таскать 🎲
Глагол «таскать» означает носить что-то с собой, часто с усилием или многократно, а также перемещать предметы. В разговорной речи может использоваться в значении «носить» (одежду) или «приводить/приносить кого-либо».
Переводы на другие языки
العربية
يجر، يحمل، يسحب
يعني حمل أو نقل شيء ما بجهد، غالبًا بشكل متكرر أو مستمر؛ كما يستخدم في العامية بمعنى ارتداء الملابس.
«اضطر إلى جر الحقيبة الثقيلة up الدرج.»
Формы (119)
| يَجُرّ | lemma, 3ms, imperfect indicative (marfūʿ) |
| يَجُرَّ | 3ms, imperfect subjunctive (manṣūb) |
| يَجُرُّ | 3ms, imperfect indicative (marfūʿ, variant with doubled ḍamma) |
| يَجُرَّ | 3ms, imperfect subjunctive (manṣūb, variant with fatḥa) |
| تَجُرّ | 2ms / 3fs, imperfect indicative |
| تَجُرَّ | 2ms / 3fs, imperfect subjunctive |
| أَجُرّ | 1sg, imperfect indicative |
| أَجُرَّ | 1sg, imperfect subjunctive |
| نَجُرّ | 1pl, imperfect indicative |
| نَجُرَّ | 1pl, imperfect subjunctive |
| تَجُرّان | 2md / 3fd, imperfect indicative |
| تَجُرَّا | 2md / 3fd, imperfect subjunctive |
| يَجُرّان | 3md, imperfect indicative |
| يَجُرَّا | 3md, imperfect subjunctive |
| تَجُرّون | 2mp, imperfect indicative |
| تَجُرُّوا | 2mp, imperfect subjunctive |
| يَجُرّون | 3mp, imperfect indicative |
| يَجُرُّوا | 3mp, imperfect subjunctive |
| تَجُرّين | 2fs, imperfect indicative |
| تَجُرّي | 2fs, imperfect subjunctive |
| تَجُرّنَ | 2fp / 3fp, imperfect indicative |
| تَجُرّرنَ | 2fp / 3fp, imperfect subjunctive |
| يَجُرّنَ | 3fp, imperfect indicative |
| يَجُرّرنَ | 3fp, imperfect subjunctive |
| اُجُرّ | 2ms, imperative |
| اُجُرّا | 2md, imperative |
| اُجُرّوا | 2mp, imperative |
| اُجُرّي | 2fs, imperative |
| اُجُرّرنَ | 2fp, imperative |
| جارّ | active participle, masculine singular |
| جارّة | active participle, feminine singular |
| جارّان | active participle, masculine dual |
| جارّتان | active participle, feminine dual |
| جارّون | active participle, masculine plural |
| جارّات | active participle, feminine plural |
| مَجْرور | passive participle, masculine singular |
| مَجْرورة | passive participle, feminine singular |
| مَجْروران | passive participle, masculine dual |
| مَجْرورتان | passive participle, feminine dual |
| مَجْرورون | passive participle, masculine plural |
| مَجْرورات | passive participle, feminine plural |
| يَحْمِل | lemma, 3ms, imperfect indicative (marfūʿ) |
| يَحْمِلَ | 3ms, imperfect subjunctive (manṣūb) |
| تَحْمِل | 2ms / 3fs, imperfect indicative |
| تَحْمِلَ | 2ms / 3fs, imperfect subjunctive |
| أَحْمِل | 1sg, imperfect indicative |
| أَحْمِلَ | 1sg, imperfect subjunctive |
| نَحْمِل | 1pl, imperfect indicative |
| نَحْمِلَ | 1pl, imperfect subjunctive |
| تَحْمِلان | 2md / 3fd, imperfect indicative |
| تَحْمِلا | 2md / 3fd, imperfect subjunctive |
| يَحْمِلان | 3md, imperfect indicative |
| يَحْمِلا | 3md, imperfect subjunctive |
| تَحْمِلون | 2mp, imperfect indicative |
| تَحْمِلوا | 2mp, imperfect subjunctive |
| يَحْمِلون | 3mp, imperfect indicative |
| يَحْمِلوا | 3mp, imperfect subjunctive |
| تَحْمِلين | 2fs, imperfect indicative |
| تَحْمِلي | 2fs, imperfect subjunctive |
| تَحْمِلنَ | 2fp / 3fp, imperfect indicative |
| تَحْمِلنَ | 2fp / 3fp, imperfect subjunctive |
| يَحْمِلنَ | 3fp, imperfect indicative |
| يَحْمِلنَ | 3fp, imperfect subjunctive |
| اِحْمِل | 2ms, imperative |
| اِحْمِلا | 2md, imperative |
| اِحْمِلوا | 2mp, imperative |
| اِحْمِلي | 2fs, imperative |
| اِحْمِلنَ | 2fp, imperative |
| حامِل | active participle, masculine singular |
| حامِلة | active participle, feminine singular |
| حامِلان | active participle, masculine dual |
| حامِلتان | active participle, feminine dual |
| حامِلون | active participle, masculine plural |
| حامِلات | active participle, feminine plural |
| مَحْمول | passive participle, masculine singular |
| مَحْمولة | passive participle, feminine singular |
| مَحْمولان | passive participle, masculine dual |
| مَحْمولتان | passive participle, feminine dual |
| مَحْمولون | passive participle, masculine plural |
| مَحْمولات | passive participle, feminine plural |
| يَسْحَب | lemma, 3ms, imperfect indicative (marfūʿ) |
| يَسْحَبَ | 3ms, imperfect subjunctive (manṣūb) |
| تَسْحَب | 2ms / 3fs, imperfect indicative |
| تَسْحَبَ | 2ms / 3fs, imperfect subjunctive |
| أَسْحَب | 1sg, imperfect indicative |
| أَسْحَبَ | 1sg, imperfect subjunctive |
| نَسْحَب | 1pl, imperfect indicative |
| نَسْحَبَ | 1pl, imperfect subjunctive |
| تَسْحَبان | 2md / 3fd, imperfect indicative |
| تَسْحَبا | 2md / 3fd, imperfect subjunctive |
| يَسْحَبان | 3md, imperfect indicative |
| يَسْحَبا | 3md, imperfect subjunctive |
| تَسْحَبون | 2mp, imperfect indicative |
| تَسْحَبوا | 2mp, imperfect subjunctive |
| يَسْحَبون | 3mp, imperfect indicative |
| يَسْحَبوا | 3mp, imperfect subjunctive |
| تَسْحَبين | 2fs, imperfect indicative |
| تَسْحَبي | 2fs, imperfect subjunctive |
| تَسْحَبنَ | 2fp / 3fp, imperfect indicative |
| تَسْحَبنَ | 2fp / 3fp, imperfect subjunctive |
| يَسْحَبنَ | 3fp, imperfect indicative |
| يَسْحَبنَ | 3fp, imperfect subjunctive |
| اِسْحَب | 2ms, imperative |
| اِسْحَبا | 2md, imperative |
| اِسْحَبوا | 2mp, imperative |
| اِسْحَبي | 2fs, imperative |
| اِسْحَبنَ | 2fp, imperative |
| ساحِب | active participle, masculine singular |
| ساحِبة | active participle, feminine singular |
| ساحِبان | active participle, masculine dual |
| ساحِبتان | active participle, feminine dual |
| ساحِبون | active participle, masculine plural |
| ساحِبات | active participle, feminine plural |
| مَسْحوب | passive participle, masculine singular |
| مَسْحوبة | passive participle, feminine singular |
| مَسْحوبان | passive participle, masculine dual |
| مَسْحوبتان | passive participle, feminine dual |
| مَسْحوبون | passive participle, masculine plural |
| مَسْحوبات | passive participle, feminine plural |
de
tragen
Etwas von einem Ort zum anderen bewegen, oft mit körperlicher Anstrengung.
