отшатываться 🎲

Отшатываться — резко отступать, отклоняться назад под влиянием испуга, отвращения или неожиданного воздействия. Часто используется для описания рефлекторного движения или эмоциональной реакции.

Переводы на другие языки
العربية
تراجع
التراجع فجأة إلى الوراء خوفًا أو اشمئزازًا أو مفاجأة.
«تراجعت عندما رأت الثعبان.»
Формы (70)
تراجع lemma
تَرَاجَعَ past, 3rd person, masculine, singular
تَرَاجَعَتْ past, 3rd person, feminine, singular
تَرَاجَعَا past, 3rd person, masculine, dual
تَرَاجَعَتَا past, 3rd person, feminine, dual
تَرَاجَعُوا past, 3rd person, masculine, plural
تَرَاجَعْنَ past, 3rd person, feminine, plural
تَرَاجَعْتُ past, 1st person, singular
تَرَاجَعْنَا past, 1st person, plural
تَرَاجَعْتَ past, 2nd person, masculine, singular
تَرَاجَعْتِ past, 2nd person, feminine, singular
تَرَاجَعْتُمَا past, 2nd person, dual
تَرَاجَعْتُمْ past, 2nd person, masculine, plural
تَرَاجَعْتُنَّ past, 2nd person, feminine, plural
يَتَرَاجَعُ present, 3rd person, masculine, singular, indicative
تَتَرَاجَعُ present, 3rd person, feminine, singular, indicative
يَتَرَاجَعَانِ present, 3rd person, masculine, dual, indicative
تَتَرَاجَعَانِ present, 3rd person, feminine, dual, indicative
يَتَرَاجَعُونَ present, 3rd person, masculine, plural, indicative
يَتَرَاجَعْنَ present, 3rd person, feminine, plural, indicative
أَتَرَاجَعُ present, 1st person, singular, indicative
نَتَرَاجَعُ present, 1st person, plural, indicative
تَتَرَاجَعُ present, 2nd person, masculine, singular, indicative
تَتَرَاجَعِينَ present, 2nd person, feminine, singular, indicative
تَتَرَاجَعَانِ present, 2nd person, dual, indicative
تَتَرَاجَعُونَ present, 2nd person, masculine, plural, indicative
تَتَرَاجَعْنَ present, 2nd person, feminine, plural, indicative
يَتَرَاجَعَ present, 3rd person, masculine, singular, subjunctive
تَتَرَاجَعَ present, 3rd person, feminine, singular, subjunctive
يَتَرَاجَعَا present, 3rd person, masculine, dual, subjunctive
تَتَرَاجَعَا present, 3rd person, feminine, dual, subjunctive
يَتَرَاجَعُوا present, 3rd person, masculine, plural, subjunctive
يَتَرَاجَعْنَ present, 3rd person, feminine, plural, subjunctive
أَتَرَاجَعَ present, 1st person, singular, subjunctive
نَتَرَاجَعَ present, 1st person, plural, subjunctive
تَتَرَاجَعَ present, 2nd person, masculine, singular, subjunctive
تَتَرَاجَعِي present, 2nd person, feminine, singular, subjunctive
تَتَرَاجَعَا present, 2nd person, dual, subjunctive
تَتَرَاجَعُوا present, 2nd person, masculine, plural, subjunctive
تَتَرَاجَعْنَ present, 2nd person, feminine, plural, subjunctive
يَتَرَاجَعْ present, 3rd person, masculine, singular, jussive
تَتَرَاجَعْ present, 3rd person, feminine, singular, jussive
يَتَرَاجَعَا present, 3rd person, masculine, dual, jussive
تَتَرَاجَعَا present, 3rd person, feminine, dual, jussive
يَتَرَاجَعُوا present, 3rd person, masculine, plural, jussive
يَتَرَاجَعْنَ present, 3rd person, feminine, plural, jussive
أَتَرَاجَعْ present, 1st person, singular, jussive
نَتَرَاجَعْ present, 1st person, plural, jussive
تَتَرَاجَعْ present, 2nd person, masculine, singular, jussive
تَتَرَاجَعِي present, 2nd person, feminine, singular, jussive
تَتَرَاجَعَا present, 2nd person, dual, jussive
تَتَرَاجَعُوا present, 2nd person, masculine, plural, jussive
تَتَرَاجَعْنَ present, 2nd person, feminine, plural, jussive
تَرَاجَعْ imperative, 2nd person, masculine, singular
تَرَاجَعِي imperative, 2nd person, feminine, singular
تَرَاجَعَا imperative, 2nd person, dual
تَرَاجَعُوا imperative, 2nd person, masculine, plural
تَرَاجَعْنَ imperative, 2nd person, feminine, plural
مُتَرَاجِع active participle, masculine, singular
مُتَرَاجِعَة active participle, feminine, singular
مُتَرَاجِعَانِ active participle, masculine, dual
مُتَرَاجِعَتَانِ active participle, feminine, dual
مُتَرَاجِعُونَ active participle, masculine, plural
مُتَرَاجِعَات active participle, feminine, plural
مُتَرَاجَع passive participle, masculine, singular
مُتَرَاجَعَة passive participle, feminine, singular
مُتَرَاجَعَانِ passive participle, masculine, dual
