拉扯，摆弄，纠缠 🔊 🎲

किसी वस्तु या भावना को बार-बार हिलाकर या छेड़कर उत्तेजित करना।

Zupfen bezeichnet das wiederholte, leichte Ziehen an etwas, etwa an Fasern oder Stoff.

Ação de remexer ou agitar algo repetidamente com as mãos ou um instrumento.

Bir şeyi çekiştirerek veya yolmak suretiyle koparmak, özellikle pamuk veya tütün gibi ürünleri toplamak.

To repeatedly pull, tug, or fidget with something; to bother or pester someone.

• — He kept pulling at the hem of his shirt nervously. 🔊
  = 他紧张地不停地拽着衬衫的下摆。
• — Stop fiddling with your hair! 🔊
  = 别摆弄你的头发了！
• — The child pestered his mother for candy. 🔊
  = 孩子缠着妈妈要糖果。

反复拉拽、摆弄某物；也指纠缠、烦扰某人。

• — 他紧张地拉扯着衬衫下摆。 🔊
• — 别摆弄你的头发了！ 🔊
• — 孩子缠着妈妈要糖吃。 🔊

Tirer ou manipuler quelque chose de façon répétée ; importuner ou harceler quelqu'un.

• — Il n'arrêtait pas de tirer sur l'ourlet de sa chemise nerveusement. 🔊
  = 他不停地紧张地拽着自己衬衫的下摆。
• — Arrête de tripoter tes cheveux ! 🔊
  = 别再摆弄你的头发了！
• — L'enfant harcelait sa mère pour avoir des bonbons. 🔊
  = 孩子缠着母亲要糖果。

شد أو لمس شيء بشكل متكرر؛ إزعاج أو مضايقة شخص ما.

• — ظل يشد حافة قميصه بتوتر. 🔊
  = 祖尔紧张地拽着衬衫的下摆。
• — توقف عن العبث بشعرك! 🔊
  = 别再摆弄你的头发了！
• — أزعج الطفل أمه طالبًا الحلوى. 🔊
  = 孩子缠着母亲要糖果。

Tirar o manipular repetidamente algo; molestar o importunar a alguien.

• — Él seguía tirando del borde de su camisa nerviosamente. 🔊
  = 他紧张地不停地拽着衬衫的下摆。
• — ¡Deja de juguetear con tu cabello! 🔊
  = 别玩你的头发了！
• — El niño molestaba a su madre pidiendo dulces. 🔊
  = 那孩子缠着母亲要糖果。