لا يرحم 🔊 🎲

Unable to be appeased or placated; relentless, unstoppable.

• — He was an implacable enemy. 🔊
  = كان عدواً لا يلين.
• — The implacable march of time. 🔊
  = المسيرة التي لا توقف لمرور الوقت.
• — Her implacable determination impressed everyone. 🔊
  = إصرارها الذي لا يلين أبهر الجميع.

Que no se puede aplacar o calmar; implacable, imparable.

• — Era un enemigo implacable. 🔊
  = كان عدواً لا يرحم.
• — El implacable paso del tiempo. 🔊
  = مرور الوقت الذي لا يرحم.
• — Su implacable determinación impresionó a todos. 🔊
  = أذهل تصميمه الذي لا يتزعزع الجميع.

Unbeugsam und ohne Erbarmen, lässt sich nicht mildern oder aufhalten.

यह ऐसा स्वभाव है जो अपने निर्णय पर अडिग रहता है और कभी पीछे नहीं हटता।

Hiçbir şekilde yumuşamayan veya geri adım atmayan bir tutumu ifade eder.

Que não demonstra piedade nem cede diante de súplicas.

无法平息或安抚的；不屈不挠的，不可阻挡的。

• — 他是一个无情的敌人。 🔊
  = هو عدو لا يرحم.
• — 时间无情的流逝。 🔊
  = الوقت يمر بلا رحمة.
• — 她无情的决心给每个人留下了深刻印象。 🔊
  = ترك عزمها الذي لا يرحم انطباعاً عميقاً لدى الجميع.

لا يمكن استرضاؤه أو تهدئته؛ لا هوادة فيه، لا يمكن إيقافه.

• — كان عدوًا لا يرحم. 🔊
• — مسيرة الزمن التي لا ترحم. 🔊
• — إصرارها الذي لا يرحم أثار إعجاب الجميع. 🔊

Qu'on ne peut apaiser ou fléchir ; inexorable, imparable.

• — C'était un ennemi implacable. 🔊
  = كان عدواً لا يرحم.
• — La marche implacable du temps. 🔊
  = المسيرة التي لا ترحم للوقت.
• — Sa détermination implacable a impressionné tout le monde. 🔊
  = أعجب الجميع عزمه الذي لا يتزعزع.