напрасный 🎲

Напрасный — не имеющий результата, бесполезный, тщетный. Означает действие или усилие, которое не приносит ожидаемой пользы или результата.

Переводы на другие языки
العربية
عبثي
بلا نتيجة أو تأثير؛ عديم الجدوى أو الفائدة.
«كل جهودنا كانت عبثية.»
Формы (28)
عبثي lemma/masculine singular nominative (base form of adjective)
عبثي masculine singular accusative
عبثي masculine singular genitive
عبثية feminine singular nominative
عبثية feminine singular accusative
عبثية feminine singular genitive
عبثيان masculine dual nominative
عبثيين masculine dual accusative/genitive
عبثيتان feminine dual nominative
عبثيتين feminine dual accusative/genitive
عبثيون masculine plural nominative
عبثيين masculine plural accusative/genitive
عبثيات feminine plural nominative
عبثيات feminine plural accusative/genitive
العبثي definite masculine singular nominative
العبثي definite masculine singular accusative
العبثي definite masculine singular genitive
العبثية definite feminine singular nominative
العبثية definite feminine singular accusative
العبثية definite feminine singular genitive
العبثيان definite masculine dual nominative
العبثيين definite masculine dual accusative/genitive
العبثيتان definite feminine dual nominative
العبثيتين definite feminine dual accusative/genitive
العبثيون definite masculine plural nominative
العبثيين definite masculine plural accusative/genitive
العبثيات definite feminine plural nominative
العبثيات definite feminine plural accusative/genitive
de
vergeblich
Vergeblich bedeutet, dass etwas ohne Erfolg oder Nutzen bleibt.
Формы (1)
vergeblich lemma
English
vain
Having no result or effect; useless or futile.
«All our efforts were in vain.»
Формы (5)
vain positive
vainer comparative
vainest superlative
more vain comparative
most vain superlative
Español
vano
Que no tiene resultado o efecto; inútil o infructuoso.
«Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.»
Формы (1)
vano lemma (masc. sg.)
Français
vain
Qui n'a pas de résultat ou d'effet ; inutile ou futile.
«Tous nos efforts ont été vains.»
Формы (4)
vain lemma
vaine féminin singulier
vains masculin pluriel
vaines féminin pluriel
hi
व्यर्थ
यह शब्द उस कार्य या प्रयास को दर्शाता है जिसका कोई उपयोगी परिणाम नहीं होता।
Формы (1)
व्यर्थ lemma
pt
em vão
Algo que é feito sem resultado útil ou sem propósito, desperdiçando esforço.
Формы (1)
em vão lemma
tr
boşuna
Boşuna, gereksiz veya sonuçsuz olan bir şeyi ifade eden kavramdır.
Формы (1)
boşuna lemma
中文
徒劳的
没有结果或效果的；无用的，白费的。
«所有的努力都是徒劳的。»
Формы (1)
徒劳的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
напрасный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «напрасный»
Товар
Разместить товар на слово «напрасный»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «напрасный»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «напрасный»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «напрасный»
 📄
Текст
Написать текст на слово «напрасный»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «напрасный»
Справочник-перевод
🌐 Español — vano

Que no tiene resultado o efecto; inútil o infructuoso.

Примеры:
  • — Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
    = Все наши усилия были напрасны.
  • — Es vano intentar convencerlo.
    = Напрасно пытаться его убедить.
  • — Hizo un vano intento de salvar la situación.
    = Он сделал тщетную попытку спасти ситуацию.
🌐 de — vergeblich

Vergeblich bedeutet, dass etwas ohne Erfolg oder Nutzen bleibt.

🌐 tr — boşuna

Boşuna, gereksiz veya sonuçsuz olan bir şeyi ifade eden kavramdır.

🌐 hi — व्यर्थ

यह शब्द उस कार्य या प्रयास को दर्शाता है जिसका कोई उपयोगी परिणाम नहीं होता।

🌐 pt — em vão

Algo que é feito sem resultado útil ou sem propósito, desperdiçando esforço.

🌐 English — vain

Having no result or effect; useless or futile.

Примеры:
  • — All our efforts were in vain.
    = Все наши усилия были напрасны.
  • — It is vain to try to convince him.
    = Напрасно пытаться его переубедить.
  • — She made a vain attempt to save the situation.
    = Она сделала тщетную попытку спасти ситуацию.
🌐 中文 — 徒劳的

没有结果或效果的；无用的，白费的。

Примеры:
  • — 所有的努力都是徒劳的。
    = Все усилия напрасны.
  • — 试图说服他是徒劳的。
    = Пытаться убедить его — напрасно.
  • — 她徒劳地试图挽救局面。
    = Она тщетно пыталась спасти ситуацию.
🌐 العربية — عبثي

بلا نتيجة أو تأثير؛ عديم الجدوى أو الفائدة.

Примеры:
  • — كل جهودنا كانت عبثية.
    = Все наши усилия были напрасны.
  • — من العبث محاولة إقناعه.
    = Напрасно пытаться его переубедить.
  • — قامت بمحاولة عبثية لإنقاذ الموقف.
    = Она предприняла тщетную попытку спасти ситуацию.
🌐 Français — vain

Qui n'a pas de résultat ou d'effet ; inutile ou futile.

Примеры:
  • — Tous nos efforts ont été vains.
    = Все наши усилия были напрасны.
  • — Il est vain d'essayer de le convaincre.
    = Бесполезно пытаться его убедить.
  • — Elle a fait une vaine tentative pour sauver la situation.
    = Она сделала тщетную попытку спасти ситуацию.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → качество → бесполезный
Неклассифицируемое → бесполезность → тщетность
Неклассифицируемое → оценка → негативная
Неклассифицируемое → эмоция → разочарование
Неклассифицируемое → действие → безрезультатное
🔗 Связанные понятия:
труд надежда зря ошибка ожидание усилие жертва попытка неудача разочарование бессмысленный обвинение тщетно успешный впустую бесплодный тщетный эффективный действенный безуспешный бесполезность необоснованный неоправданный плодотворный результативный бесплодность фрустрация безрезультатность всуе напрасность неоправданность нецелесообразность неэффективность продуктивный тщета тщетность оценочная характеристика потеря времени сизифов труд потеря ресурсов не достигающий цели не дающий результата не оправдывающий затрат неверный расчёт недостижимость цели мартышкин труд суета сует погоня за миражами пустая трата
🔙 Входит в состав / Связи:
напрасно бесполезный ненужный неблагодарный прождать несбыточный безрезультатный офелия зряшный