Формы (99)
| tragen | Infinitiv Präsens |
| trage | 1. Person Singular Präsens Indikativ |
| trage | 1. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| trage | 3. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| trägst | 2. Person Singular Präsens Indikativ |
| tragen | 1. Person Plural Präsens Indikativ |
| tragen | 3. Person Plural Präsens Indikativ |
| tragen | 1. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| tragen | 3. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| tragt | 2. Person Plural Präsens Indikativ |
| trage | 1. Person Singular Präsens Konjunktiv II |
| trage | 3. Person Singular Präsens Konjunktiv II |
| trägst | 2. Person Singular Präsens Konjunktiv II |
| traget | 2. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| traget | 2. Person Plural Präsens Konjunktiv II |
| trug | 1. Person Singular Präteritum Indikativ |
| trug | 3. Person Singular Präteritum Indikativ |
| trugst | 2. Person Singular Präteritum Indikativ |
| trugen | 1. Person Plural Präteritum Indikativ |
| trugen | 3. Person Plural Präteritum Indikativ |
| trugt | 2. Person Plural Präteritum Indikativ |
| trüge | 1. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| trüge | 3. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| trügest | 2. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| trügen | 1. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| trügen | 3. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| trüget | 2. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| tragend | Partizip Präsens |
| getragen | Partizip Perfekt |
| trage | 1. Person Singular Imperativ |
| trag | 2. Person Singular Imperativ |
| tragen | 1. Person Plural Imperativ |
| tragt | 2. Person Plural Imperativ |
| getragen haben | Infinitiv Perfekt |
| tragen werden | Infinitiv Futur I |
| getragen haben werden | Infinitiv Futur II |
| habe getragen | 1. Person Singular Perfekt Indikativ |
| habe getragen | 1. Person Singular Perfekt Konjunktiv I |
| habe getragen | 3. Person Singular Perfekt Konjunktiv I |
| hast getragen | 2. Person Singular Perfekt Indikativ |
| haben getragen | 1. Person Plural Perfekt Indikativ |
| haben getragen | 3. Person Plural Perfekt Indikativ |
| haben getragen | 1. Person Plural Perfekt Konjunktiv I |
| haben getragen | 3. Person Plural Perfekt Konjunktiv I |
| habt getragen | 2. Person Plural Perfekt Indikativ |
| habe getragen | 1. Person Singular Perfekt Konjunktiv II |
| habe getragen | 3. Person Singular Perfekt Konjunktiv II |
| habest getragen | 2. Person Singular Perfekt Konjunktiv I |
| habest getragen | 2. Person Singular Perfekt Konjunktiv II |
| habet getragen | 2. Person Plural Perfekt Konjunktiv I |
| habet getragen | 2. Person Plural Perfekt Konjunktiv II |
| hatte getragen | 1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ |
| hatte getragen | 3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ |
| hattest getragen | 2. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ |
| hatten getragen | 1. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ |
| hatten getragen | 3. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ |
| hattet getragen | 2. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ |
| hätte getragen | 1. Person Singular Plusquamperfekt Konjunktiv II |
| hätte getragen | 3. Person Singular Plusquamperfekt Konjunktiv II |
| hättest getragen | 2. Person Singular Plusquamperfekt Konjunktiv II |
| hätten getragen | 1. Person Plural Plusquamperfekt Konjunktiv II |
| hätten getragen | 3. Person Plural Plusquamperfekt Konjunktiv II |
| hättet getragen | 2. Person Plural Plusquamperfekt Konjunktiv II |
| werde tragen | 1. Person Singular Futur I Indikativ |
| werde tragen | 3. Person Singular Futur I Indikativ |
| werde tragen | 1. Person Singular Futur I Konjunktiv I |
| werde tragen | 3. Person Singular Futur I Konjunktiv I |
| werdest tragen | 2. Person Singular Futur I Indikativ |
| werdest tragen | 2. Person Singular Futur I Konjunktiv I |
| werden tragen | 1. Person Plural Futur I Indikativ |
| werden tragen | 3. Person Plural Futur I Indikativ |
| werden tragen | 1. Person Plural Futur I Konjunktiv I |
| werden tragen | 3. Person Plural Futur I Konjunktiv I |
| werdet tragen | 2. Person Plural Futur I Indikativ |
| werdet tragen | 2. Person Plural Futur I Konjunktiv I |
| würde tragen | 1. Person Singular Futur I Konjunktiv II |
| würde tragen | 3. Person Singular Futur I Konjunktiv II |
| würdest tragen | 2. Person Singular Futur I Konjunktiv II |
| würden tragen | 1. Person Plural Futur I Konjunktiv II |
| würden tragen | 3. Person Plural Futur I Konjunktiv II |
| würdet tragen | 2. Person Plural Futur I Konjunktiv II |
| werde getragen haben | 1. Person Singular Futur II Indikativ |
| werde getragen haben | 3. Person Singular Futur II Indikativ |
| werde getragen haben | 1. Person Singular Futur II Konjunktiv I |
| werde getragen haben | 3. Person Singular Futur II Konjunktiv I |
| werdest getragen haben | 2. Person Singular Futur II Indikativ |
| werdest getragen haben | 2. Person Singular Futur II Konjunktiv I |
| werden getragen haben | 1. Person Plural Futur II Indikativ |
| werden getragen haben | 3. Person Plural Futur II Indikativ |
| werden getragen haben | 1. Person Plural Futur II Konjunktiv I |
| werden getragen haben | 3. Person Plural Futur II Konjunktiv I |
| werdet getragen haben | 2. Person Plural Futur II Indikativ |
| werdet getragen haben | 2. Person Plural Futur II Konjunktiv I |
| würde getragen haben | 1. Person Singular Futur II Konjunktiv II |
| würde getragen haben | 3. Person Singular Futur II Konjunktiv II |
| würdest getragen haben | 2. Person Singular Futur II Konjunktiv II |
| würden getragen haben | 1. Person Plural Futur II Konjunktiv II |
| würden getragen haben | 3. Person Plural Futur II Konjunktiv II |
| würdet getragen haben | 2. Person Plural Futur II Konjunktiv II |
English
to drag, to carry around, to haul
To carry or move something with effort, often repeatedly or continuously; also to wear (clothes) in informal usage.
«He had to drag the heavy suitcase up the stairs.»
Формы (15)
| drag | lemma |
| drags | 3rd person singular present |
| dragged | past tense |
| dragged | past participle |
| dragging | present participle |
| carry around | lemma |
| carries around | 3rd person singular present |
| carried around | past tense |
| carried around | past participle |
| carrying around | present participle |
| haul | lemma |
| hauls | 3rd person singular present |
| hauled | past tense |
| hauled | past participle |
| hauling | present participle |
Español
arrastrar, llevar, cargar
Llevar o mover algo con esfuerzo, a menudo de forma repetida o continua; también usar (ropa) en lenguaje coloquial.
«Tuvo que arrastrar la maleta pesada por las escaleras.»
Формы (195)
| arrastrar | infinitive |
| arrastrando | gerund |
| arrastrado | past participle masculine singular |
| arrastrada | past participle feminine singular |
| arrastrados | past participle masculine plural |
| arrastradas | past participle feminine plural |
| arrastro | indicative present 1st person singular |
| arrastras | indicative present 2nd person singular |
| arrastra | indicative present 3rd person singular |
| arrastramos | indicative present 1st person plural |
| arrastráis | indicative present 2nd person plural |
| arrastran | indicative present 3rd person plural |
| arrastraba | indicative imperfect 1st person singular |
| arrastrabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| arrastraba | indicative imperfect 3rd person singular |
| arrastrábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| arrastrabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| arrastraban | indicative imperfect 3rd person plural |
| arrastré | indicative preterite 1st person singular |
| arrastraste | indicative preterite 2nd person singular |
| arrastró | indicative preterite 3rd person singular |
| arrastramos | indicative preterite 1st person plural |
| arrastrasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| arrastraron | indicative preterite 3rd person plural |
| arrastraré | indicative future 1st person singular |
| arrastrarás | indicative future 2nd person singular |
| arrastrará | indicative future 3rd person singular |
| arrastraremos | indicative future 1st person plural |
| arrastraréis | indicative future 2nd person plural |
| arrastrarán | indicative future 3rd person plural |
| arrastraría | indicative conditional 1st person singular |
| arrastrarías | indicative conditional 2nd person singular |
| arrastraría | indicative conditional 3rd person singular |
| arrastraríamos | indicative conditional 1st person plural |
| arrastraríais | indicative conditional 2nd person plural |
| arrastrarían | indicative conditional 3rd person plural |
| arrastre | subjunctive present 1st person singular |
| arrastres | subjunctive present 2nd person singular |
| arrastre | subjunctive present 3rd person singular |
| arrastremos | subjunctive present 1st person plural |
| arrastréis | subjunctive present 2nd person plural |
| arrastren | subjunctive present 3rd person plural |
