déranger 🎲
Interrompre ou importuner quelqu'un, causant un désagrément ou une inquiétude.
Формы слова (55)
| déranger | lemma |
| dérange | indicatif présent 1re personne du singulier |
| déranges | indicatif présent 2e personne du singulier |
| dérange | indicatif présent 3e personne du singulier |
| dérangeons | indicatif présent 1re personne du pluriel |
| dérangez | indicatif présent 2e personne du pluriel |
| dérangent | indicatif présent 3e personne du pluriel |
| dérangeais | indicatif imparfait 1re personne du singulier |
| dérangeais | indicatif imparfait 2e personne du singulier |
| dérangeait | indicatif imparfait 3e personne du singulier |
| dérangions | indicatif imparfait 1re personne du pluriel |
| dérangiez | indicatif imparfait 2e personne du pluriel |
| dérangeaient | indicatif imparfait 3e personne du pluriel |
| dérangeai | indicatif passé simple 1re personne du singulier |
| dérangeas | indicatif passé simple 2e personne du singulier |
| dérangea | indicatif passé simple 3e personne du singulier |
| dérangeâmes | indicatif passé simple 1re personne du pluriel |
| dérangeâtes | indicatif passé simple 2e personne du pluriel |
| dérangèrent | indicatif passé simple 3e personne du pluriel |
| dérangerai | indicatif futur simple 1re personne du singulier |
| dérangeras | indicatif futur simple 2e personne du singulier |
| dérangera | indicatif futur simple 3e personne du singulier |
| dérangerons | indicatif futur simple 1re personne du pluriel |
| dérangerez | indicatif futur simple 2e personne du pluriel |
| dérangeront | indicatif futur simple 3e personne du pluriel |
| dérangerais | conditionnel présent 1re personne du singulier |
| dérangerais | conditionnel présent 2e personne du singulier |
| dérangerait | conditionnel présent 3e personne du singulier |
| dérangerions | conditionnel présent 1re personne du pluriel |
| dérangeriez | conditionnel présent 2e personne du pluriel |
| dérangeraient | conditionnel présent 3e personne du pluriel |
| dérange | subjonctif présent 1re personne du singulier |
| déranges | subjonctif présent 2e personne du singulier |
| dérange | subjonctif présent 3e personne du singulier |
| dérangions | subjonctif présent 1re personne du pluriel |
| dérangiez | subjonctif présent 2e personne du pluriel |
| dérangent | subjonctif présent 3e personne du pluriel |
| dérangeasse | subjonctif imparfait 1re personne du singulier |
| dérangeasses | subjonctif imparfait 2e personne du singulier |
| dérangeât | subjonctif imparfait 3e personne du singulier |
| dérangeassions | subjonctif imparfait 1re personne du pluriel |
| dérangeassiez | subjonctif imparfait 2e personne du pluriel |
| dérangeassent | subjonctif imparfait 3e personne du pluriel |
| dérange | impératif présent 2e personne du singulier |
| dérangeons | impératif présent 1re personne du pluriel |
| dérangez | impératif présent 2e personne du pluriel |
| dérangeant | participe présent |
| dérangé | participe passé masculin singulier |
| dérangée | participe passé féminin singulier |
| dérangés | participe passé masculin pluriel |
| dérangées | participe passé féminin pluriel |
| déranger | infinitif présent |
| avoir dérangé | infinitif passé |
| dérangeant | gérondif présent |
| en ayant dérangé | gérondif passé |
Переводы на другие языки
العربية
أزعج
إزعاج أو مضايقة شخص ما، مما يسبب الإزعاج أو القلق.
«من فضلك لا تزعجني أثناء العمل.»