مُتَرَاجَعَتَانِ passive participle, feminine, dual
مُتَرَاجَعُونَ passive participle, masculine, plural
مُتَرَاجَعَات passive participle, feminine, plural
de
zurückschrecken
Zurückschrecken bezeichnet die plötzliche, reflexartige Reaktion des Zurückweichens aus Furcht oder Überraschung.
Формы (32)
zurückschrecken инфинитив
zurückzuschrecken инфинитив с zu
schrecke zurück Präsens 1. Person Singular
schreckst zurück Präsens 2. Person Singular
schreckt zurück Präsens 3. Person Singular
schrecken zurück Präsens 1. Person Plural
schreckt zurück Präsens 2. Person Plural
schrecken zurück Präsens 3. Person Plural
schreckte zurück Präteritum 1. Person Singular
schrecktest zurück Präteritum 2. Person Singular
schreckte zurück Präteritum 3. Person Singular
schreckten zurück Präteritum 1. Person Plural
schrecktet zurück Präteritum 2. Person Plural
schreckten zurück Präteritum 3. Person Plural
habe zurückgeschreckt Perfekt 1. Person Singular
hast zurückgeschreckt Perfekt 2. Person Singular
hat zurückgeschreckt Perfekt 3. Person Singular
haben zurückgeschreckt Perfekt 1. Person Plural
habt zurückgeschreckt Perfekt 2. Person Plural
haben zurückgeschreckt Perfekt 3. Person Plural
werde zurückschrecken Futur I 1. Person Singular
wirst zurückschrecken Futur I 2. Person Singular
wird zurückschrecken Futur I 3. Person Singular
werden zurückschrecken Futur I 1. Person Plural
werdet zurückschrecken Futur I 2. Person Plural
werden zurückschrecken Futur I 3. Person Plural
hatte zurückgeschreckt Plusquamperfekt 1. Person Singular
hattest zurückgeschreckt Plusquamperfekt 2. Person Singular
hatte zurückgeschreckt Plusquamperfekt 3. Person Singular
hatten zurückgeschreckt Plusquamperfekt 1. Person Plural
hattet zurückgeschreckt Plusquamperfekt 2. Person Plural
hatten zurückgeschreckt Plusquamperfekt 3. Person Plural
English
recoil
To suddenly move back, especially in fear, disgust, or surprise.
«She recoiled from the snake.»
Формы (4)
recoil lemma/base form (noun singular & verb bare infinitive)
recoils noun plural; verb 3rd person singular present
recoiled verb past tense / past participle
recoiling verb present participle / gerund
Español
retroceder
Retroceder repentinamente, especialmente por miedo, asco o sorpresa.
«Ella retrocedió al ver la serpiente.»
Формы (65)
retroceder lemma/infinitive
retrocediendo gerund
retrocedido past participle/masculine singular
retrocedida past participle/feminine singular
retrocedidos past participle/masculine plural
retrocedidas past participle/feminine plural
retrocedo present indicative/1st person singular
retrocedes present indicative/2nd person singular
retrocede present indicative/3rd person singular
retrocedemos present indicative/1st person plural
retrocedéis present indicative/2nd person plural
retroceden present indicative/3rd person plural
retrocedía imperfect indicative/1st person singular
retrocedías imperfect indicative/2nd person singular
retrocedía imperfect indicative/3rd person singular
retrocedíamos imperfect indicative/1st person plural
retrocedíais imperfect indicative/2nd person plural
retrocedían imperfect indicative/3rd person plural
retrocedí preterite/1st person singular
retrocediste preterite/2nd person singular
retrocedió preterite/3rd person singular
retrocedimos preterite/1st person plural
retrocedisteis preterite/2nd person plural
retrocedieron preterite/3rd person plural
retrocederé future indicative/1st person singular
retrocederás future indicative/2nd person singular
retrocederá future indicative/3rd person singular
retrocederemos future indicative/1st person plural
retrocederéis future indicative/2nd person plural
retrocederán future indicative/3rd person plural
retrocedería conditional/1st person singular
retrocederías conditional/2nd person singular
retrocedería conditional/3rd person singular
retrocederíamos conditional/1st person plural
retrocederíais conditional/2nd person plural
retrocederían conditional/3rd person plural
retroceda present subjunctive/1st person singular