| arrastrara | subjunctive imperfect 1st person singular |
| arrastraras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| arrastrara | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| arrastráramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| arrastrarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| arrastraran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| arrastrase | subjunctive imperfect alt 1st person singular |
| arrastrases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| arrastrase | subjunctive imperfect alt 3rd person singular |
| arrastrásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| arrastraseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| arrastrasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| arrastrare | subjunctive future 1st person singular |
| arrastares | subjunctive future 2nd person singular |
| arrastrare | subjunctive future 3rd person singular |
| arrastráremos | subjunctive future 1st person plural |
| arrastrareis | subjunctive future 2nd person plural |
| arrastraren | subjunctive future 3rd person plural |
| arrastra | imperative 2nd person singular |
| arrastre | imperative 3rd person singular |
| arrastremos | imperative 1st person plural |
| arrastrad | imperative 2nd person plural |
| arrastren | imperative 3rd person plural |
| llevar | infinitive |
| llevando | gerund |
| llevado | past participle masculine singular |
| llevada | past participle feminine singular |
| llevados | past participle masculine plural |
| llevadas | past participle feminine plural |
| llevo | indicative present 1st person singular |
| llevas | indicative present 2nd person singular |
| lleva | indicative present 3rd person singular |
| llevamos | indicative present 1st person plural |
| lleváis | indicative present 2nd person plural |
| llevan | indicative present 3rd person plural |
| llevaba | indicative imperfect 1st person singular |
| llevabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| llevaba | indicative imperfect 3rd person singular |
| llevábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| llevabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| llevaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| llevé | indicative preterite 1st person singular |
| llevaste | indicative preterite 2nd person singular |
| llevó | indicative preterite 3rd person singular |
| llevamos | indicative preterite 1st person plural |
| llevasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| llevaron | indicative preterite 3rd person plural |
| llevaré | indicative future 1st person singular |
| llevarás | indicative future 2nd person singular |
| llevará | indicative future 3rd person singular |
| llevaremos | indicative future 1st person plural |
| llevaréis | indicative future 2nd person plural |
| llevarán | indicative future 3rd person plural |
| llevaría | indicative conditional 1st person singular |
| llevarías | indicative conditional 2nd person singular |
| llevaría | indicative conditional 3rd person singular |
| llevaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| llevaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| llevarían | indicative conditional 3rd person plural |
| lleve | subjunctive present 1st person singular |
| lleves | subjunctive present 2nd person singular |
| lleve | subjunctive present 3rd person singular |
| llevemos | subjunctive present 1st person plural |
| llevéis | subjunctive present 2nd person plural |
| lleven | subjunctive present 3rd person plural |
| llevara | subjunctive imperfect 1st person singular |
| llevaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| llevara | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| lleváramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| llevarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| llevaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| llevase | subjunctive imperfect alt 1st person singular |
| llevases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| llevase | subjunctive imperfect alt 3rd person singular |
| llevásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| llevaseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| llevasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| llevare | subjunctive future 1st person singular |
| llevares | subjunctive future 2nd person singular |
| llevare | subjunctive future 3rd person singular |
| lleváremos | subjunctive future 1st person plural |
| llevareis | subjunctive future 2nd person plural |
| llevaren | subjunctive future 3rd person plural |
| lleva | imperative 2nd person singular |
| lleve | imperative 3rd person singular |
| llevemos | imperative 1st person plural |
| llevad | imperative 2nd person plural |
| lleven | imperative 3rd person plural |
| cargar | infinitive |
| cargando | gerund |
| cargado | past participle masculine singular |
| cargada | past participle feminine singular |
| cargados | past participle masculine plural |
| cargadas | past participle feminine plural |
| cargo | indicative present 1st person singular |
| cargas | indicative present 2nd person singular |
| carga | indicative present 3rd person singular |
| cargamos | indicative present 1st person plural |
| cargáis | indicative present 2nd person plural |
| cargan | indicative present 3rd person plural |
| cargaba | indicative imperfect 1st person singular |
| cargabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| cargaba | indicative imperfect 3rd person singular |
| cargábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| cargabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| cargaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| cargué | indicative preterite 1st person singular |
| cargaste | indicative preterite 2nd person singular |
| cargó | indicative preterite 3rd person singular |
| cargamos | indicative preterite 1st person plural |
| cargasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| cargaron | indicative preterite 3rd person plural |
| cargaré | indicative future 1st person singular |
| cargarás | indicative future 2nd person singular |
| cargará | indicative future 3rd person singular |
| cargaremos | indicative future 1st person plural |
| cargaréis | indicative future 2nd person plural |
| cargarán | indicative future 3rd person plural |
| cargaría | indicative conditional 1st person singular |
| cargarías | indicative conditional 2nd person singular |
| cargaría | indicative conditional 3rd person singular |
| cargaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| cargaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| cargarían | indicative conditional 3rd person plural |
| cargue | subjunctive present 1st person singular |
| cargues | subjunctive present 2nd person singular |
| cargue | subjunctive present 3rd person singular |
| carguemos | subjunctive present 1st person plural |
| carguéis | subjunctive present 2nd person plural |
| carguen | subjunctive present 3rd person plural |
| cargara | subjunctive imperfect 1st person singular |
| cargaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| cargara | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| cargáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| cargarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| cargaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| cargase | subjunctive imperfect alt 1st person singular |
| cargases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| cargase | subjunctive imperfect alt 3rd person singular |
| cargásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| cargaseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| cargasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| cargare | subjunctive future 1st person singular |
| cargares | subjunctive future 2nd person singular |
| cargare | subjunctive future 3rd person singular |
| cargáremos | subjunctive future 1st person plural |
| cargareis | subjunctive future 2nd person plural |
| cargaren | subjunctive future 3rd person plural |
| carga | imperative 2nd person singular |
| cargue | imperative 3rd person singular |
| carguemos | imperative 1st person plural |
| cargad | imperative 2nd person plural |
| carguen | imperative 3rd person plural |
Français
traîner, porter, transporter
Porter ou déplacer quelque chose avec effort, souvent de manière répétée ou continue ; aussi porter (des vêtements) en langage fam…
«Il a dû traîner la lourde valise dans les escaliers.»
Формы (291)
| traîner | lemma |
| je traîne | indicatif présent 1sg |
| tu traînes | indicatif présent 2sg |
| il traîne | indicatif présent 3sg |
| nous traînons | indicatif présent 1pl |
| vous traînez | indicatif présent 2pl |
| ils traînent | indicatif présent 3pl |
| je traînais | indicatif imparfait 1sg |
| tu traînais | indicatif imparfait 2sg |
| il traînait | indicatif imparfait 3sg |
| nous traînions | indicatif imparfait 1pl |
| vous traîniez | indicatif imparfait 2pl |
| ils traînaient | indicatif imparfait 3pl |
| je traînai | indicatif passé simple 1sg |
| tu traînas | indicatif passé simple 2sg |