Формы (120)
| أزعج | lemma |
| أزعجَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| أزعجَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| أزعجَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| أزعجُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| أزعجْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| أزعجْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أزعجْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أزعجْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| أزعجْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| أزعجْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أزعجْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| أزعجْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| أُزْعِجَ | прошедшее время, страдательный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| أُزْعِجَتْ | прошедшее время, страдательный залог, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| أُزْعِجَتَا | прошедшее время, страдательный залог, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| أُزْعِجُوا | прошедшее время, страдательный залог, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| أُزْعِجْنَ | прошедшее время, страдательный залог, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| أُزْعِجْتَ | прошедшее время, страдательный залог, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أُزْعِجْتِ | прошедшее время, страдательный залог, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أُزْعِجْتُمَا | прошедшее время, страдательный залог, 2-е лицо, двойственное число |
| أُزْعِجْتُمْ | прошедшее время, страдательный залог, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| أُزْعِجْتُنَّ | прошедшее время, страдательный залог, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أُزْعِجْتُ | прошедшее время, страдательный залог, 1-е лицо, единственное число |
| أُزْعِجْنَا | прошедшее время, страдательный залог, 1-е лицо, множественное число |
| يُزْعِجُ | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُزْعِجُ | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يُزْعِجَانِ | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تُزْعِجَانِ | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يُزْعِجُونَ | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يُزْعِجْنَ | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تُزْعِجُ | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُزْعِجِينَ | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تُزْعِجَانِ | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| تُزْعِجُونَ | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُزْعِجْنَ | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أُزْعِجُ | настоящее время, изъявительное наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| نُزْعِجُ | настоящее время, изъявительное наклонение, 1-е лицо, множественное число |
| يُزْعِجَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُزْعِجَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يُزْعِجَا | настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تُزْعِجَا | настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يُزْعِجُوا | настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يُزْعِجْنَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تُزْعِجَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُزْعِجِي | настоящее время, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تُزْعِجَا | настоящее время, сослагательное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| تُزْعِجُوا | настоящее время, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُزْعِجْنَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أُزْعِجَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| نُزْعِجَ | настоящее время, сослагательное наклонение, 1-е лицо, множественное число |
| يُزْعِجْ | настоящее время, юссив, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُزْعِجْ | настоящее время, юссив, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يُزْعِجَا | настоящее время, юссив, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تُزْعِجَا | настоящее время, юссив, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يُزْعِجُوا | настоящее время, юссив, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يُزْعِجْنَ | настоящее время, юссив, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تُزْعِجْ | настоящее время, юссив, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُزْعِجِي | настоящее время, юссив, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تُزْعِجَا | настоящее время, юссив, 2-е лицо, двойственное число |
| تُزْعِجُوا | настоящее время, юссив, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُزْعِجْنَ | настоящее время, юссив, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أُزْعِجْ | настоящее время, юссив, 1-е лицо, единственное число |
| نُزْعِجْ | настоящее время, юссив, 1-е лицо, множественное число |
| أَزْعِجْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أَزْعِجِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أَزْعِجَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| أَزْعِجُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| أَزْعِجْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يُزْعَجُ | настоящее время, страдательный залог, изъявительное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُزْعَجُ | настоящее время, страдательный залог, изъявительное наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يُزْعَجَانِ | настоящее время, страдательный залог, изъявительное наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تُزْعَجَانِ | настоящее время, страдательный залог, изъявительное наклонение, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يُزْعَجُونَ | настоящее время, страдательный залог, изъявительное наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يُزْعَجْنَ | настоящее время, страдательный залог, изъявительное наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تُزْعَجُ | настоящее время, страдательный залог, изъявительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُزْعَجِينَ | настоящее время, страдательный залог, изъявительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تُزْعَجَانِ | настоящее время, страдательный залог, изъявительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| تُزْعَجُونَ | настоящее время, страдательный залог, изъявительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُزْعَجْنَ | настоящее время, страдательный залог, изъявительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أُزْعَجُ | настоящее время, страдательный залог, изъявительное наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| نُزْعَجُ | настоящее время, страдательный залог, изъявительное наклонение, 1-е лицо, множественное число |
