протаскивать 🔊 🎲

Bir şeyi güçlükle veya gizlice bir yerden geçirmek anlamına gelir.

Ato de arrastar algo através de um espaço ou de fazer passar uma ideia adiante.

Etwas mit Geschick oder auf einem Umweg durch eine Kontrolle oder ein Verfahren bringen.

किसी वस्तु या प्रस्ताव को चुपके से या बलपूर्वक पार कराना या स्वीकृति दिलाना।

拖着某人或某物穿过某个空间或障碍物；引申为强行推动（议案等）或偷偷携带、走私。

• — 他不得不把行李箱拖过狭窄的走廊。 🔊
  = Ему пришлось протащить чемодан через узкий коридор.
• — 游说者试图让法案在议会强行通过。 🔊
  = Лоббист пытается протолкнуть законопроект через парламент силой.
• — 他们试图把违禁品偷偷带过海关时被抓住了。 🔊
  = Их поймали, когда они пытались тайком провезти запрещённые предметы через таможню.

To pull or haul someone or something through a space or obstacle; figuratively, to push through or smuggle something.

• — He had to drag the suitcase through the narrow corridor. 🔊
  = Ему пришлось тащить чемодан через узкий коридор.
• — The lobbyists tried to drag the bill through parliament. 🔊
  = Лоббисты пытались протащить законопроект через парламент.
• — They were caught trying to drag contraband through customs. 🔊
  = Их поймали при попытке протащить контрабанду через таможню.

Arrastrar o llevar a alguien o algo por un espacio o obstáculo; en sentido figurado, impulsar algo o introducirlo de contrabando.

• — Tuvo que arrastrar la maleta por el pasillo estrecho. 🔊
  = Ему пришлось тащить чемодан по узкому коридору.
• — Los lobistas intentaron arrastrar el proyecto de ley por el parlamento. 🔊
  = Лоббисты пытались протащить законопроект через парламент.
• — Los atraparon intentando arrastrar mercancía de contrabando por la aduana. 🔊
  = Их поймали при попытке провезти контрабандный товар через таможню.

سحب أو جرّ شخص أو شيء عبر مساحة أو عائق؛ مجازًا: دفع شيء بقوة أو تهريبه خفية.

• — اضطر إلى جرّ الحقيبة عبر الممر الضيق. 🔊
  = Мне пришлось тащить сумку через узкий проход.
• — حاول جماعة الضغط جرّ مشروع القانون عبر البرلمان. 🔊
  = Группа давления пыталась протащить законопроект через парламент.
• — قُبض عليهم وهم يحاولون جرّ البضائع الممنوعة عبر الجمارك. 🔊
  = Их задержали, когда они пытались провезти запрещённые товары через таможню.

Tirer ou traîner quelqu'un ou quelque chose à travers un espace ou un obstacle ; au sens figuré, faire passer en force ou introduire en contrebande.

• — Il a dû traîner la valise à travers le couloir étroit. 🔊
  = Ему пришлось тащить чемодан через узкий коридор.
• — Les lobbyistes ont tenté de traîner le projet de loi à travers le parlement. 🔊
  = Лоббисты пытались протащить законопроект через парламент.
• — Ils ont été arrêtés en essayant de traîner de la contrebande à travers la douane. 🔊
  = Их задержали при попытке провезти контрабанду через таможню.