| il traîna | indicatif passé simple 3sg |
| nous traînâmes | indicatif passé simple 1pl |
| vous traînâtes | indicatif passé simple 2pl |
| ils traînèrent | indicatif passé simple 3pl |
| je traînerai | indicatif futur simple 1sg |
| tu traîneras | indicatif futur simple 2sg |
| il traînera | indicatif futur simple 3sg |
| nous traînerons | indicatif futur simple 1pl |
| vous traînerez | indicatif futur simple 2pl |
| ils traîneront | indicatif futur simple 3pl |
| j'ai traîné | indicatif passé composé 1sg |
| tu as traîné | indicatif passé composé 2sg |
| il a traîné | indicatif passé composé 3sg |
| nous avons traîné | indicatif passé composé 1pl |
| vous avez traîné | indicatif passé composé 2pl |
| ils ont traîné | indicatif passé composé 3pl |
| j'avais traîné | indicatif plus-que-parfait 1sg |
| tu avais traîné | indicatif plus-que-parfait 2sg |
| il avait traîné | indicatif plus-que-parfait 3sg |
| nous avions traîné | indicatif plus-que-parfait 1pl |
| vous aviez traîné | indicatif plus-que-parfait 2pl |
| ils avaient traîné | indicatif plus-que-parfait 3pl |
| j'eus traîné | indicatif passé antérieur 1sg |
| tu eus traîné | indicatif passé antérieur 2sg |
| il eut traîné | indicatif passé antérieur 3sg |
| nous eûmes traîné | indicatif passé antérieur 1pl |
| vous eûtes traîné | indicatif passé antérieur 2pl |
| ils eurent traîné | indicatif passé antérieur 3pl |
| j'aurai traîné | indicatif futur antérieur 1sg |
| tu auras traîné | indicatif futur antérieur 2sg |
| il aura traîné | indicatif futur antérieur 3sg |
| nous aurons traîné | indicatif futur antérieur 1pl |
| vous aurez traîné | indicatif futur antérieur 2pl |
| ils auront traîné | indicatif futur antérieur 3pl |
| que je traîne | subjonctif présent 1sg |
| que tu traînes | subjonctif présent 2sg |
| qu'il traîne | subjonctif présent 3sg |
| que nous traînions | subjonctif présent 1pl |
| que vous traîniez | subjonctif présent 2pl |
| qu'ils traînent | subjonctif présent 3pl |
| que je traînasse | subjonctif imparfait 1sg |
| que tu traînasses | subjonctif imparfait 2sg |
| qu'il traînât | subjonctif imparfait 3sg |
| que nous traînassions | subjonctif imparfait 1pl |
| que vous traînassiez | subjonctif imparfait 2pl |
| qu'ils traînassent | subjonctif imparfait 3pl |
| que j'aie traîné | subjonctif passé 1sg |
| que tu aies traîné | subjonctif passé 2sg |
| qu'il ait traîné | subjonctif passé 3sg |
| que nous ayons traîné | subjonctif passé 1pl |
| que vous ayez traîné | subjonctif passé 2pl |
| qu'ils aient traîné | subjonctif passé 3pl |
| que j'eusse traîné | subjonctif plus-que-parfait 1sg |
| que tu eusses traîné | subjonctif plus-que-parfait 2sg |
| qu'il eût traîné | subjonctif plus-que-parfait 3sg |
| que nous eussions traîné | subjonctif plus-que-parfait 1pl |
| que vous eussiez traîné | subjonctif plus-que-parfait 2pl |
| qu'ils eussent traîné | subjonctif plus-que-parfait 3pl |
| je traînerais | conditionnel présent 1sg |
| tu traînerais | conditionnel présent 2sg |
| il traînerait | conditionnel présent 3sg |
| nous traînerions | conditionnel présent 1pl |
| vous traîneriez | conditionnel présent 2pl |
| ils traîneraient | conditionnel présent 3pl |
| j'aurais traîné | conditionnel passé 1sg |
| tu aurais traîné | conditionnel passé 2sg |
| il aurait traîné | conditionnel passé 3sg |
| nous aurions traîné | conditionnel passé 1pl |
| vous auriez traîné | conditionnel passé 2pl |
| ils auraient traîné | conditionnel passé 3pl |
| traîne | impératif présent 2sg |
| traînons | impératif présent 1pl |
| traînez | impératif présent 2pl |
| aie traîné | impératif passé 2sg |
| ayons traîné | impératif passé 1pl |
| ayez traîné | impératif passé 2pl |
| traînant | participe présent |
| traîné | participe passé ms |
| traînée | participe passé fs |
| traînés | participe passé mp |
| traînées | participe passé fp |
| ayant traîné | participe passé composé |
| porter | lemma |
| je porte | indicatif présent 1sg |
| tu portes | indicatif présent 2sg |
| il porte | indicatif présent 3sg |
| nous portons | indicatif présent 1pl |
| vous portez | indicatif présent 2pl |
| ils portent | indicatif présent 3pl |
| je portais | indicatif imparfait 1sg |
| tu portais | indicatif imparfait 2sg |
| il portait | indicatif imparfait 3sg |
| nous portions | indicatif imparfait 1pl |
| vous portiez | indicatif imparfait 2pl |
| ils portaient | indicatif imparfait 3pl |
| je portai | indicatif passé simple 1sg |
| tu portas | indicatif passé simple 2sg |
| il porta | indicatif passé simple 3sg |
| nous portâmes | indicatif passé simple 1pl |
| vous portâtes | indicatif passé simple 2pl |
| ils portèrent | indicatif passé simple 3pl |
| je porterai | indicatif futur simple 1sg |
| tu porteras | indicatif futur simple 2sg |
| il portera | indicatif futur simple 3sg |
| nous porterons | indicatif futur simple 1pl |
| vous porterez | indicatif futur simple 2pl |
| ils porteront | indicatif futur simple 3pl |
| j'ai porté | indicatif passé composé 1sg |
| tu as porté | indicatif passé composé 2sg |
| il a porté | indicatif passé composé 3sg |
| nous avons porté | indicatif passé composé 1pl |
| vous avez porté | indicatif passé composé 2pl |
| ils ont porté | indicatif passé composé 3pl |
| j'avais porté | indicatif plus-que-parfait 1sg |
| tu avais porté | indicatif plus-que-parfait 2sg |
| il avait porté | indicatif plus-que-parfait 3sg |
| nous avions porté | indicatif plus-que-parfait 1pl |
| vous aviez porté | indicatif plus-que-parfait 2pl |
| ils avaient porté | indicatif plus-que-parfait 3pl |
| j'eus porté | indicatif passé antérieur 1sg |
| tu eus porté | indicatif passé antérieur 2sg |
| il eut porté | indicatif passé antérieur 3sg |
| nous eûmes porté | indicatif passé antérieur 1pl |
| vous eûtes porté | indicatif passé antérieur 2pl |
| ils eurent porté | indicatif passé antérieur 3pl |
| j'aurai porté | indicatif futur antérieur 1sg |
| tu auras porté | indicatif futur antérieur 2sg |
| il aura porté | indicatif futur antérieur 3sg |
| nous aurons porté | indicatif futur antérieur 1pl |
| vous aurez porté | indicatif futur antérieur 2pl |
| ils auront porté | indicatif futur antérieur 3pl |
| que je porte | subjonctif présent 1sg |
| que tu portes | subjonctif présent 2sg |
| qu'il porte | subjonctif présent 3sg |
| que nous portions | subjonctif présent 1pl |
| que vous portiez | subjonctif présent 2pl |
| qu'ils portent | subjonctif présent 3pl |
| que je portasse | subjonctif imparfait 1sg |
| que tu portasses | subjonctif imparfait 2sg |
| qu'il portât | subjonctif imparfait 3sg |
| que nous portassions | subjonctif imparfait 1pl |
| que vous portassiez | subjonctif imparfait 2pl |
| qu'ils portassent | subjonctif imparfait 3pl |
| que j'aie porté | subjonctif passé 1sg |
| que tu aies porté | subjonctif passé 2sg |
| qu'il ait porté | subjonctif passé 3sg |
| que nous ayons porté | subjonctif passé 1pl |
| que vous ayez porté | subjonctif passé 2pl |
| qu'ils aient porté | subjonctif passé 3pl |
| que j'eusse porté | subjonctif plus-que-parfait 1sg |
| que tu eusses porté | subjonctif plus-que-parfait 2sg |
| qu'il eût porté | subjonctif plus-que-parfait 3sg |
| que nous eussions porté | subjonctif plus-que-parfait 1pl |
| que vous eussiez porté | subjonctif plus-que-parfait 2pl |
| qu'ils eussent porté | subjonctif plus-que-parfait 3pl |
| je porterais | conditionnel présent 1sg |
| tu porterais | conditionnel présent 2sg |
| il porterait | conditionnel présent 3sg |
| nous porterions | conditionnel présent 1pl |
| vous porteriez | conditionnel présent 2pl |
| ils porteraient | conditionnel présent 3pl |
| j'aurais porté | conditionnel passé 1sg |
| tu aurais porté | conditionnel passé 2sg |
| il aurait porté | conditionnel passé 3sg |
| nous aurions porté | conditionnel passé 1pl |
| vous auriez porté | conditionnel passé 2pl |
| ils auraient porté | conditionnel passé 3pl |
| porte | impératif présent 2sg |
| portons | impératif présent 1pl |
| portez | impératif présent 2pl |
| aie porté | impératif passé 2sg |
| ayons porté | impératif passé 1pl |
| ayez porté | impératif passé 2pl |
| portant | participe présent |
| porté | participe passé ms |
| portée | participe passé fs |
| portés | participe passé mp |
| portées | participe passé fp |
| ayant porté | participe passé composé |
| transporter | lemma |
| je transporte | indicatif présent 1sg |
| tu transportes | indicatif présent 2sg |
| il transporte | indicatif présent 3sg |
| nous transportons | indicatif présent 1pl |
| vous transportez | indicatif présent 2pl |
| ils transportent | indicatif présent 3pl |
| je transportais | indicatif imparfait 1sg |
| tu transportais | indicatif imparfait 2sg |
| il transportait | indicatif imparfait 3sg |
| nous transportions | indicatif imparfait 1pl |
| vous transportiez | indicatif imparfait 2pl |
| ils transportaient | indicatif imparfait 3pl |
| je transportai | indicatif passé simple 1sg |
| tu transportas | indicatif passé simple 2sg |
| il transporta | indicatif passé simple 3sg |
| nous transportâmes | indicatif passé simple 1pl |
| vous transportâtes | indicatif passé simple 2pl |