| يُزْعَجَ | настоящее время, страдательный залог, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُزْعَجَ | настоящее время, страдательный залог, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يُزْعَجَا | настоящее время, страдательный залог, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تُزْعَجَا | настоящее время, страдательный залог, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يُزْعَجُوا | настоящее время, страдательный залог, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يُزْعَجْنَ | настоящее время, страдательный залог, сослагательное наклонение, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تُزْعَجَ | настоящее время, страдательный залог, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُزْعَجِي | настоящее время, страдательный залог, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تُزْعَجَا | настоящее время, страдательный залог, сослагательное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| تُزْعَجُوا | настоящее время, страдательный залог, сослагательное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُزْعَجْنَ | настоящее время, страдательный залог, сослагательное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أُزْعَجَ | настоящее время, страдательный залог, сослагательное наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| نُزْعَجَ | настоящее время, страдательный залог, сослагательное наклонение, 1-е лицо, множественное число |
| يُزْعَجْ | настоящее время, страдательный залог, юссив, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُزْعَجْ | настоящее время, страдательный залог, юссив, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يُزْعَجَا | настоящее время, страдательный залог, юссив, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تُزْعَجَا | настоящее время, страдательный залог, юссив, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يُزْعَجُوا | настоящее время, страдательный залог, юссив, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يُزْعَجْنَ | настоящее время, страдательный залог, юссив, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تُزْعَجْ | настоящее время, страдательный залог, юссив, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تُزْعَجِي | настоящее время, страдательный залог, юссив, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تُزْعَجَا | настоящее время, страдательный залог, юссив, 2-е лицо, двойственное число |
| تُزْعَجُوا | настоящее время, страдательный залог, юссив, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تُزْعَجْنَ | настоящее время, страдательный залог, юссив, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أُزْعَجْ | настоящее время, страдательный залог, юссив, 1-е лицо, единственное число |
| نُزْعَجْ | настоящее время, страдательный залог, юссив, 1-е лицо, множественное число |
| مُزْعِج | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| مُزْعِجَة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| مُزْعِجَانِ | действительное причастие, мужской род, двойственное число |
| مُزْعِجَتَانِ | действительное причастие, женский род, двойственное число |
| مُزْعِجُونَ | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| مُزْعِجَات | действительное причастие, женский род, множественное число |
| مُزْعَج | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| مُزْعَجَة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
| مُزْعَجَانِ | страдательное причастие, мужской род, двойственное число |
| مُزْعَجَتَانِ | страдательное причастие, женский род, двойственное число |
| مُزْعَجُونَ | страдательное причастие, мужской род, множественное число |
| مُزْعَجَات | страдательное причастие, женский род, множественное число |
de
stören
Eine Person oder Sache in ihrer Ruhe beeinträchtigen.
Формы (1)
| stören | lemma |
English
disturb
To interrupt or bother someone, causing inconvenience or unease.
«Please do not disturb me while I am working.»
Формы (5)
| disturb | lemma |
| disturbs | 3rd person singular present |
| disturbing | present participle / gerund |
| disturbed | past tense |
| disturbed | past participle |
Español
molestar
Interrumpir o molestar a alguien, causando inconveniencia o inquietud.
«Por favor, no me molestes mientras trabajo.»
Формы (60)
| molestar | lemma/infinitive |
| molestando | gerund |
| molestado | past participle/masculine singular |
| molestada | past participle/feminine singular |
| molestados | past participle/masculine plural |
| molestadas | past participle/feminine plural |
| molesto | present indicative/1st person singular |
| molestas | present indicative/2nd person singular |
| molesta | present indicative/3rd person singular |
| molestamos | present indicative/1st person plural |
| molestáis | present indicative/2nd person plural |
| molestan | present indicative/3rd person plural |
| molestaba | imperfect indicative/1st and 3rd person singular |
| molestabas | imperfect indicative/2nd person singular |
| molestábamos | imperfect indicative/1st person plural |
| molestabais | imperfect indicative/2nd person plural |
| molestaban | imperfect indicative/3rd person plural |
| molesté | preterite/1st person singular |
| molestaste | preterite/2nd person singular |
| molestó | preterite/3rd person singular |
| molestamos | preterite/1st person plural |
| molestasteis | preterite/2nd person plural |
| molestaron | preterite/3rd person plural |
| molestaré | future indicative/1st person singular |
| molestarás | future indicative/2nd person singular |
| molestará | future indicative/3rd person singular |
| molestaremos | future indicative/1st person plural |
| molestaréis | future indicative/2nd person plural |
| molestarán | future indicative/3rd person plural |
| molestaría | conditional/1st and 3rd person singular |
| molestarías | conditional/2nd person singular |
| molestaríamos | conditional/1st person plural |
| molestaríais | conditional/2nd person plural |
| molestarían | conditional/3rd person plural |
| moleste | present subjunctive/1st and 3rd person singular |
| molestes | present subjunctive/2nd person singular |
| molestemos | present subjunctive/1st person plural |
| molestéis | present subjunctive/2nd person plural |
| molesten | present subjunctive/3rd person plural |
| molestara | imperfect subjunctive/1st and 3rd person singular |
| molestaras | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| molestáramos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| molestarais | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| molestaran | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| molestase | imperfect subjunctive/1st and 3rd person singular |
| molestases | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| molestásemos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| molestaseis | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| molestasen | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| molestare | future subjunctive/1st and 3rd person singular |
| molestares | future subjunctive/2nd person singular |
| molestáremos | future subjunctive/1st person plural |
| molestareis | future subjunctive/2nd person plural |
| molestaren | future subjunctive/3rd person plural |
| molesta | imperative/2nd person singular |
| molestad | imperative/2nd person plural |
| moleste | imperative/3rd person singular (usted) |
| molesten | imperative/3rd person plural (ustedes) |
| molestemos | imperative/1st person plural |
| molestemos | imperative/1st person plural |
hi
परेशान करना
किसी को परेशान करना या असुविधा पहुँचाना।
Формы (1)
| परेशान करना | lemma |
pt
Perturbar
Perturbar significa causar incômodo ou interromper a tranquilidade de alguém.
