наряжаться 🎲

Наряжаться — значит надевать красивую, праздничную или нарядную одежду, часто для особого случая. Также может означать украшать себя или что-либо.

Переводы на другие языки
العربية
تأنق
ارتداء ملابس جميلة أو خاصة، غالبًا لمناسبة.
«تحب أن تتأنق في الحفلات.»
Формы (63)
تَأَنَّقَ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَأَنَّقَتْ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
تَأَنَّقَا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род
تَأَنَّقَتَا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род
تَأَنَّقُوا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род
تَأَنَّقْنَ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, множественное число, женский род
تَأَنَّقْتَ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
تَأَنَّقْتِ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
تَأَنَّقْتُمَا глагол, прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
تَأَنَّقْتُمْ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род
تَأَنَّقْتُنَّ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, множественное число, женский род
تَأَنَّقْتُ глагол, прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
تَأَنَّقْنَا глагол, прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
يَتَأَنَّقُ глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَتَأَنَّقُ глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
يَتَأَنَّقَانِ глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род
تَتَأَنَّقَانِ глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род
يَتَأَنَّقُونَ глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род
يَتَأَنَّقْنَ глагол, настоящее-будущее время, 3-е лицо, множественное число, женский род
تَتَأَنَّقُ глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
تَتَأَنَّقِينَ глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
تَتَأَنَّقَانِ глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, двойственное число
تَتَأَنَّقُونَ глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род
تَتَأَنَّقْنَ глагол, настоящее-будущее время, 2-е лицо, множественное число, женский род
أَتَأَنَّقُ глагол, настоящее-будущее время, 1-е лицо, единственное число
نَتَأَنَّقُ глагол, настоящее-будущее время, 1-е лицо, множественное число
يَتَأَنَّقَ глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَتَأَنَّقَ глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число
يَتَأَنَّقَا глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, двойственное число, мужской род
تَتَأَنَّقَا глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, двойственное число, женский род
يَتَأَنَّقُوا глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, множественное число, мужской род
يَتَأَنَّقْنَ глагол, сослагательное наклонение, 3-е лицо, множественное число, женский род
تَتَأَنَّقَ глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
تَتَأَنَّقِي глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
تَتَأَنَّقَا глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
تَتَأَنَّقُوا глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, множественное число, мужской род
تَتَأَنَّقْنَ глагол, сослагательное наклонение, 2-е лицо, множественное число, женский род
أَتَأَنَّقَ глагол, сослагательное наклонение, 1-е лицо, единственное число
نَتَأَنَّقَ глагол, сослагательное наклонение, 1-е лицо, множественное число
يَتَأَنَّقْ глагол, усеченное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَتَأَنَّقْ глагол, усеченное наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число
يَتَأَنَّقَا глагол, усеченное наклонение, 3-е лицо, двойственное число, мужской род
تَتَأَنَّقَا глагол, усеченное наклонение, 3-е лицо, двойственное число, женский род
يَتَأَنَّقُوا глагол, усеченное наклонение, 3-е лицо, множественное число, мужской род
يَتَأَنَّقْنَ глагол, усеченное наклонение, 3-е лицо, множественное число, женский род
تَتَأَنَّقْ глагол, усеченное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
تَتَأَنَّقِي глагол, усеченное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
تَتَأَنَّقَا глагол, усеченное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
تَتَأَنَّقُوا глагол, усеченное наклонение, 2-е лицо, множественное число, мужской род
تَتَأَنَّقْنَ глагол, усеченное наклонение, 2-е лицо, множественное число, женский род
أَتَأَنَّقْ глагол, усеченное наклонение, 1-е лицо, единственное число
نَتَأَنَّقْ глагол, усеченное наклонение, 1-е лицо, множественное число
تَأَنَّقْ глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
تَأَنَّقِي глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
تَأَنَّقَا глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
تَأَنَّقُوا глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, мужской род
تَأَنَّقْنَ глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, женский род
تَأَنُّق масдар, именительный падеж, определенный артикль отсутствует
التَّأَنُّق масдар, именительный падеж, определенный артикль
تَأَنُّق масдар, винительный падеж, определенный артикль отсутствует
التَّأَنُّق масдар, винительный падеж, определенный артикль
تَأَنُّق масдар, родительный падеж, определенный артикль отсутствует
التَّأَنُّق масдар, родительный падеж, определенный артикль
de
sich herausputzen
Sich besonders schön oder festlich anzuziehen.
Формы (1)
sich herausputzen lemma
English
dress up
To put on special or fancy clothes, often for an occasion.
«She likes to dress up for parties.»
Формы (5)
dress up infinitive
dresses up 3rd person singular present
dressing up present participle/gerund
dressed up past tense
dressed up past participle
Español
vestirse elegante
Ponerse ropa especial o elegante, a menudo para una ocasión.
«A ella le gusta vestirse elegante para las fiestas.»
Формы (1)
vestirse elegante lemma
Français
se faire beau
Mettre des vêtements spéciaux ou élégants, souvent pour une occasion.
«Elle aime se faire belle pour les fêtes.»
Формы (23)
se faire beau infinitif présent
se fait beau présent 3e personne singulier
se font beau présent 3e personne pluriel
se faisait beau imparfait 3e personne singulier
se faisaient beau imparfait 3e personne pluriel
se fera beau futur simple 3e personne singulier
se feront beau futur simple 3e personne pluriel
se fit beau passé simple 3e personne singulier
se firent beau passé simple 3e personne pluriel
s'est fait beau passé composé 3e personne singulier masculin
s'est faite belle passé composé 3e personne singulier féminin
se sont faits beaux passé composé 3e personne pluriel masculin
se sont faites belles passé composé 3e personne pluriel féminin
s'était fait beau plus-que-parfait 3e personne singulier masculin
s'était faite belle plus-que-parfait 3e personne singulier féminin
s'étaient faits beaux plus-que-parfait 3e personne pluriel masculin
s'étaient faites belles plus-que-parfait 3e personne pluriel féminin
se fasse beau subjonctif présent 3e personne singulier
se fassent beau subjonctif présent 3e personne pluriel
se ferait beau conditionnel présent 3e personne singulier
se feraient beau conditionnel présent 3e personne pluriel
fais-toi beau impératif présent 2e personne singulier
faites-vous beau impératif présent 2e personne pluriel
hi
सजना
अपने आप को सजाना या विशेष अवसर के लिए कपड़े पहनना।
Формы (1)
सजना lemma
pt
trajar
O ato de vestir roupas elegantes para uma ocasião especial.
Формы (1)
trajar lemma
tr
süslenmek
Özenle giyinip güzel görünmek için hazırlanmak.
Формы (1)
süslenmek lemma
中文
打扮
穿上漂亮的或特别的衣服，通常为了某个场合。
«她喜欢为聚会打扮。»
Формы (1)
打扮 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
наряжаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «наряжаться»
Товар
Разместить товар на слово «наряжаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «наряжаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «наряжаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «наряжаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «наряжаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «наряжаться»
Справочник-перевод
🌐 English — dress up