retrocedas present subjunctive/2nd person singular
retroceda present subjunctive/3rd person singular
retrocedamos present subjunctive/1st person plural
retrocedáis present subjunctive/2nd person plural
retrocedan present subjunctive/3rd person plural
retrocediera imperfect subjunctive/1st person singular
retrocedieras imperfect subjunctive/2nd person singular
retrocediera imperfect subjunctive/3rd person singular
retrocediéramos imperfect subjunctive/1st person plural
retrocedierais imperfect subjunctive/2nd person plural
retrocedieran imperfect subjunctive/3rd person plural
retrocediese imperfect subjunctive/1st person singular
retrocedieses imperfect subjunctive/2nd person singular
retrocediese imperfect subjunctive/3rd person singular
retrocediésemos imperfect subjunctive/1st person plural
retrocedieseis imperfect subjunctive/2nd person plural
retrocediesen imperfect subjunctive/3rd person plural
retrocediere future subjunctive/1st person singular
retrocedieres future subjunctive/2nd person singular
retrocediere future subjunctive/3rd person singular
retrocediéremos future subjunctive/1st person plural
retrocediereis future subjunctive/2nd person plural
retrocedieren future subjunctive/3rd person plural
retrocede imperative/2nd person singular
retroceda imperative/1st person singular (formal)
retrocedamos imperative/1st person plural
retroceded imperative/2nd person plural
retrocedan imperative/3rd person plural
Français
reculer
Reculer soudainement, surtout par peur, dégoût ou surprise.
«Elle a reculé en voyant le serpent.»
Формы (51)
reculer infinitive
reculer present indicative 1st person singular
recule present indicative 2nd person singular
recule present indicative 3rd person singular
reculons present indicative 1st person plural
reculez present indicative 2nd person plural
reculent present indicative 3rd person plural
reculais imperfect indicative 1st person singular
reculais imperfect indicative 2nd person singular
reculait imperfect indicative 3rd person singular
reculions imperfect indicative 1st person plural
reculiez imperfect indicative 2nd person plural
reculaient imperfect indicative 3rd person plural
reculai past historic 1st person singular
reculas past historic 2nd person singular
recula past historic 3rd person singular
reculâmes past historic 1st person plural
reculâtes past historic 2nd person plural
reculèrent past historic 3rd person plural
reculerai future indicative 1st person singular
reculeras future indicative 2nd person singular
reculera future indicative 3rd person singular
reculerons future indicative 1st person plural
reculerez future indicative 2nd person plural
reculeront future indicative 3rd person plural
reculerais conditional 1st person singular
reculerais conditional 2nd person singular
reculerait conditional 3rd person singular
reculerions conditional 1st person plural
reculeriez conditional 2nd person plural
reculeraient conditional 3rd person plural
recule present subjunctive 1st person singular
recule present subjunctive 2nd person singular
recule present subjunctive 3rd person singular
reculions present subjunctive 1st person plural
reculiez present subjunctive 2nd person plural
reculent present subjunctive 3rd person plural
reculasse imperfect subjunctive 1st person singular
reculasses imperfect subjunctive 2nd person singular
reculât imperfect subjunctive 3rd person singular
reculassions imperfect subjunctive 1st person plural
reculassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
reculassent imperfect subjunctive 3rd person plural
recule imperative 2nd person singular
reculons imperative 1st person plural
reculez imperative 2nd person plural
reculant present participle
reculé past participle masculine singular
reculée past participle feminine singular
reculés past participle masculine plural
reculées past participle feminine plural
hi
पीछे हटना
यह किसी चीज़ से डरकर या घृणा से अचानक पीछे हटने की क्रिया है।
Формы (40)
पीछे हटना infinitive
पीछे हटने infinitive-oblique
पीछे हटने के लिए infinitive-purpose
पीछे हटता participle-habitual-m-sg