Формы (1)
| Perturbar | lemma |
tr
rahatsız etmek
Bir kişiyi veya durumu rahatsız etme eylemi.
Формы (1)
| rahatsız etmek | lemma |
中文
打扰
干扰或烦扰某人，造成不便或不安。
«我工作时请勿打扰。»
Формы (1)
| 打扰 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
déranger — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «déranger»
Справочник-перевод
🌐 de — stören
Eine Person oder Sache in ihrer Ruhe beeinträchtigen.
🌐 pt — Perturbar
Perturbar significa causar incômodo ou interromper a tranquilidade de alguém.
🌐 hi — परेशान करना
किसी को परेशान करना या असुविधा पहुँचाना।
🌐 tr — rahatsız etmek
Bir kişiyi veya durumu rahatsız etme eylemi.
🌐 中文 — 打扰
干扰或烦扰某人，造成不便或不安。
Примеры:
-
— 我工作时请勿打扰。
= Veuillez ne pas me déranger pendant que je travaille.
-
— 巨大的噪音打扰了整个社区。
= L'énorme bruit a dérangé tout le quartier.
-
— 他被坏消息打扰了。
= Il a été perturbé par la mauvaise nouvelle.
🌐 Español — molestar
Interrumpir o molestar a alguien, causando inconveniencia o inquietud.
Примеры:
-
— Por favor, no me molestes mientras trabajo.
= S'il vous plaît, ne me dérangez pas pendant que je travaille.
-
— El ruido fuerte molestó a todo el vecindario.
= Le bruit fort a dérangé tout le voisinage.
-
— Le molestó la mala noticia.
= La mauvaise nouvelle l'a contrarié.
🌐 English — disturb
To interrupt or bother someone, causing inconvenience or unease.
Примеры:
-
— Please do not disturb me while I am working.
= Veuillez ne pas me déranger pendant que je travaille.
-
— The loud noise disturbed the entire neighborhood.
= Le bruit fort a dérangé tout le quartier.
-
— He was disturbed by the bad news.
= Il était troublé par la mauvaise nouvelle.
🌐 العربية — أزعج
إزعاج أو مضايقة شخص ما، مما يسبب الإزعاج أو القلق.
Примеры:
-
— من فضلك لا تزعجني أثناء العمل.
= S'il te plaît, ne me dérange pas pendant que je travaille.
-
— الضوضاء العالية أزعجت الحي بأكمله.
= Les bruits forts ont dérangé tout le quartier.
-
— لقد أزعجه الخبر السيئ.
= La mauvaise nouvelle l'a contrarié.
🌐 Français — déranger
Interrompre ou importuner quelqu'un, causant un désagrément ou une inquiétude.
Примеры:
- — Ne me dérange pas pendant que je travaille.
- — Le bruit fort a dérangé tout le quartier.
- — Il a été dérangé par la mauvaise nouvelle.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
вопрос
внимание
сон
помощь
тишина
шум
мешать
звонок
тревога
покой
разбудить
испуг
беспокойство
волновать
беспокоить
возмущение
раздражать
тревожить
раздражение
равновесие
проверка
предупреждение
нарушение
прикосновение
оберегать
обеспокоить
пробуждение
неудобство
воздействовать
вторжение
стресс
дискомфорт
успокоить
взбудоражить
возмутить
дестабилизировать
нарушить
нежелательность
растревожить
умиротворить
границы