тщетно 🎲
Наречие, означающее 'напрасно, безрезультатно, зря'. Указывает на бесполезность усилий или действий.
Переводы на другие языки
العربية
عبثاً
بدون جدوى أو نتيجة؛ بلا فائدة.
«حاول عبثاً فتح الباب.»
Формы (9)
| عَبَثاً | lemma |
| عَبَثَ | nominative |
| عَبَثٍ | genitive |
| عَبَثٌ | nominative (indefinite) |
| عَبَثٌ | dual nominative |
| عَبَثَيْنِ | dual genitive/accusative |
| عَبَثَاتٌ | plural nominative |
| عَبَثَاتٍ | plural genitive |
| عَبَثَاتٍ | plural accusative |
de
Vergeblich
Vergeblich bedeutet, dass etwas ohne Erfolg oder Nutzen bleibt.
Формы (1)
| Vergeblich | lemma |
English
in vain
Without success or result; futilely.
«He tried in vain to open the door.»
Формы (1)
| in vain | lemma |
Español
en vano
Sin éxito ni resultado; inútilmente.
«Intentó en vano abrir la puerta.»
Формы (1)
| en vano | lemma |
Français
en vain
Sans succès ni résultat ; inutilement.
«Il a essayé en vain d'ouvrir la porte.»
Формы (1)
| en vain | lemma |
hi
व्यर्थ
ऐसा प्रयास जिसका कोई फल न हो या जो निष्फल हो जाए
Формы (1)
| व्यर्थ | lemma |
pt
Em vão
Indica algo feito de maneira inútil ou sem resultado.
Формы (1)
| Em vão | lemma |
tr
nafile
Boşuna yapılan ve sonuç vermeyen çaba.
Формы (1)
| nafile | lemma |
中文
徒劳
白费力气，没有效果。
«他徒劳地试图打开门。»
Формы (1)
| 徒劳 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
тщетно — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «тщетно»
Справочник-перевод
🌐 hi — व्यर्थ
ऐसा प्रयास जिसका कोई फल न हो या जो निष्फल हो जाए
🌐 de — Vergeblich
Vergeblich bedeutet, dass etwas ohne Erfolg oder Nutzen bleibt.
🌐 pt — Em vão
Indica algo feito de maneira inútil ou sem resultado.
🌐 tr — nafile
Boşuna yapılan ve sonuç vermeyen çaba.
🌐 English — in vain
Without success or result; futilely.
Примеры:
-
— He tried in vain to open the door.
= Он напрасно пытался открыть дверь.
-
— All our efforts were in vain.
= Все наши усилия были напрасны.
-
— She waited in vain for his call.
= Она напрасно ждала его звонка.
🌐 Français — en vain
Sans succès ni résultat ; inutilement.
Примеры:
-
— Il a essayé en vain d'ouvrir la porte.
= Он напрасно пытался открыть дверь.
-
— Tous nos efforts ont été en vain.
= Все наши усилия были напрасны.
-
— Elle a attendu en vain son appel.
= Она напрасно ждала его звонка.
🌐 中文 — 徒劳
白费力气，没有效果。
Примеры:
-
— 他徒劳地试图打开门。
= Он напрасно пытался открыть дверь.
-
— 我们的一切努力都是徒劳的。
= Все наши усилия напрасны.
-
— 她徒劳地等待他的电话。
= Она напрасно ждала его звонка.
🌐 Español — en vano
Sin éxito ni resultado; inútilmente.
Примеры:
-
— Intentó en vano abrir la puerta.
= Напрасно пытался открыть дверь.
-
— Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
= Все наши усилия были напрасны.
-
— Ella esperó en vano su llamada.
= Она напрасно ждала его звонка.
🌐 العربية — عبثاً
بدون جدوى أو نتيجة؛ بلا فائدة.
Примеры:
-
— حاول عبثاً فتح الباب.
= Он напрасно пытался открыть дверь.
-
— كل جهودنا كانت عبثاً.
= Все наши усилия были напрасны.
-
— انتظرت عبثاً مكالمته.
= Я напрасно ждал его звонка.
Пути
×
![]()