平静下来 🔊 🎲

Dejar de hacer ruido, llorar o estar agitado; volverse tranquilo o sosegado.

• — El niño finalmente se calmó después de que su madre le cantara una nana. 🔊
  = 男孩在母亲给他唱了摇篮曲之后终于安静下来了。
• — La tormenta se calmó por la mañana. 🔊
  = 暴风雨在早晨平息了。
• — No pudo calmarse hasta que supo los resultados. 🔊
  = 在得知结果之前，他无法平静下来。

To become quiet, less active, or less emotional; to stop crying, shouting, or being noisy.

• — The child finally calmed down after his mother sang him a lullaby. 🔊
  = 母亲给他唱了摇篮曲后，孩子终于安静下来了。
• — The storm calmed down by morning. 🔊
  = 到了早晨，暴风雨平息了。
• — He couldn't calm down until he knew the results. 🔊
  = 在知道结果之前，他无法平静下来。

停止吵闹、哭泣或激动；变得安静或镇定。

• — 孩子终于在母亲唱了摇篮曲后平静下来。 🔊
• — 暴风雨在早晨平静下来了。 🔊
• — 在知道结果之前，他无法平静下来。 🔊

يتوقف عن الضجيج أو البكاء أو الاضطراب؛ يصبح هادئًا أو ساكنًا.

• — هدأ الطفل أخيرًا بعد أن غنّت له أمه تهويدة. 🔊
  = 母亲给他唱了摇篮曲后，孩子终于安静下来了。
• — هدأت العاصفة بحلول الصباح. 🔊
  = 到清晨时暴风雨平息了。
• — لم يستطع أن يهدأ حتى عرف النتائج. 🔊
  = 在知道结果之前，他无法平静下来。

Cesser de faire du bruit, de pleurer ou de s'agiter ; devenir tranquille ou apaisé.

• — L'enfant s'est finalement calmé après que sa mère lui a chanté une berceuse. 🔊
  = 母亲给他唱了摇篮曲后，孩子终于安静下来了。
• — La tempête s'est calmée le matin. 🔊
  = 风暴在早晨平息了。
• — Il ne pouvait pas se calmer avant de connaître les résultats. 🔊
  = 在知道结果之前，他无法平静下来。

यह किसी व्यक्ति के क्रोध या उत्तेजना को शांत करने की क्रिया को दर्शाता है।

O conceito de acalmar-se refere-se ao ato de se tranquilizar ou cessar uma agitação.

Sich beruhigen bedeutet, ruhiger zu werden oder aufzuhören, aufgeregt zu sein.

Bir kişinin öfkesini veya heyecanını yatıştırıp sakin bir duruma gelmesi.