جرّ 🎲

سحب شيء على سطح بقوة، غالبًا ببطء أو بصعوبة. أيضًا يعني التحرك ببطء أو بصعوبة.

Формы слова (21)
جَرّ lemma
جَرَّ past, 3ms
جَرَّتْ past, 3fs
جَرَرْتُ past, 1s/2ms
جَرَرْتَ past, 2ms
جَرَرْتِ past, 2fs
جَرَرْتُمَا past, 2d
جَرَرْتُمْ past, 2mp
جَرَرْتُنَّ past, 2fp
جَرَرْتُ past, 1s
جَرَرْنَا past, 1p
جَرَرَا past, 3md
جَرَّتَا past, 3fd
جَرُّوا past, 3mp
جَرَرْنَ past, 3fp/2fp
اُجْرُرْ imperative, 2ms
اُجْرُرِي imperative, 2fs
اُجْرُرَا imperative, 2d
اُجْرُرُوا imperative, 2mp
اُجْرُرْنَ imperative, 2fp
جُرُور plural
Переводы на другие языки
de
schleppen
Eine Handlung, bei der etwas mit Mühe über den Boden gezogen wird.
Формы (38)
schleppend Partizip I
geschleppt Partizip II
schleppe Präsens 1. Person Singular
schleppst Präsens 2. Person Singular
schleppt Präsens 3. Person Singular
schleppen Präsens 1. Person Plural
schleppt Präsens 2. Person Plural
schleppen Präsens 3. Person Plural / Höflichkeitsform
schleppte Präteritum 1. Person Singular
schlepptest Präteritum 2. Person Singular
schleppte Präteritum 3. Person Singular
schleppten Präteritum 1. Person Plural
schlepptet Präteritum 2. Person Plural
schleppten Präteritum 3. Person Plural / Höflichkeitsform
habe geschleppt Perfekt 1. Person Singular
hast geschleppt Perfekt 2. Person Singular
hat geschleppt Perfekt 3. Person Singular
haben geschleppt Perfekt 1. Person Plural
habt geschleppt Perfekt 2. Person Plural
haben geschleppt Perfekt 3. Person Plural / Höflichkeitsform
hatte geschleppt Plusquamperfekt 1. Person Singular
hattest geschleppt Plusquamperfekt 2. Person Singular
hatte geschleppt Plusquamperfekt 3. Person Singular
hatten geschleppt Plusquamperfekt 1. Person Plural
hattet geschleppt Plusquamperfekt 2. Person Plural
hatten geschleppt Plusquamperfekt 3. Person Plural / Höflichkeitsform
werde schleppen Futur I 1. Person Singular
wirst schleppen Futur I 2. Person Singular
wird schleppen Futur I 3. Person Singular
werden schleppen Futur I 1. Person Plural
werdet schleppen Futur I 2. Person Plural
werden schleppen Futur I 3. Person Plural / Höflichkeitsform
werde geschleppt haben Futur II 1. Person Singular
wirst geschleppt haben Futur II 2. Person Singular
wird geschleppt haben Futur II 3. Person Singular
werden geschleppt haben Futur II 1. Person Plural
werdet geschleppt haben Futur II 2. Person Plural
werden geschleppt haben Futur II 3. Person Plural / Höflichkeitsform
English
drag
To pull something along a surface with effort, often slowly or heavily. Also means to move slowly or with difficulty.
«He dragged the heavy box across the floor.»
Формы (5)
drag lemma
drags 3rd person singular present
dragged past tense
dragged past participle
dragging present participle/gerund
Español
arrastrar
Tirar de algo por una superficie con esfuerzo, a menudo lentamente o con pesadez. También significa moverse despacio o con dificul…
«Arrastró la caja pesada por el suelo.»
Формы (35)
arrastrando gerundio
arrastro presente/indicativo/1s
arrastras presente/indicativo/2s
arrastra presente/indicativo/3s
arrastramos presente/indicativo/1p
arrastráis presente/indicativo/2p
arrastran presente/indicativo/3p
arrastré pretérito perfecto simple/indicativo/1s
arrastraste pretérito perfecto simple/indicativo/2s
arrastró pretérito perfecto simple/indicativo/3s
arrastramos pretérito perfecto simple/indicativo/1p
arrastrasteis pretérito perfecto simple/indicativo/2p
arrastraron pretérito perfecto simple/indicativo/3p
