to interweave 🔊 🎲

Trenzar o unir varios hilos, hebras o tiras formando un todo; también encuadernar las hojas de un libro y, en sentido figurado, entrelazar acontecimientos o tramas.

• — El artesano entrelaza hilos de colores en una sola cuerda. 🔊
  = The craftsman intertwines colored threads into a single cord.
• — Las dos historias se entrelazan a lo largo de la novela. 🔊
  = The two stories intertwine throughout the novel.
• — Aprendió a entrelazar tiras de cuero para la encuadernación. 🔊
  = He learned to interlace leather strips for bookbinding.

Ação de entrelaçar fios, elementos ou ideias para formar um conjunto integrado.

Etwas miteinander verweben oder ineinander verschlingen.

Birden fazla unsuru birbirine geçirerek bütünlüklü bir yapı oluşturmak.

किसी चीज़ को धागों की तरह आपस में गूंथना या बुनना।

جدل أو نسج عدة خيوط أو شرائح معًا في وحدة واحدة؛ ويشمل تجليد صفحات الكتاب، ومجازًا ربط الأحداث أو خطوط الحكاية ببعضها.

• — يضفر الحرفي الخيوط الملونة في حبل واحد. 🔊
  = The craftsman braids colored threads into a single rope.
• — تتشابك القصتان معًا في الرواية. 🔊
  = The two storylines intertwine together in the novel.
• — تعلمت أن تضفر شرائح الجلد لتجليد الكتاب. 🔊
  = I learned to braid strips of leather to bind the book.

To twist or weave strands, threads, or strips together into one whole; also to bind pages into a cover, and figuratively to intertwine events or storylines.

• — The artisan interweaves colored threads into a single cord. 🔊
• — These two stories are interwoven throughout the novel. 🔊
• — She learned to interweave leather strips for the binding. 🔊

把多根线、股或条带交织在一起成为一个整体；也指把书页装订到封皮中，比喻将事件或情节紧密联系起来。

• — 工匠把彩线编织成一根绳子。 🔊
  = The craftsman wove the colored threads into a rope.
• — 两条故事线在小说中紧密编织在一起。 🔊
  = The two storylines are tightly interwoven in the novel.
• — 她学会了把皮条编织成书脊。 🔊
  = She learned to weave leather strips into a book spine.

Tresser ou réunir plusieurs fils, mèches ou bandes en un tout; également relier les feuilles d'un livre et, au sens figuré, mêler étroitement des événements ou des intrigues.

• — L'artisan entrelace des fils colorés en une seule corde. 🔊
  = The craftsman interlaces colored threads into a single cord.
• — Les deux récits s'entrelacent tout au long du roman. 🔊
  = The two narratives intertwine throughout the novel.
• — Elle a appris à entrelacer des lanières de cuir pour la reliure. 🔊
  = She learned to interlace leather straps for bookbinding.