| ils transportèrent | indicatif passé simple 3pl |
| je transporterai | indicatif futur simple 1sg |
| tu transporteras | indicatif futur simple 2sg |
| il transportera | indicatif futur simple 3sg |
| nous transporterons | indicatif futur simple 1pl |
| vous transporterez | indicatif futur simple 2pl |
| ils transporteront | indicatif futur simple 3pl |
| j'ai transporté | indicatif passé composé 1sg |
| tu as transporté | indicatif passé composé 2sg |
| il a transporté | indicatif passé composé 3sg |
| nous avons transporté | indicatif passé composé 1pl |
| vous avez transporté | indicatif passé composé 2pl |
| ils ont transporté | indicatif passé composé 3pl |
| j'avais transporté | indicatif plus-que-parfait 1sg |
| tu avais transporté | indicatif plus-que-parfait 2sg |
| il avait transporté | indicatif plus-que-parfait 3sg |
| nous avions transporté | indicatif plus-que-parfait 1pl |
| vous aviez transporté | indicatif plus-que-parfait 2pl |
| ils avaient transporté | indicatif plus-que-parfait 3pl |
| j'eus transporté | indicatif passé antérieur 1sg |
| tu eus transporté | indicatif passé antérieur 2sg |
| il eut transporté | indicatif passé antérieur 3sg |
| nous eûmes transporté | indicatif passé antérieur 1pl |
| vous eûtes transporté | indicatif passé antérieur 2pl |
| ils eurent transporté | indicatif passé antérieur 3pl |
| j'aurai transporté | indicatif futur antérieur 1sg |
| tu auras transporté | indicatif futur antérieur 2sg |
| il aura transporté | indicatif futur antérieur 3sg |
| nous aurons transporté | indicatif futur antérieur 1pl |
| vous aurez transporté | indicatif futur antérieur 2pl |
| ils auront transporté | indicatif futur antérieur 3pl |
| que je transporte | subjonctif présent 1sg |
| que tu transportes | subjonctif présent 2sg |
| qu'il transporte | subjonctif présent 3sg |
| que nous transportions | subjonctif présent 1pl |
| que vous transportiez | subjonctif présent 2pl |
| qu'ils transportent | subjonctif présent 3pl |
| que je transportasse | subjonctif imparfait 1sg |
| que tu transportasses | subjonctif imparfait 2sg |
| qu'il transportât | subjonctif imparfait 3sg |
| que nous transportassions | subjonctif imparfait 1pl |
| que vous transportassiez | subjonctif imparfait 2pl |
| qu'ils transportassent | subjonctif imparfait 3pl |
| que j'aie transporté | subjonctif passé 1sg |
| que tu aies transporté | subjonctif passé 2sg |
| qu'il ait transporté | subjonctif passé 3sg |
| que nous ayons transporté | subjonctif passé 1pl |
| que vous ayez transporté | subjonctif passé 2pl |
| qu'ils aient transporté | subjonctif passé 3pl |
| que j'eusse transporté | subjonctif plus-que-parfait 1sg |
| que tu eusses transporté | subjonctif plus-que-parfait 2sg |
| qu'il eût transporté | subjonctif plus-que-parfait 3sg |
| que nous eussions transporté | subjonctif plus-que-parfait 1pl |
| que vous eussiez transporté | subjonctif plus-que-parfait 2pl |
| qu'ils eussent transporté | subjonctif plus-que-parfait 3pl |
| je transporterais | conditionnel présent 1sg |
| tu transporterais | conditionnel présent 2sg |
| il transporterait | conditionnel présent 3sg |
| nous transporterions | conditionnel présent 1pl |
| vous transporteriez | conditionnel présent 2pl |
| ils transporteraient | conditionnel présent 3pl |
| j'aurais transporté | conditionnel passé 1sg |
| tu aurais transporté | conditionnel passé 2sg |
| il aurait transporté | conditionnel passé 3sg |
| nous aurions transporté | conditionnel passé 1pl |
| vous auriez transporté | conditionnel passé 2pl |
| ils auraient transporté | conditionnel passé 3pl |
| transporte | impératif présent 2sg |
| transportons | impératif présent 1pl |
| transportez | impératif présent 2pl |
| aie transporté | impératif passé 2sg |
| ayons transporté | impératif passé 1pl |
| ayez transporté | impératif passé 2pl |
| transportant | participe présent |
| transporté | participe passé ms |
| transportée | participe passé fs |
| transportés | participe passé mp |
| transportées | participe passé fp |
| ayant transporté | participe passé composé |
hi
ले जाना
किसी वस्तु को एक स्थान से दूसरे स्थान तक उठाकर ले जाने की क्रिया।
Формы (258)
| ले जाना | lemma/infinitive |
| ले जाने | infinitive-oblique |
| ले जानी | infinitive-feminine |
| ले जाने | infinitive-plural |
| ले जाता | present-habitual-masculine-singular |
| ले जाती | present-habitual-feminine-singular |
| ले जाते | present-habitual-masculine-plural |
| ले जाती | present-habitual-feminine-plural |
| ले जाता हूँ | present-habitual-1st-person-singular-masculine |
| ले जाती हूँ | present-habitual-1st-person-singular-feminine |
| ले जाते हैं | present-habitual-1st-person-plural-masculine |
| ले जाती हैं | present-habitual-1st-person-plural-feminine |
| ले जाता है | present-habitual-2nd-person-singular-masculine |
| ले जाती है | present-habitual-2nd-person-singular-feminine |
| ले जाते हो | present-habitual-2nd-person-plural-masculine |
| ले जाती हो | present-habitual-2nd-person-plural-feminine |
| ले जाते हैं | present-habitual-3rd-person-plural-masculine |
| ले जाती हैं | present-habitual-3rd-person-plural-feminine |
| ले जाता है | present-habitual-3rd-person-singular-masculine |
| ले जाती है | present-habitual-3rd-person-singular-feminine |
| ले जा रहा हूँ | present-continuous-1st-person-singular-masculine |
| ले जा रही हूँ | present-continuous-1st-person-singular-feminine |
| ले जा रहे हैं | present-continuous-1st-person-plural-masculine |
| ले जा रही हैं | present-continuous-1st-person-plural-feminine |
| ले जा रहा है | present-continuous-2nd-person-singular-masculine |
| ले जा रही है | present-continuous-2nd-person-singular-feminine |
| ले जा रहे हो | present-continuous-2nd-person-plural-masculine |
| ले जा रही हो | present-continuous-2nd-person-plural-feminine |
| ले जा रहा है | present-continuous-3rd-person-singular-masculine |
| ले जा रही है | present-continuous-3rd-person-singular-feminine |
| ले जा रहे हैं | present-continuous-3rd-person-plural-masculine |
| ले जा रही हैं | present-continuous-3rd-person-plural-feminine |
| ले गया | past-perfective-masculine-singular |
| ले गई | past-perfective-feminine-singular |
| ले गए | past-perfective-masculine-plural |
| ले गईं | past-perfective-feminine-plural |
| ले गया हूँ | past-perfect-1st-person-singular-masculine |
| ले गई हूँ | past-perfect-1st-person-singular-feminine |
| ले गए हैं | past-perfect-1st-person-plural-masculine |
| ले गई हैं | past-perfect-1st-person-plural-feminine |
| ले गया है | past-perfect-2nd-person-singular-masculine |
| ले गई है | past-perfect-2nd-person-singular-feminine |
| ले गए हो | past-perfect-2nd-person-plural-masculine |
| ले गई हो | past-perfect-2nd-person-plural-feminine |
| ले गया है | past-perfect-3rd-person-singular-masculine |
| ले गई है | past-perfect-3rd-person-singular-feminine |
| ले गए हैं | past-perfect-3rd-person-plural-masculine |
| ले गई हैं | past-perfect-3rd-person-plural-feminine |
| ले जा रहा था | past-continuous-masculine-singular |
| ले जा रही थी | past-continuous-feminine-singular |
| ले जा रहे थे | past-continuous-masculine-plural |
| ले जा रही थीं | past-continuous-feminine-plural |
| ले जाऊँगा | future-1st-person-singular-masculine |
| ले जाऊँगी | future-1st-person-singular-feminine |
| ले जाएँगे | future-1st-person-plural-masculine |
| ले जाएँगी | future-1st-person-plural-feminine |
| ले जाएगा | future-2nd-person-singular-masculine |
| ले जाएगी | future-2nd-person-singular-feminine |
| ले जाओगे | future-2nd-person-plural-masculine |
| ले जाओगी | future-2nd-person-plural-feminine |
| ले जाएगा | future-3rd-person-singular-masculine |
| ले जाएगी | future-3rd-person-singular-feminine |
| ले जाएँगे | future-3rd-person-plural-masculine |
| ले जाएँगी | future-3rd-person-plural-feminine |
| ले जाऊँ | subjunctive-present-1st-person-singular |
| ले जाएँ | subjunctive-present-1st-person-plural |
| ले जाए | subjunctive-present-2nd-person-singular |
| ले जाओ | subjunctive-present-2nd-person-plural |
| ले जाए | subjunctive-present-3rd-person-singular |
| ले जाएँ | subjunctive-present-3rd-person-plural |
| ले जाओ | imperative-2nd-person-plural |
| ले जा | imperative-2nd-person-singular-intimate |
| ले जाइए | imperative-2nd-person-formal |
| ले जाना | imperative-2nd-person-singular-familiar |
| ले जाने | imperative-2nd-person-plural-familiar |
| ले जाइएगा | imperative-future-2nd-person-formal |
| ले जाओगे | imperative-future-2nd-person-plural |
| ले जाऊँगा | presumptive-future-1st-person-singular-masculine |
| ले जाऊँगी | presumptive-future-1st-person-singular-feminine |
| ले जाएगा | presumptive-future-3rd-person-singular-masculine |
| ले जाएगी | presumptive-future-3rd-person-singular-feminine |
| ले जाता | contrafactual-masculine-singular |
| ले जाती | contrafactual-feminine-singular |
| ले जाते | contrafactual-masculine-plural |
| ले जाती | contrafactual-feminine-plural |
| ले जाना | verbal-noun-masculine-singular |
| ले जाने | verbal-noun-plural |
| ले जानी | verbal-noun-feminine |
| ले जाकर | conjunctive-participle |
| ले जाते हुए | present-participle-masculine-plural |
| ले जाता हुआ | present-participle-masculine-singular |
| ले जाती हुई | present-participle-feminine-singular |
