разукрашивать 🎲
Разукрашивать — значит раскрашивать что-либо в разные цвета, делать пёстрым или нарядным, украшать цветными узорами. Также употребляется в переносном смысле — приукрашивать, делать более ярким и выразительным.
Переводы на другие языки
العربية
تلوين، تزيين بالألوان
طلاء شيء ما بألوان مختلفة وجعله مبهجًا وملونًا، ويُستخدم مجازًا بمعنى التجميل والمبالغة.
«يحب الأطفال تلوين الجدران بالطباشير الملون.»
Формы (5)
| تَلْوِين | lemma |
| تَلْوِين | nominative |
| تَلْوِينًا | accusative |
| تَلْوِينٍ | genitive |
| التَّلْوِين | definite |
de
Ausmalen
Das Ausmalen von Bildern und Zeichnungen mit bunten Farben.
Формы (1)
| Ausmalen | lemma |
English
to color, to decorate with colors
To paint something in various colors, to make it bright and multicolored, or figuratively to embellish.
«The children love to color the walls with bright chalk.»
Формы (5)
| color | lemma/infinitive |
| colors | 3rd person singular present |
| coloring | present participle/gerund |
| colored | past tense |
| colored | past participle |
Español
colorear, decorar con colores
Pintar algo con distintos colores, hacerlo vistoso y multicolor, o embellecer algo de forma figurada.
«A los niños les encanta colorear las paredes con tiza de colores.»
Формы (58)
| colorear | infinitive |
| coloreando | gerund |
| coloreado | past participle masculine singular |
| coloreada | past participle feminine singular |
| coloreados | past participle masculine plural |
| coloreadas | past participle feminine plural |
| coloreo | indicative present 1st person singular |
| coloreas | indicative present 2nd person singular |
| colorea | indicative present 3rd person singular |
| coloreamos | indicative present 1st person plural |
| coloreáis | indicative present 2nd person plural |
| colorean | indicative present 3rd person plural |
| coloreaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| coloreabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| coloreábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| coloreabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| coloreaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| coloreé | indicative preterite 1st person singular |
| coloreaste | indicative preterite 2nd person singular |
| coloreó | indicative preterite 3rd person singular |
| coloreamos | indicative preterite 1st person plural |
| coloreasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| colorearon | indicative preterite 3rd person plural |
| colorearé | indicative future 1st person singular |
| colorearás | indicative future 2nd person singular |
| coloreará | indicative future 3rd person singular |
| colorearemos | indicative future 1st person plural |
| colorearéis | indicative future 2nd person plural |
| colorearán | indicative future 3rd person plural |
| colorearía | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| colorearías | indicative conditional 2nd person singular |
| colorearíamos | indicative conditional 1st person plural |
| colorearíais | indicative conditional 2nd person plural |
| colorearían | indicative conditional 3rd person plural |
| coloree | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| colorees | subjunctive present 2nd person singular |
| coloreemos | subjunctive present 1st person plural |
| coloreéis | subjunctive present 2nd person plural |
| coloreen | subjunctive present 3rd person plural |
| coloreara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| colorearas | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| coloreáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| colorearais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| colorearan | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| colorease | subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular |
| coloreases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| coloreásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| coloreaseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| coloreasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| coloreare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| coloreares | subjunctive future 2nd person singular |
| coloreáremos | subjunctive future 1st person plural |
| coloreareis | subjunctive future 2nd person plural |
| colorearen | subjunctive future 3rd person plural |
| colorea | imperative 2nd person singular |
| coloread | imperative 2nd person plural |
| coloreemos | imperative 1st person plural |
| coloreen | imperative 3rd person plural |
Français
colorier, décorer de couleurs
Peindre quelque chose de différentes couleurs, le rendre vif et multicolore, ou embellir au sens figuré.
«Les enfants adorent colorier les murs avec des craies de couleur.»
Формы (59)
| colorier | lemma |
| colorier | infinitif présent |
| colorier | infinitif |
| colorie | participe passé masculin singulier |
| colorie | participe passé féminin singulier |
| coloriez | participe passé masculin pluriel |
| coloriez | participe passé féminin pluriel |
| colorant | participe présent |
| colorie | indicatif présent 1re personne singulier |
| colorie | indicatif présent 2e personne singulier |
| colorie | indicatif présent 3e personne singulier |
| colorions | indicatif présent 1re personne pluriel |
| coloriez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| colorient | indicatif présent 3e personne pluriel |
| colorierai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| colorieras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| coloriera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| colorierons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| colorierez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| colorieront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| colorierais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| colorierais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| colorierait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| colorierions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| colorieriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| colorieraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| colorais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| colorais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| colorait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| colorions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| coloriez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| coloraient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| colorai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| coloras | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| colora | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| colorâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| colorâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| colorèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| colorerais | conditionnel passé 1re personne singulier |
| colorerais | conditionnel passé 2e personne singulier |
| colorerait | conditionnel passé 3e personne singulier |
| colorerions | conditionnel passé 1re personne pluriel |
| coloreriez | conditionnel passé 2e personne pluriel |
| coloreraient | conditionnel passé 3e personne pluriel |
| coloriasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| colorasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| colorât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| colorassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| colorassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| colorassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| colorie | subjonctif présent 1re personne singulier |
| colorie | subjonctif présent 2e personne singulier |
| colorie | subjonctif présent 3e personne singulier |
| colorions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| coloriez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| colorient | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| colorie | impératif présent 2e personne singulier |
| colorions | impératif présent 1re personne pluriel |
| coloriez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
सजाना
यह किसी वस्तु को आकर्षक और सुंदर बनाने के लिए रंगने या सजाने की क्रिया है।
Формы (1)
| सजाना | lemma |
pt
Colorir
Aplicar cores ou ornamentos para tornar algo mais vivo e atraente.