arrastraré futuro/indicativo/1s
arrastrarás futuro/indicativo/2s
arrastrará futuro/indicativo/3s
arrastraremos futuro/indicativo/1p
arrastraréis futuro/indicativo/2p
arrastrarán futuro/indicativo/3p
arrastre presente/subjuntivo/1s
arrastres presente/subjuntivo/2s
arrastre presente/subjuntivo/3s
arrastremos presente/subjuntivo/1p
arrastréis presente/subjuntivo/2p
arrastren presente/subjuntivo/3p
arrastrare futuro/subjuntivo/1s
arrastrares futuro/subjuntivo/2s
arrastrare futuro/subjuntivo/3s
arrastráremos futuro/subjuntivo/1p
arrastrareis futuro/subjuntivo/2p
arrastraren futuro/subjuntivo/3p
arrastra imperativo/2s
arrastrad imperativo/2p
arrastremos imperativo/1p
arrastren imperativo/3p
Français
traîner
Tirer quelque chose sur une surface avec effort, souvent lentement ou lourdement. Signifie aussi se déplacer lentement ou avec dif…
«Il a traîné la lourde boîte sur le sol.»
Формы (51)
traîner infinitive
traînant present participle
traîné past participle masculine singular
traînée past participle feminine singular
traînés past participle masculine plural
traînées past participle feminine plural
traîne present indicative 1st person singular
traînes present indicative 2nd person singular
traîne present indicative 3rd person singular
traînons present indicative 1st person plural
traînez present indicative 2nd person plural
traînent present indicative 3rd person plural
traînais imperfect indicative 1st person singular
traînais imperfect indicative 2nd person singular
traînait imperfect indicative 3rd person singular
traînions imperfect indicative 1st person plural
traîniez imperfect indicative 2nd person plural
traînaient imperfect indicative 3rd person plural
traînai past historic 1st person singular
traînas past historic 2nd person singular
traîna past historic 3rd person singular
traînâmes past historic 1st person plural
traînâtes past historic 2nd person plural
traînèrent past historic 3rd person plural
traînerai future 1st person singular
traîneras future 2nd person singular
traînera future 3rd person singular
traînerons future 1st person plural
traînerez future 2nd person plural
traîneront future 3rd person plural
traînerais conditional 1st person singular
traînerais conditional 2nd person singular
traînerait conditional 3rd person singular
traînerions conditional 1st person plural
traîneriez conditional 2nd person plural
traîneraient conditional 3rd person plural
traîne present subjunctive 1st person singular
traînes present subjunctive 2nd person singular
traîne present subjunctive 3rd person singular
traînions present subjunctive 1st person plural
traîniez present subjunctive 2nd person plural
traînent present subjunctive 3rd person plural
traînasse imperfect subjunctive 1st person singular
traînasses imperfect subjunctive 2nd person singular
traînât imperfect subjunctive 3rd person singular
traînassions imperfect subjunctive 1st person plural
traînassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
traînassent imperfect subjunctive 3rd person plural
traîne imperative 2nd person singular
traînons imperative 1st person plural
traînez imperative 2nd person plural
hi
घसीटना
किसी वस्तु को ज़मीन पर खींचकर ले जाना।
Формы (10)
घसीटना инфинитив
घसीटने косвенный инфинитив
घसीटकर деепричастие (совершив действие)
घसीटता причастие несов. м. ед.
घसीटती причастие несов. ж. ед.
घसीटते причастие несов. м. мн.
घसीटा причастие сов. м. ед.
घसीटी причастие сов. ж. ед.
घसीटे причастие сов. м. мн.