| ले जाती हुईं | present-participle-feminine-plural |
| ले गया | past-participle-masculine-singular |
| ले गई | past-participle-feminine-singular |
| ले गए | past-participle-masculine-plural |
| ले गईं | past-participle-feminine-plural |
| ले जाने वाला | agentive-participle-masculine-singular |
| ले जाने वाली | agentive-participle-feminine-singular |
| ले जाने वाले | agentive-participle-masculine-plural |
| ले जाने वाली | agentive-participle-feminine-plural |
| ले जाना है | obligative-present-masculine-singular |
| ले जानी है | obligative-present-feminine-singular |
| ले जाने हैं | obligative-present-masculine-plural |
| ले जानी हैं | obligative-present-feminine-plural |
| ले जाना था | obligative-past-masculine-singular |
| ले जानी थी | obligative-past-feminine-singular |
| ले जाने थे | obligative-past-masculine-plural |
| ले जानी थीं | obligative-past-feminine-plural |
| ले जाना होगा | obligative-future-masculine-singular |
| ले जानी होगी | obligative-future-feminine-singular |
| ले जाने होंगे | obligative-future-masculine-plural |
| ले जानी होंगी | obligative-future-feminine-plural |
| ले जाना चाहिए | optative-present |
| ले जाना चाहिए था | optative-past |
| ले जाना पड़ता है | necessitative-present-masculine-singular |
| ले जानी पड़ती है | necessitative-present-feminine-singular |
| ले जाने पड़ते हैं | necessitative-present-masculine-plural |
| ले जानी पड़ती हैं | necessitative-present-feminine-plural |
| ले जाना पड़ा | necessitative-past-masculine-singular |
| ले जानी पड़ी | necessitative-past-feminine-singular |
| ले जाने पड़े | necessitative-past-masculine-plural |
| ले जानी पड़ीं | necessitative-past-feminine-plural |
| ले जाना पड़ेगा | necessitative-future-masculine-singular |
| ले जानी पड़ेगी | necessitative-future-feminine-singular |
| ले जाने पड़ेंगे | necessitative-future-masculine-plural |
| ले जानी पड़ेंगी | necessitative-future-feminine-plural |
| ले जा सकता हूँ | potential-present-1st-person-singular-masculine |
| ले जा सकती हूँ | potential-present-1st-person-singular-feminine |
| ले जा सकते हैं | potential-present-1st-person-plural-masculine |
| ले जा सकती हैं | potential-present-1st-person-plural-feminine |
| ले जा सकता है | potential-present-2nd-person-singular-masculine |
| ले जा सकती है | potential-present-2nd-person-singular-feminine |
| ले जा सकते हो | potential-present-2nd-person-plural-masculine |
| ले जा सकती हो | potential-present-2nd-person-plural-feminine |
| ले जा सकता है | potential-present-3rd-person-singular-masculine |
| ले जा सकती है | potential-present-3rd-person-singular-feminine |
| ले जा सकते हैं | potential-present-3rd-person-plural-masculine |
| ले जा सकती हैं | potential-present-3rd-person-plural-feminine |
| ले जा सका | potential-past-masculine-singular |
| ले जा सकी | potential-past-feminine-singular |
| ले जा सके | potential-past-masculine-plural |
| ले जा सकीं | potential-past-feminine-plural |
| ले जा सकूँगा | potential-future-1st-person-singular-masculine |
| ले जा सकूँगी | potential-future-1st-person-singular-feminine |
| ले जा सकेंगे | potential-future-1st-person-plural-masculine |
| ले जा सकेंगी | potential-future-1st-person-plural-feminine |
| ले जा सकेगा | potential-future-2nd-person-singular-masculine |
| ले जा सकेगी | potential-future-2nd-person-singular-feminine |
| ले जा सकोगे | potential-future-2nd-person-plural-masculine |
| ले जा सकोगी | potential-future-2nd-person-plural-feminine |
| ले जा सकेगा | potential-future-3rd-person-singular-masculine |
| ले जा सकेगी | potential-future-3rd-person-singular-feminine |
| ले जा सकेंगे | potential-future-3rd-person-plural-masculine |
| ले जा सकेंगी | potential-future-3rd-person-plural-feminine |
| ले जाया जाता है | passive-present-habitual-masculine-singular |
| ले जाया जाती है | passive-present-habitual-feminine-singular |
| ले जाया जाते हैं | passive-present-habitual-masculine-plural |
| ले जाया जाती हैं | passive-present-habitual-feminine-plural |
| ले जाया गया | passive-past-masculine-singular |
| ले जाया गई | passive-past-feminine-singular |
| ले जाया गए | passive-past-masculine-plural |
| ले जाया गईं | passive-past-feminine-plural |
| ले जाया जाएगा | passive-future-masculine-singular |
| ले जाया जाएगी | passive-future-feminine-singular |
| ले जाया जाएँगे | passive-future-masculine-plural |
| ले जाया जाएँगी | passive-future-feminine-plural |
| ले जाया जा रहा है | passive-present-continuous-masculine-singular |
| ले जाया जा रही है | passive-present-continuous-feminine-singular |
| ले जाया जा रहे हैं | passive-present-continuous-masculine-plural |
| ले जाया जा रही हैं | passive-present-continuous-feminine-plural |
| ले जाया जा रहा था | passive-past-continuous-masculine-singular |
| ले जाया जा रही थी | passive-past-continuous-feminine-singular |
| ले जाया जा रहे थे | passive-past-continuous-masculine-plural |
| ले जाया जा रही थीं | passive-past-continuous-feminine-plural |
| ले जाना | causative-infinitive |
| ले जाने | causative-infinitive-oblique |
| ले जानी | causative-infinitive-feminine |
| ले जाता | causative-present-habitual-masculine-singular |
| ले जाती | causative-present-habitual-feminine-singular |
| ले जाते | causative-present-habitual-masculine-plural |
| ले जाती | causative-present-habitual-feminine-plural |
| ले जाया | causative-perfective-masculine-singular |
| ले जायी | causative-perfective-feminine-singular |
| ले जाये | causative-perfective-masculine-plural |
| ले जायीं | causative-perfective-feminine-plural |
| ले जाऊँगा | causative-future-1st-person-singular-masculine |
| ले जाऊँगी | causative-future-1st-person-singular-feminine |
| ले जाएगा | causative-future-3rd-person-singular-masculine |
| ले जाएगी | causative-future-3rd-person-singular-feminine |
| ले जाएँगे | causative-future-3rd-person-plural-masculine |
| ले जाएँगी | causative-future-3rd-person-plural-feminine |
| ले जाना | compound-verb-lemma |
| ले जाना था | compound-obligative-past |
| ले जाना होगा | compound-obligative-future |
| ले जाना चाहिए था | compound-optative-past |
| ले जाना पड़ेगा | compound-necessitative-future |
| ले जाना पड़ता है | compound-necessitative-present |
| ले जाना पड़ा | compound-necessitative-past |
| ले जाना पड़ता था | compound-necessitative-habitual-past |
| ले जाना पड़ रहा है | compound-necessitative-continuous-present |
| ले जाना पड़ रहा था | compound-necessitative-continuous-past |
| ले जाना पड़े | compound-necessitative-subjunctive |
| ले जाना हो | compound-subjunctive |
| ले जाना होता था | compound-habitual-past |
| ले जाना होगी | compound-presumptive-feminine |
| ले जाना होंगे | compound-presumptive-plural |
| ले जाना होंगी | compound-presumptive-feminine-plural |
| ले जाना है | compound-present |
| ले जाना था | compound-past |
| ले जाना होगा | compound-future |
| ले जाना | compound-imperative-familiar |
| ले जाइए | compound-imperative-formal |
| ले जाइएगा | compound-imperative-future-formal |
| ले जाओ | compound-imperative-plural |
| ले जाओगे | compound-imperative-future-plural |
| ले जा | compound-imperative-intimate |
| ले जाना | compound-imperative-singular-familiar |
| ले जाने | compound-imperative-plural-familiar |
| ले जाए | compound-subjunctive-3rd-person-singular |
| ले जाएँ | compound-subjunctive-3rd-person-plural |
| ले जाऊँ | compound-subjunctive-1st-person-singular |
| ले जाए | compound-subjunctive-2nd-person-singular |
| ले जाओ | compound-subjunctive-2nd-person-plural |
| ले जाएँ | compound-subjunctive-1st-person-plural |
| ले जानी | compound-verbal-noun-feminine |
| ले जाने | compound-verbal-noun-plural |
| ले जाकर | compound-conjunctive-participle |
| ले जाते हुए | compound-present-participle-masculine-plural |
| ले जाता हुआ | compound-present-participle-masculine-singular |
| ले जाती हुई | compound-present-participle-feminine-singular |
| ले जाती हुईं | compound-present-participle-feminine-plural |
| ले गया | compound-past-participle-masculine-singular |
| ले गई | compound-past-participle-feminine-singular |
| ले गए | compound-past-participle-masculine-plural |
| ले गईं | compound-past-participle-feminine-plural |
| ले जाने वाला | compound-agentive-participle-masculine-singular |
| ले जाने वाली | compound-agentive-participle-feminine-singular |
| ले जाने वाले | compound-agentive-participle-masculine-plural |
| ले जाने वाली | compound-agentive-participle-feminine-plural |
| ले जाना | compound-gerund |
| ले जाने | compound-gerund-oblique |
| ले जानी | compound-gerund-feminine |
| ले जाने | compound-gerund-plural |
| ले जाने का | compound-genitive-masculine-singular |
| ले जाने की | compound-genitive-feminine-singular |
| ले जाने के | compound-genitive-masculine-plural |
| ले जाने की | compound-genitive-feminine-plural |
| ले जाने को | compound-dative |
| ले जाने में | compound-locative |
| ले जाने वाला | compound-prospective-masculine-singular |
| ले जाने वाली | compound-prospective-feminine-singular |
| ले जाने वाले | compound-prospective-masculine-plural |
| ले जाने वाली | compound-prospective-feminine-plural |
| ले जाना | compound-infinitive |
| ले जाने | compound-infinitive-oblique |
| ले जानी | compound-infinitive-feminine |
| ले जाने | compound-infinitive-plural |
pt
carregar
Ato de transportar ou levar algo de um lugar para outro.