To put on special or fancy clothes, often for an occasion.

Примеры:
  • — She likes to dress up for parties.
    = Она любит наряжаться на вечеринки.
  • — We dressed up as pirates for Halloween.
    = Мы нарядились пиратами на Хэллоуин.
  • — He dressed up in a suit for the interview.
    = Он надел костюм для собеседования.
🌐 Français — se faire beau

Mettre des vêtements spéciaux ou élégants, souvent pour une occasion.

Примеры:
  • — Elle aime se faire belle pour les fêtes.
    = Она любит наряжаться к праздникам.
  • — Nous nous sommes déguisés en pirates pour Halloween.
    = Мы нарядились пиратами на Хэллоуин.
  • — Il s'est fait beau en costume pour l'entretien.
    = Он принарядился в костюм для собеседования.
🌐 de — sich herausputzen

Sich besonders schön oder festlich anzuziehen.

🌐 tr — süslenmek

Özenle giyinip güzel görünmek için hazırlanmak.

🌐 pt — trajar

O ato de vestir roupas elegantes para uma ocasião especial.

🌐 hi — सजना

अपने आप को सजाना या विशेष अवसर के लिए कपड़े पहनना।

🌐 中文 — 打扮

穿上漂亮的或特别的衣服，通常为了某个场合。

Примеры:
  • — 她喜欢为聚会打扮。
    = Она любит наряжаться для вечеринок.
  • — 我们为万圣节打扮成海盗。
    = Мы наряжаемся пиратами на Хэллоуин.
  • — 他穿上西装去面试。
    = Он надел костюм для собеседования.
🌐 العربية — تأنق

ارتداء ملابس جميلة أو خاصة، غالبًا لمناسبة.

Примеры:
  • — تحب أن تتأنق في الحفلات.
    = Ты любишь наряжаться на вечеринки.
  • — تأنقنا كقراصنة في عيد الهالوين.
    = Мы нарядились летучими мышами на Хэллоуин.
  • — تأنق في بدلة للمقابلة.
    = Нарядись в костюм для собеседования.
🌐 Español — vestirse elegante

Ponerse ropa especial o elegante, a menudo para una ocasión.

Примеры:
  • — A ella le gusta vestirse elegante para las fiestas.
    = Ей нравится одеваться элегантно на вечеринки.
  • — Nos vestimos elegantes de piratas para Halloween.
    = Мы нарядились элегантными пиратами на Хэллоуин.
  • — Él se vistió elegante con un traje para la entrevista.
    = Он оделся элегантно в костюм для собеседования.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → быт → повседневность → сборы
Неклассифицируемое → мода → тенденции → образ
Неклассифицируемое → одежда → стиль → наряд
Неклассифицируемое → праздники → подготовка → внешний вид
Неклассифицируемое → культура → традиции → костюмы
🔗 Связанные понятия:
выглядеть платье костюм зеркало праздник свидание украшать раздеваться переодеваться нарядный наряд свадьба восхищение ткань мода украшение бал гардероб блистать карнавал франт утренник макияж щеголять модница прихорашиваться аксессуар причёска нарядиться самовыражение производить впечатление дресс-код примерочная сборы внимание окружающих желание нравиться одеваться нарядно и празднично выход в свет
🔙 Входит в состав / Связи:
одеваться убираться наряжать облачаться разряжаться пижон выряжаться франтик принаряжаться украшаться рядиться обряжаться охорашиваться