घसीटीं причастие сов. ж. мн.
pt
arrastar
Mover algo pelo chão, puxando-o com esforço.
Формы (22)
arrasto presente do indicativo, 1ª sg
arrastas presente do indicativo, 2ª sg
arrasta presente do indicativo, 3ª sg
arrastamos presente do indicativo, 1ª pl
arrastais presente do indicativo, 2ª pl
arrastam presente do indicativo, 3ª pl
arrastarei futuro do presente, 1ª sg
arrastarás futuro do presente, 2ª sg
arrastará futuro do presente, 3ª sg
arrastaremos futuro do presente, 1ª pl
arrastareis futuro do presente, 2ª pl
arrastarão futuro do presente, 3ª pl
arraste presente do subjuntivo, 1ª/3ª sg
arrastes presente do subjuntivo, 2ª sg
arrastemos presente do subjuntivo, 1ª pl
arrasteis presente do subjuntivo, 2ª pl
arrastem presente do subjuntivo, 3ª pl
arrasta imperativo afirmativo, 2ª sg
arraste imperativo afirmativo, 3ª sg
arrastemos imperativo afirmativo, 1ª pl
arrastai imperativo afirmativo, 2ª pl
arrastem imperativo afirmativo, 3ª pl
tr
sürüklemek
Bir şeyi yer boyunca güçlükle çekmek veya taşımak anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (40)
sürüklemek инфинитив
sürükleyen причастие настоящего времени
sürüklediği причастие прошедшего времени (с притяж.)
sürüklüyorum настоящее длительное, 1-е лицо ед. ч.
sürüklüyorsun настоящее длительное, 2-е лицо ед. ч.
sürüklüyor настоящее длительное, 3-е лицо ед. ч.
sürüklüyoruz настоящее длительное, 1-е лицо мн. ч.
sürüklüyorsunuz настоящее длительное, 2-е лицо мн. ч.
sürüklüyorlar настоящее длительное, 3-е лицо мн. ч.
sürüklerim настоящее простое, 1-е лицо ед. ч.
sürüklersin настоящее простое, 2-е лицо ед. ч.
sürükler настоящее простое, 3-е лицо ед. ч.
sürükleriz настоящее простое, 1-е лицо мн. ч.
sürüklersiniz настоящее простое, 2-е лицо мн. ч.
sürüklerler настоящее простое, 3-е лицо мн. ч.
sürükledim прошедшее, 1-е лицо ед. ч.
sürükledin прошедшее, 2-е лицо ед. ч.
sürükledi прошедшее, 3-е лицо ед. ч.
sürükledik прошедшее, 1-е лицо мн. ч.
sürüklediniz прошедшее, 2-е лицо мн. ч.
sürüklediler прошедшее, 3-е лицо мн. ч.
sürükleyeceğim будущее, 1-е лицо ед. ч.
sürükleyeceksin будущее, 2-е лицо ед. ч.
sürükleyecek будущее, 3-е лицо ед. ч.
sürükleyeceğiz будущее, 1-е лицо мн. ч.
sürükleyeceksiniz будущее, 2-е лицо мн. ч.
sürükleyecekler будущее, 3-е лицо мн. ч.
sürüklemişim прошедшее эвиденциальное, 1-е лицо ед. ч.
sürüklemişsin прошедшее эвиденциальное, 2-е лицо ед. ч.
sürüklemiş прошедшее эвиденциальное, 3-е лицо ед. ч.
sürüklemişiz прошедшее эвиденциальное, 1-е лицо мн. ч.
sürüklemişsiniz прошедшее эвиденциальное, 2-е лицо мн. ч.
sürüklemişler прошедшее эвиденциальное, 3-е лицо мн. ч.
sürükle повелительное, 2-е лицо ед. ч.
sürüklesin повелительное, 3-е лицо ед. ч.
sürükleyin повелительное, 2-е лицо мн. ч.
sürüklesinler повелительное, 3-е лицо мн. ч.
sürüklemeliyim долженствовательное, 1-е лицо ед. ч.
sürüklemelisin долженствовательное, 2-е лицо ед. ч.
sürüklemeli долженствовательное, 3-е лицо ед. ч.
中文
拖
用力沿着表面拉或拽某物，通常缓慢或沉重。也指缓慢或艰难地移动。
«他把沉重的箱子拖过地板。»
Формы (1)
拖 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
جرّ — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «جرّ»
Товар
Разместить товар на слово «جرّ»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «جرّ»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «جرّ»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «جرّ»
 📄
Текст
Написать текст на слово «جرّ»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «جرّ»
Справочник-перевод
🌐 English — drag