Формы (1)
| Colorir | lemma |
tr
süslemek
Bir şeyi renkli ve güzel hale getirmek.
Формы (1)
| süslemek | lemma |
中文
涂色，装饰
用各种颜色给某物上色，使其色彩斑斓，也可引申为粉饰、美化。
«孩子们喜欢用彩色粉笔给墙面涂色。»
Формы (1)
| 涂色，装饰 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
разукрашивать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «разукрашивать»
Справочник-перевод
🌐 tr — süslemek
Bir şeyi renkli ve güzel hale getirmek.
🌐 hi — सजाना
यह किसी वस्तु को आकर्षक और सुंदर बनाने के लिए रंगने या सजाने की क्रिया है।
🌐 de — Ausmalen
Das Ausmalen von Bildern und Zeichnungen mit bunten Farben.
🌐 pt — Colorir
Aplicar cores ou ornamentos para tornar algo mais vivo e atraente.
🌐 Français — colorier, décorer de couleurs
Peindre quelque chose de différentes couleurs, le rendre vif et multicolore, ou embellir au sens figuré.
Примеры:
-
— Les enfants adorent colorier les murs avec des craies de couleur.
= Дети обожают раскрашивать стены цветными мелками.
-
— Elle a décoré le gâteau avec un glaçage coloré.
= Она украсила торт цветной глазурью.
-
— N'embellis pas l'histoire, raconte-la telle qu'elle s'est passée.
= Не приукрашивай историю, расскажи её так, как она произошла.
🌐 English — to color, to decorate with colors
To paint something in various colors, to make it bright and multicolored, or figuratively to embellish.
Примеры:
-
— The children love to color the walls with bright chalk.
= Дети любят раскрашивать стены ярким мелом.
-
— She decorated the cake with colorful icing.
= Она украсила торт разноцветной глазурью.
-
— Don't embellish the story — tell it as it happened.
= Не приукрашивай историю — расскажи её так, как она произошла.
🌐 中文 — 涂色，装饰
用各种颜色给某物上色，使其色彩斑斓，也可引申为粉饰、美化。
Примеры:
-
— 孩子们喜欢用彩色粉笔给墙面涂色。
= Дети любят раскрашивать стены цветными мелками.
-
— 她用彩色的奶油装饰了蛋糕。
= Она украсила торт цветным кремом.
-
— 不要美化这个故事，如实讲出来吧。
= Не приукрашивай эту историю, расскажи всё как есть.
🌐 Español — colorear, decorar con colores
Pintar algo con distintos colores, hacerlo vistoso y multicolor, o embellecer algo de forma figurada.
Примеры:
-
— A los niños les encanta colorear las paredes con tiza de colores.
= Дети обожают раскрашивать стены цветными мелками.
-
— Ella decoró el pastel con glaseado de colores.
= Она украсила торт цветной глазурью.
-
— No embellezcas la historia, cuéntala tal como pasó.
= Не приукрашивай историю, расскажи её так, как она произошла.
🌐 العربية — تلوين، تزيين بالألوان
طلاء شيء ما بألوان مختلفة وجعله مبهجًا وملونًا، ويُستخدم مجازًا بمعنى التجميل والمبالغة.
Примеры:
-
— يحب الأطفال تلوين الجدران بالطباشير الملون.
= Дети любят раскрашивать стены цветными мелками.
-
— زينت الكعكة بالكريمة الملونة.
= Она украсила торт цветным кремом.
-
— لا تزين القصة، احكها كما حدثت.
= Не приукрашивай историю, расскажи её так, как она произошла.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
стена
красный
краска
праздник
художник
красота
украшать
праздничный
торт
кисть
нарядный
восхищение
витрина
портить
узор
украшение
творчество
расписывать
наряжать
искажать
пачкать
орнамент
реставрация
дизайнер
расцвечивать
уродовать
обезображивать
приукрашивать
эстетика
инкрустировать
аппликация
ребёнок
декор
декорировать
орнаментировать
пёстрый
разукрасить
ёлка