पीछे हटते participle-habitual-m-pl
पीछे हटती participle-habitual-f-sg
पीछे हटा participle-perfective-m-sg
पीछे हटे participle-perfective-m-pl
पीछे हटी participle-perfective-f-sg
पीछे हट रहा participle-continuous-m-sg
पीछे हट रहे participle-continuous-m-pl
पीछे हट रही participle-continuous-f-sg
पीछे हट चुका participle-perfect-m-sg
पीछे हट चुके participle-perfect-m-pl
पीछे हट चुकी participle-perfect-f-sg
पीछे हटकर participle-conjunctive
पीछे हटते हुए participle-adverbial
मैं पीछे हटता हूँ present-1sg-m
मैं पीछे हटती हूँ present-1sg-f
तू पीछे हटता है present-2sg-m
वह पीछे हटता है present-3sg-m
हम पीछे हटते हैं present-1pl
तुम पीछे हटते हो present-2pl
वे पीछे हटते हैं present-3pl
मैं पीछे हटा past-1sg-m
वह पीछे हटा past-3sg-m
वह पीछे हटी past-3sg-f
हम पीछे हटे past-1pl
वे पीछे हटे past-3pl
मैं पीछे हटूँगा future-1sg-m
तू पीछे हटेगा future-2sg-m
वह पीछे हटेगी future-3sg-f
हम पीछे हटेंगे future-1pl
तुम पीछे हटोगे future-2pl
वे पीछे हटेंगे future-3pl
पीछे हट imperative-2sg
पीछे हटो imperative-2pl
पीछे हटिए imperative-formal
मैं पीछे हटूँ subjunctive-1sg
वह पीछे हटे subjunctive-3sg
pt
recuar
Recuar é o ato de afastar-se ou retroceder rapidamente diante de algo.
Формы (17)
recuar инфинитив
recuado причастие (муж. р., ед. ч.)
recuo presente, 1-е л. ед. ч.
recuas presente, 2-е л. ед. ч.
recua presente, 3-е л. ед. ч.
recuamos presente, 1-е л. мн. ч.
recuais presente, 2-е л. мн. ч.
recuam presente, 3-е л. мн. ч.
recuarei futuro do presente, 1-е л. ед. ч.
recuará futuro do presente, 3-е л. ед. ч.
recuaremos futuro do presente, 1-е л. мн. ч.
recuarão futuro do presente, 3-е л. мн. ч.
recue presente do subjuntivo, 1-е/3-е л. ед. ч.; императив 3-е л. ед. ч.
recues presente do subjuntivo, 2-е л. ед. ч.
recuemos presente do subjuntivo, 1-е л. мн. ч.; императив 1-е л. мн. ч.
recueis presente do subjuntivo, 2-е л. мн. ч.
recuem presente do subjuntivo, 3-е л. мн. ч.; императив 3-е л. мн. ч.
tr
irkilmek
Ani bir tepkiyle geri çekilmek veya sıçramak anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (31)
irkilmek инфинитив
irkilen причастие наст. вр.
irkilecek причастие буд. вр.
irkilmiş причастие прош. вр.
irkilmez причастие (отрицательное)
irkiliyorum настоящее длительное, 1 л. ед. ч.
irkiliyorsun настоящее длительное, 2 л. ед. ч.
irkiliyor настоящее длительное, 3 л. ед. ч.
irkiliyoruz настоящее длительное, 1 л. мн. ч.
irkiliyorsunuz настоящее длительное, 2 л. мн. ч.
irkiliyorlar настоящее длительное, 3 л. мн. ч.
irkilirim настоящее-будущее (аорист), 1 л. ед. ч.
irkilirsin настоящее-будущее (аорист), 2 л. ед. ч.
irkilir настоящее-будущее (аорист), 3 л. ед. ч.
irkiliriz настоящее-будущее (аорист), 1 л. мн. ч.
irkilirsiniz настоящее-будущее (аорист), 2 л. мн. ч.
irkilirler настоящее-будущее (аорист), 3 л. мн. ч.
irkildim прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч.
irkildin прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч.
irkildi прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч.
irkildik прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч.
irkildiniz прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч.
irkildiler прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч.
irkileceğim будущее, 1 л. ед. ч.
irkileceksin будущее, 2 л. ед. ч.
irkilecek будущее, 3 л. ед. ч.
irkileceğiz будущее, 1 л. мн. ч.
irkileceksiniz будущее, 2 л. мн. ч.
irkilecekler будущее, 3 л. мн. ч.
irkil повелительное, 2 л. ед. ч.
irkilin повелительное, 2 л. мн. ч.
中文
退缩
因恐惧、厌恶或惊讶而突然向后退。
«她看到蛇就退缩了。»
Формы (1)
退缩 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отшатываться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «отшатываться»
Товар
Разместить товар на слово «отшатываться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «отшатываться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «отшатываться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «отшатываться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «отшатываться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «отшатываться»
Справочник-перевод
🌐 Español — retroceder

