обеспокоить 🎲
Глагол «обеспокоить» означает вызвать у кого-либо чувство тревоги, волнения или дискомфорта. Употребляется в личных и официальных контекстах, часто в форме «обеспокоить кого-либо».
Переводы на другие языки
العربية
أقلق / أزعج
إثارة القلق أو الانزعاج لدى شخص ما؛ تُستخدم غالبًا في العبارات المهذبة عند الاعتذار عن الإزعاج.
«آسف لإقلاقك، لكنني بحاجة لطرح سؤال.»
Формы (126)
| أَقْلَقَ | perfect, 3rd person masculine singular (base form) |
| أَقْلَقَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| أَقْلَقَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| أَقْلَقَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| أَقْلَقُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| أَقْلَقْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| أَقْلَقْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| أَقْلَقْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| أَقْلَقْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| أَقْلَقْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| أَقْلَقْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| أَقْلَقْتُ | perfect, 1st person singular |
| أَقْلَقْنَا | perfect, 1st person plural |
| يُقْلِقُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| تُقْلِقُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُقْلِقَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| تُقْلِقَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُقْلِقُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| يُقْلِقْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| تُقْلِقِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تُقْلِقُونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تُقْلِقْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| أُقْلِقُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نُقْلِقُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| يُقْلِقَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تُقْلِقَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُقْلِقَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تُقْلِقَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُقْلِقُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يُقْلِقْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تُقْلِقِي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تُقْلِقُوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تُقْلِقْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أُقْلِقَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نُقْلِقَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| يُقْلِقْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| تُقْلِقْ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُقْلِقَا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| تُقْلِقَا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُقْلِقُوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| يُقْلِقْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| تُقْلِقِي | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تُقْلِقُوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تُقْلِقْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| أُقْلِقْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نُقْلِقْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| أَقْلِقْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| أَقْلِقِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| أَقْلِقَا | imperative, 2nd person dual |
| أَقْلِقُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| أَقْلِقْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُقْلِق | active participle, masculine singular |
| مُقْلِقَة | active participle, feminine singular |
| مُقْلِقَانِ | active participle, masculine dual |
| مُقْلِقَتَانِ | active participle, feminine dual |
| مُقْلِقُونَ | active participle, masculine plural |
| مُقْلِقَات | active participle, feminine plural |
| مُقْلَق | passive participle, masculine singular |
| مُقْلَقَة | passive participle, feminine singular |
| مُقْلَقَانِ | passive participle, masculine dual |
| مُقْلَقَتَانِ | passive participle, feminine dual |
| مُقْلَقُونَ | passive participle, masculine plural |
| مُقْلَقَات | passive participle, feminine plural |
| أَزْعَجَ | perfect, 3rd person masculine singular (base form) |
| أَزْعَجَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| أَزْعَجَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| أَزْعَجَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| أَزْعَجُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| أَزْعَجْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| أَزْعَجْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| أَزْعَجْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| أَزْعَجْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| أَزْعَجْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| أَزْعَجْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| أَزْعَجْتُ | perfect, 1st person singular |
| أَزْعَجْنَا | perfect, 1st person plural |
| يُزْعِجُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| تُزْعِجُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُزْعِجَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| تُزْعِجَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُزْعِجُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| يُزْعِجْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| تُزْعِجِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تُزْعِجُونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تُزْعِجْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| أُزْعِجُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نُزْعِجُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| يُزْعِجَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تُزْعِجَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُزْعِجَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تُزْعِجَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُزْعِجُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يُزْعِجْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تُزْعِجِي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تُزْعِجُوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تُزْعِجْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أُزْعِجَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نُزْعِجَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| يُزْعِجْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| تُزْعِجْ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُزْعِجَا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| تُزْعِجَا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُزْعِجُوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| يُزْعِجْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| تُزْعِجِي | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تُزْعِجُوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تُزْعِجْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| أُزْعِجْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نُزْعِجْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| أَزْعِجْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| أَزْعِجِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| أَزْعِجَا | imperative, 2nd person dual |
| أَزْعِجُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| أَزْعِجْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُزْعِج | active participle, masculine singular |
| مُزْعِجَة | active participle, feminine singular |
| مُزْعِجَانِ | active participle, masculine dual |
| مُزْعِجَتَانِ | active participle, feminine dual |
| مُزْعِجُونَ | active participle, masculine plural |
| مُزْعِجَات | active participle, feminine plural |
| مُزْعَج | passive participle, masculine singular |
| مُزْعَجَة | passive participle, feminine singular |
| مُزْعَجَانِ | passive participle, masculine dual |
| مُزْعَجَتَانِ | passive participle, feminine dual |
| مُزْعَجُونَ | passive participle, masculine plural |
| مُزْعَجَات | passive participle, feminine plural |
de
beunruhigen
Jemanden in Unruhe versetzen oder Sorgen bereiten.