Формы (83)
| carregar | infinitive |
| carregar | infinitive:impersonal |
| carregar | infinitive:personal:1sg |
| carregares | infinitive:personal:2sg |
| carregar | infinitive:personal:3sg |
| carregarmos | infinitive:personal:1pl |
| carregardes | infinitive:personal:2pl |
| carregarem | infinitive:personal:3pl |
| carregando | gerund |
| carregado | participle:past:masculine:singular |
| carregada | participle:past:feminine:singular |
| carregados | participle:past:masculine:plural |
| carregadas | participle:past:feminine:plural |
| carrego | indicative:present:1sg |
| carregas | indicative:present:2sg |
| carrega | indicative:present:3sg |
| carregamos | indicative:present:1pl |
| carregais | indicative:present:2pl |
| carregam | indicative:present:3pl |
| carregava | indicative:imperfect:1sg |
| carregavas | indicative:imperfect:2sg |
| carregava | indicative:imperfect:3sg |
| carregávamos | indicative:imperfect:1pl |
| carregáveis | indicative:imperfect:2pl |
| carregavam | indicative:imperfect:3pl |
| carreguei | indicative:preterite:1sg |
| carregaste | indicative:preterite:2sg |
| carregou | indicative:preterite:3sg |
| carregamos | indicative:preterite:1pl |
| carregastes | indicative:preterite:2pl |
| carregaram | indicative:preterite:3pl |
| carregara | indicative:pluperfect:1sg |
| carregaras | indicative:pluperfect:2sg |
| carregara | indicative:pluperfect:3sg |
| carregáramos | indicative:pluperfect:1pl |
| carregáreis | indicative:pluperfect:2pl |
| carregaram | indicative:pluperfect:3pl |
| carregarei | indicative:future:1sg |
| carregarás | indicative:future:2sg |
| carregará | indicative:future:3sg |
| carregaremos | indicative:future:1pl |
| carregareis | indicative:future:2pl |
| carregarão | indicative:future:3pl |
| carregaria | indicative:conditional:1sg |
| carregarias | indicative:conditional:2sg |
| carregaria | indicative:conditional:3sg |
| carregaríamos | indicative:conditional:1pl |
| carregaríeis | indicative:conditional:2pl |
| carregariam | indicative:conditional:3pl |
| carregue | subjunctive:present:1sg |
| carregues | subjunctive:present:2sg |
| carregue | subjunctive:present:3sg |
| carreguemos | subjunctive:present:1pl |
| carregueis | subjunctive:present:2pl |
| carreguem | subjunctive:present:3pl |
| carregasse | subjunctive:imperfect:1sg |
| carregasses | subjunctive:imperfect:2sg |
| carregasse | subjunctive:imperfect:3sg |
| carregássemos | subjunctive:imperfect:1pl |
| carregásseis | subjunctive:imperfect:2pl |
| carregassem | subjunctive:imperfect:3pl |
| carregar | subjunctive:future:1sg |
| carregares | subjunctive:future:2sg |
| carregar | subjunctive:future:3sg |
| carregarmos | subjunctive:future:1pl |
| carregardes | subjunctive:future:2pl |
| carregarem | subjunctive:future:3pl |
| carrega | imperative:affirmative:2sg |
| carregue | imperative:affirmative:3sg |
| carreguemos | imperative:affirmative:1pl |
| carregai | imperative:affirmative:2pl |
| carreguem | imperative:affirmative:3pl |
| não carregues | imperative:negative:2sg |
| não carregue | imperative:negative:3sg |
| não carreguemos | imperative:negative:1pl |
| não carregueis | imperative:negative:2pl |
| não carreguem | imperative:negative:3pl |
| carregar | infinitive:impersonal:eu |
| carregar | infinitive:impersonal:tu |
| carregar | infinitive:impersonal:ele |
| carregar | infinitive:impersonal:nós |
| carregar | infinitive:impersonal:vós |
| carregar | infinitive:impersonal:eles |
tr
taşımak
Bir şeyi bir yerden başka bir yere götürmek veya kaldırmak anlamına gelen kavram.
Формы (190)
| taşımak | lemma/infinitive |
| taşırım | present simple, 1st person singular |
| taşırsın | present simple, 2nd person singular |
| taşır | present simple, 3rd person singular |
| taşırız | present simple, 1st person plural |
| taşırsınız | present simple, 2nd person plural |
| taşırlar | present simple, 3rd person plural |
| taşıyorum | present continuous, 1st person singular |
| taşıyorsun | present continuous, 2nd person singular |
| taşıyor | present continuous, 3rd person singular |
| taşıyoruz | present continuous, 1st person plural |
| taşıyorsunuz | present continuous, 2nd person plural |
| taşıyorlar | present continuous, 3rd person plural |
| taşıdım | past simple, 1st person singular |
| taşıdın | past simple, 2nd person singular |
| taşıdı | past simple, 3rd person singular |
| taşıdık | past simple, 1st person plural |
| taşıdınız | past simple, 2nd person plural |
| taşıdılar | past simple, 3rd person plural |
| taşımışım | past inferential, 1st person singular |
| taşımışsın | past inferential, 2nd person singular |
| taşımış | past inferential, 3rd person singular |
| taşımışız | past inferential, 1st person plural |
| taşımışsınız | past inferential, 2nd person plural |
| taşımışlar | past inferential, 3rd person plural |
| taşıyacağım | future, 1st person singular |
| taşıyacaksın | future, 2nd person singular |
| taşıyacak | future, 3rd person singular |
| taşıyacağız | future, 1st person plural |
| taşıyacaksınız | future, 2nd person plural |
| taşıyacaklar | future, 3rd person plural |
| taşımalıyım | necessitative, 1st person singular |
| taşımalısın | necessitative, 2nd person singular |
| taşımalı | necessitative, 3rd person singular |
| taşımalıyız | necessitative, 1st person plural |
| taşımalısınız | necessitative, 2nd person plural |
| taşımalılar | necessitative, 3rd person plural |
| taşısam | conditional, 1st person singular |
| taşısan | conditional, 2nd person singular |
| taşısa | conditional, 3rd person singular |
| taşıyak | optative, 1st person singular |
| taşıyasın | optative, 2nd person singular |
| taşıya | optative, 3rd person singular |
| taşıyalım | optative, 1st person plural |
| taşıyasınız | optative, 2nd person plural |
| taşıyalar | optative, 3rd person plural |
| taşıyayım | imperative, 1st person singular |
| taşı | imperative, 2nd person singular |
| taşısın | imperative, 3rd person singular |
| taşıyalım | imperative, 1st person plural |
| taşıyın | imperative, 2nd person plural |
| taşısınlar | imperative, 3rd person plural |
| taşıyayım | subjunctive/optative, 1st person singular |
| taşıyasın | subjunctive/optative, 2nd person singular |
| taşıya | subjunctive/optative, 3rd person singular |
| taşıyalım | subjunctive/optative, 1st person plural |
| taşıyasınız | subjunctive/optative, 2nd person plural |
| taşıyalar | subjunctive/optative, 3rd person plural |
| taşımakta | locative of infinitive |
| taşımaktan | ablative of infinitive |
| taşımaya | dative of infinitive |
| taşımayı | accusative of infinitive |
| taşımada | locative of verbal noun |
| taşımaya | dative of verbal noun |
| taşımayı | accusative of verbal noun |
| taşımak | accusative of infinitive (bare) |
| taşırken | gerund, while carrying |
| taşıyarak | gerund, by carrying |
| taşıyıp | gerund, and carrying |
| taşıyınca | gerund, when carrying |
| taşıyana | gerund, until carrying |
| taşıyalı | gerund, since carrying |
| taşıyacak | participle, future |
| taşıyan | participle, present |
| taşıdık | participle, past |
| taşımış | participle, perfect |
| taşınır | passive, present simple, 3rd person singular |
| taşınırım | passive, present simple, 1st person singular |
| taşınırsın | passive, present simple, 2nd person singular |
| taşınırız | passive, present simple, 1st person plural |
| taşınırsınız | passive, present simple, 2nd person plural |
| taşınırlar | passive, present simple, 3rd person plural |
| taşınıyorum | passive, present continuous, 1st person singular |
| taşınıyorsun | passive, present continuous, 2nd person singular |
| taşınıyor | passive, present continuous, 3rd person singular |
| taşınıyoruz | passive, present continuous, 1st person plural |
| taşınıyorsunuz | passive, present continuous, 2nd person plural |
| taşınıyorlar | passive, present continuous, 3rd person plural |
| taşındım | passive, past simple, 1st person singular |
| taşındın | passive, past simple, 2nd person singular |
| taşındı | passive, past simple, 3rd person singular |
| taşındık | passive, past simple, 1st person plural |