Retroceder repentinamente, especialmente por miedo, asco o sorpresa.

Примеры:
  • — Ella retrocedió al ver la serpiente.
    = Она отступила, увидев змею.
  • — Él retrocedió al ver la sangre.
    = Он отступил, увидев кровь.
  • — El caballo retrocedió por el ruido fuerte.
    = Лошадь отступила из-за громкого шума.
🌐 tr — irkilmek

Ani bir tepkiyle geri çekilmek veya sıçramak anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 de — zurückschrecken

Zurückschrecken bezeichnet die plötzliche, reflexartige Reaktion des Zurückweichens aus Furcht oder Überraschung.

🌐 hi — पीछे हटना

यह किसी चीज़ से डरकर या घृणा से अचानक पीछे हटने की क्रिया है।

🌐 pt — recuar

Recuar é o ato de afastar-se ou retroceder rapidamente diante de algo.

🌐 中文 — 退缩

因恐惧、厌恶或惊讶而突然向后退。

Примеры:
  • — 她看到蛇就退缩了。
    = Она отшатнулась, увидев змею.
  • — 他看到血就退缩了。
    = Он отшатнулся, увидев кровь.
  • — 马听到巨响就退缩了。
    = Лошадь отшатнулась, услышав грохот.
🌐 Français — reculer

Reculer soudainement, surtout par peur, dégoût ou surprise.

Примеры:
  • — Elle a reculé en voyant le serpent.
    = Она отпрянула, увидев змею.
  • — Il a reculé à la vue du sang.
    = Он отпрянул при виде крови.
  • — Le cheval a reculé à cause du bruit fort.
    = Лошадь попятилась из-за громкого шума.
🌐 English — recoil

To suddenly move back, especially in fear, disgust, or surprise.

Примеры:
  • — She recoiled from the snake.
    = Она отшатнулась от змеи.
  • — He recoiled at the sight of blood.
    = Он отшатнулся при виде крови.
  • — The horse recoiled from the loud noise.
    = Лошадь отпрянула от громкого шума.
🌐 العربية — تراجع

التراجع فجأة إلى الوراء خوفًا أو اشمئزازًا أو مفاجأة.

Примеры:
  • — تراجعت عندما رأت الثعبان.
    = Она отступила, когда увидела змею.
  • — تراجع عند رؤية الدم.
    = Он отступил при виде крови.
  • — تراجع الحصان من الضجيج العالي.
    = Лошадь отступила от громкого шума.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → физическое действие → отступление
Неклассифицируемое → действие → движение
Неклассифицируемое → реакция → эмоциональная
🔗 Связанные понятия:
страх приближаться замирать вздрагивать боль корпус неожиданность испуг отодвигаться бегство пятиться придвигаться отвращение уклоняться отступление ожог шарахаться отскакивать резкость брезгливость мимика самосохранение избегание непроизвольность отпрянуть отшатнуться рефлекторность миндалевидное тело избегание опасности шаг назад защитная реакция реакция на угрозу увеличение дистанции стартл-рефлекс отдергиваться подаваться вперёд перенос центра тяжести
🔙 Входит в состав / Связи:
отпрядывать пугливо