To pull something along a surface with effort, often slowly or heavily. Also means to move slowly or with difficulty.

Примеры:
  • — He dragged the heavy box across the floor.
    = جرّ الصندوق الثقيل عبر الأرضية.
  • — She dragged herself out of bed in the morning.
    = جرّت نفسها من السرير في الصباح.
  • — The child dragged his feet on the way to school.
    = كان الطفل يجرّ قدميه في طريقه إلى المدرسة.
🌐 Español — arrastrar

Tirar de algo por una superficie con esfuerzo, a menudo lentamente o con pesadez. También significa moverse despacio o con dificultad.

Примеры:
  • — Arrastró la caja pesada por el suelo.
    = جرّ الصندوق الثقيل عبر الأرضية.
  • — Se arrastró fuera de la cama por la mañana.
    = جرّ نفسه خارج السرير في الصباح.
  • — El niño arrastraba los pies de camino a la escuela.
    = كان الصبي يجرّ قدميه في طريقه إلى المدرسة.
🌐 pt — arrastar

Mover algo pelo chão, puxando-o com esforço.

🌐 de — schleppen

Eine Handlung, bei der etwas mit Mühe über den Boden gezogen wird.

🌐 tr — sürüklemek

Bir şeyi yer boyunca güçlükle çekmek veya taşımak anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 hi — घसीटना

किसी वस्तु को ज़मीन पर खींचकर ले जाना।

🌐 中文 — 拖

用力沿着表面拉或拽某物，通常缓慢或沉重。也指缓慢或艰难地移动。

Примеры:
  • — 他把沉重的箱子拖过地板。
    = جرّ الصندوق الثقيل عبر الأرضية.
  • — 早上她拖着身子从床上起来。
    = في الصباح جرّت نفسها من السرير.
  • — 孩子在上学的路上拖着脚步。
    = كان الطفل يجرّ قدميه في طريقه إلى المدرسة.
🌐 العربية — جرّ

سحب شيء على سطح بقوة، غالبًا ببطء أو بصعوبة. أيضًا يعني التحرك ببطء أو بصعوبة.

Примеры:
  • — جرّ الصندوق الثقيل عبر الأرضية.
  • — جرّت نفسها من السرير في الصباح.
  • — جرّ الطفل قدميه في طريقه إلى المدرسة.
🌐 Français — traîner

Tirer quelque chose sur une surface avec effort, souvent lentement ou lourdement. Signifie aussi se déplacer lentement ou avec difficulté.

Примеры:
  • — Il a traîné la lourde boîte sur le sol.
    = جرّ الصندوق الثقيل على الأرض.
  • — Elle s'est traînée hors du lit le matin.
    = جرّت نفسها خارج السرير في الصباح.
  • — L'enfant traînait les pieds en allant à l'école.
    = كان الطفل يجرّ قدميه وهو ذاهب إلى المدرسة.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → состояние → движение → медленно идти
Неклассифицируемое → действие → перемещение → тащить
Неклассифицируемое → действие → перемещение → тянуть
🔙 Входит в состав / Связи:
тащить потянуть таскать потащить притаскивать стаскивать сволочь утаскивать втаскивать катить оттаскивать поволочь выволакивать подтаскивать затащить приволакивать натаскивать волочь перетягивать протаскивать дотащить уволакивать утягивать потащиться перетаскать потаскать поковылять приплетаться отволакивать перекатить тягать сволакивать