| taşındınız | passive, past simple, 2nd person plural |
| taşındılar | passive, past simple, 3rd person plural |
| taşınmışım | passive, past inferential, 1st person singular |
| taşınmışsın | passive, past inferential, 2nd person singular |
| taşınmış | passive, past inferential, 3rd person singular |
| taşınmışız | passive, past inferential, 1st person plural |
| taşınmışsınız | passive, past inferential, 2nd person plural |
| taşınmışlar | passive, past inferential, 3rd person plural |
| taşınacağım | passive, future, 1st person singular |
| taşınacaksın | passive, future, 2nd person singular |
| taşınacak | passive, future, 3rd person singular |
| taşınacağız | passive, future, 1st person plural |
| taşınacaksınız | passive, future, 2nd person plural |
| taşınacaklar | passive, future, 3rd person plural |
| taşınmalıyım | passive, necessitative, 1st person singular |
| taşınmalısın | passive, necessitative, 2nd person singular |
| taşınmalı | passive, necessitative, 3rd person singular |
| taşınmalıyız | passive, necessitative, 1st person plural |
| taşınmalısınız | passive, necessitative, 2nd person plural |
| taşınmalılar | passive, necessitative, 3rd person plural |
| taşınsam | passive, conditional, 1st person singular |
| taşınsan | passive, conditional, 2nd person singular |
| taşınsa | passive, conditional, 3rd person singular |
| taşınsak | passive, conditional, 1st person plural |
| taşınsanız | passive, conditional, 2nd person plural |
| taşınsalar | passive, conditional, 3rd person plural |
| taşınayım | passive, imperative, 1st person singular |
| taşın | passive, imperative, 2nd person singular |
| taşınsın | passive, imperative, 3rd person singular |
| taşınalım | passive, imperative, 1st person plural |
| taşının | passive, imperative, 2nd person plural |
| taşınsınlar | passive, imperative, 3rd person plural |
| taşınmak | passive, infinitive |
| taşınmaktan | passive, ablative of infinitive |
| taşınmaya | passive, dative of infinitive |
| taşınmayı | passive, accusative of infinitive |
| taşınmakta | passive, locative of infinitive |
| taşınırken | passive, gerund, while being carried |
| taşınarak | passive, gerund, by being carried |
| taşınıp | passive, gerund, and being carried |
| taşınınca | passive, gerund, when being carried |
| taşınan | passive, participle, present |
| taşınacak | passive, participle, future |
| taşınmış | passive, participle, perfect |
| taşıttım | causative, past simple, 1st person singular |
| taşıttın | causative, past simple, 2nd person singular |
| taşıttı | causative, past simple, 3rd person singular |
| taşıttık | causative, past simple, 1st person plural |
| taşıttınız | causative, past simple, 2nd person plural |
| taşıttılar | causative, past simple, 3rd person plural |
| taşıtırım | causative, present simple, 1st person singular |
| taşıtırsın | causative, present simple, 2nd person singular |
| taşıtır | causative, present simple, 3rd person singular |
| taşıtırız | causative, present simple, 1st person plural |
| taşıtırsınız | causative, present simple, 2nd person plural |
| taşıtırlar | causative, present simple, 3rd person plural |
| taşıtıyorum | causative, present continuous, 1st person singular |
| taşıtıyorsun | causative, present continuous, 2nd person singular |
| taşıtıyor | causative, present continuous, 3rd person singular |
| taşıtıyoruz | causative, present continuous, 1st person plural |
| taşıtıyorsunuz | causative, present continuous, 2nd person plural |
| taşıtıyorlar | causative, present continuous, 3rd person plural |
| taşıtacak | causative, future, 3rd person singular |
| taşıtacaksın | causative, future, 2nd person singular |
| taşıtacağım | causative, future, 1st person singular |
| taşıtacaksınız | causative, future, 2nd person plural |
| taşıtacaklar | causative, future, 3rd person plural |
| taşıtacağız | causative, future, 1st person plural |
| taşıtmalıyım | causative, necessitative, 1st person singular |
| taşıtmalısın | causative, necessitative, 2nd person singular |
| taşıtmalı | causative, necessitative, 3rd person singular |
| taşıtmalıyız | causative, necessitative, 1st person plural |
| taşıtmalısınız | causative, necessitative, 2nd person plural |
| taşıtmalılar | causative, necessitative, 3rd person plural |
| taşıtsam | causative, conditional, 1st person singular |
| taşıtsan | causative, conditional, 2nd person singular |
| taşıtsa | causative, conditional, 3rd person singular |
| taşıtsak | causative, conditional, 1st person plural |
| taşıtsanız | causative, conditional, 2nd person plural |
| taşıtsalar | causative, conditional, 3rd person plural |
| taşıtayım | causative, imperative, 1st person singular |
| taşıt | causative, imperative, 2nd person singular |
| taşıtsın | causative, imperative, 3rd person singular |
| taşıtalım | causative, imperative, 1st person plural |
| taşıtın | causative, imperative, 2nd person plural |
| taşıtsınlar | causative, imperative, 3rd person plural |
| taşıtmak | causative, infinitive |
| taşıtmaktan | causative, ablative of infinitive |
| taşıtmaya | causative, dative of infinitive |
| taşıtmayı | causative, accusative of infinitive |
| taşıtmakta | causative, locative of infinitive |
| taşıtırken | causative, gerund, while causing to carry |
| taşıtarak | causative, gerund, by causing to carry |
| taşıtıp | causative, gerund, and causing to carry |
| taşıtınca | causative, gerund, when causing to carry |
| taşıtan | causative, participle, present |
| taşıtacak | causative, participle, future |
| taşıtmış | causative, participle, perfect |
中文
拖，拉，搬运
指费力地携带或移动某物，常表示反复或持续的动作；口语中也可表示穿着（衣服）。
«他不得不把沉重的箱子拖上楼。»
Формы (3)
| 拖 | lemma |
| 拉 | lemma |
| 搬运 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
таскать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «таскать»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 拖，拉，搬运
指费力地携带或移动某物，常表示反复或持续的动作；口语中也可表示穿着（衣服）。
Примеры:
-
— 他不得不把沉重的箱子拖上楼。
= Ему пришлось втащить тяжёлый ящик наверх.
-
— 她总是随身带着一个大包。
= Она всегда носит с собой большую сумку.
-
— 走路时不要拖着脚。
= Не шаркай ногами при ходьбе.
🌐 de — tragen
Etwas von einem Ort zum anderen bewegen, oft mit körperlicher Anstrengung.
🌐 pt — carregar
Ato de transportar ou levar algo de um lugar para outro.
🌐 hi — ले जाना
किसी वस्तु को एक स्थान से दूसरे स्थान तक उठाकर ले जाने की क्रिया।
🌐 tr — taşımak
Bir şeyi bir yerden başka bir yere götürmek veya kaldırmak anlamına gelen kavram.
🌐 Español — arrastrar, llevar, cargar
Llevar o mover algo con esfuerzo, a menudo de forma repetida o continua; también usar (ropa) en lenguaje coloquial.
Примеры:
-
— Tuvo que arrastrar la maleta pesada por las escaleras.
= Ему пришлось тащить тяжёлый чемодан по лестнице.
-
— Ella siempre lleva consigo un bolso grande.
= Она всегда носит с собой большую сумку.
-
— No arrastres los pies al caminar.
= Не шаркай ногами при ходьбе.
🌐 English — to drag, to carry around, to haul
To carry or move something with effort, often repeatedly or continuously; also to wear (clothes) in informal usage.
Примеры:
-
— He had to drag the heavy suitcase up the stairs.
= Ему пришлось тащить тяжёлый чемодан вверх по лестнице.
-
— She always carries around a big bag.
= Она всегда носит с собой большую сумку.
-
— Don't drag your feet when you walk.
= Не волочи ноги, когда идёшь.
🌐 العربية — يجر، يحمل، يسحب
يعني حمل أو نقل شيء ما بجهد، غالبًا بشكل متكرر أو مستمر؛ كما يستخدم في العامية بمعنى ارتداء الملابس.
Примеры:
-
— اضطر إلى جر الحقيبة الثقيلة up الدرج.
= Пришлось тащить тяжёлую сумку вверх по лестнице.
-
— هي دائمًا تحمل حقيبة كبيرة معها.
= Она всегда носит с собой большую сумку.
-
— لا تجر قدميك أثناء المشي.
= Не волочи ноги при ходьбе.
🌐 Français — traîner, porter, transporter
Porter ou déplacer quelque chose avec effort, souvent de manière répétée ou continue ; aussi porter (des vêtements) en langage familier.
Примеры:
-
— Il a dû traîner la lourde valise dans les escaliers.
= Ему пришлось тащить тяжёлый чемодан по лестнице.
-
— Elle porte toujours un grand sac avec elle.
= Она всегда носит с собой большую сумку.
-
— Ne traîne pas les pieds quand tu marches.
= Не шаркай ногами, когда идёшь.
Пути
×
![]()