça distraitement, sans vraiment écouter.
    = Он рассеянно кивнул, не слушая по-настоящему.
  • — L'étudiant gribouillait distraitement dans les marges de son cahier.
    = Студент рассеянно черкал на полях тетради.
🌐 العربية — بشرود

بطريقة تظهر عدم التركيز أو الانتباه، غالبًا بسبب التفكير في شيء آخر.

Примеры:
  • — حركت القهوة بشرود بينما كانت تحدق من النافذة.
    = Он помешивал кофе, глядя в окно.
  • — أومأ برأسه بشرود دون أن يستمع حقًا.
    = Он кивнул, не слушая.
  • — رسم الطالب بشرود في هوامش دفتره.
    = Студент рисовал на полях своей тетради.
🌐 de — zerstreut

Ein Zustand der Unaufmerksamkeit, in dem Gedanken abschweifen und die Konzentration nachlässt.

🌐 tr — dağınık

Dikkati belirli bir noktaya toplayamama durumu.

🌐 hi — बिखराव

यह मन की एक ऐसी अवस्था है जिसमें ध्यान इधर-उधर भटकता रहता है और एकाग्रता नहीं बन पाती।

🌐 pt — distraidamente

Conceito que descreve um estado de atenção dispersa, sem foco concentrado em um único estímulo.

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → поведение → внимание → рассеянность
Неклассифицируемое → психология → состояние → задумчивость
Неклассифицируемое → действие → образ действия → невнимательно
🔗 Связанные понятия:
свет внимание ошибка усталость сосредоточенно пропуск рассеянный автоматически механически равномерно рассеянность оптика невнимательный концентрация невнимательно наречие рассеивать забывчивость невнимательность отвлечение осознанно диффузия забывание локально рассеяние собранно когнитивная психология концентрированно отсутствующе диффузно рассредоточенно точечно направленно
🔙 Входит в состав / Связи:
внимательно задумчиво пристально зорко вдумчиво вполуха изучающе кучно