Формы (1)
| beunruhigen | lemma |
English
to worry / to disturb
To cause someone to feel anxious, concerned, or uneasy; often used in polite requests like 'sorry to disturb you'.
«Sorry to worry you, but I need to ask a question.»
Формы (10)
| worry | lemma/infinitive |
| worries | 3rd person singular present |
| worried | past tense |
| worried | past participle |
| worrying | present participle/gerund |
| disturb | lemma/infinitive |
| disturbs | 3rd person singular present |
| disturbed | past tense |
| disturbed | past participle |
| disturbing | present participle/gerund |
Español
preocupar / molestar
Causar en alguien inquietud, preocupación o molestia; se usa a menudo en fórmulas de cortesía como 'disculpe la molestia'.
«Siento preocuparte, pero necesito hacer una pregunta.»
Формы (118)
| preocupar | infinitive |
| preocupando | gerund |
| preocupado | past participle masculine singular |
| preocupada | past participle feminine singular |
| preocupados | past participle masculine plural |
| preocupadas | past participle feminine plural |
| preocupo | indicative present 1st person singular |
| preocupas | indicative present 2nd person singular |
| preocupa | indicative present 3rd person singular |
| preocupamos | indicative present 1st person plural |
| preocupáis | indicative present 2nd person plural |
| preocupan | indicative present 3rd person plural |
| preocupaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| preocupabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| preocupábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| preocupabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| preocupaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| preocupé | indicative preterite 1st person singular |
| preocupaste | indicative preterite 2nd person singular |
| preocupó | indicative preterite 3rd person singular |
| preocupamos | indicative preterite 1st person plural |
| preocupasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| preocuparon | indicative preterite 3rd person plural |
| preocuparé | indicative future 1st person singular |
| preocuparás | indicative future 2nd person singular |
| preocupará | indicative future 3rd person singular |
| preocuparemos | indicative future 1st person plural |
| preocuparéis | indicative future 2nd person plural |
| preocuparán | indicative future 3rd person plural |
| preocuparía | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| preocuparías | indicative conditional 2nd person singular |
| preocuparíamos | indicative conditional 1st person plural |
| preocuparíais | indicative conditional 2nd person plural |
| preocuparían | indicative conditional 3rd person plural |
| preocupe | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| preocupes | subjunctive present 2nd person singular |
| preocupemos | subjunctive present 1st person plural |
| preocupéis | subjunctive present 2nd person plural |
| preocupen | subjunctive present 3rd person plural |
| preocupara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| preocuparas | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| preocupáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| preocuparais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| preocuparan | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| preocupase | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| preocupases | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| preocupásemos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| preocupaseis | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| preocupasen | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| preocupare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| preocupares | subjunctive future 2nd person singular |
| preocupáremos | subjunctive future 1st person plural |
| preocupareis | subjunctive future 2nd person plural |
| preocuparen | subjunctive future 3rd person plural |
| preocupa | imperative 2nd person singular |
| preocupe | imperative 3rd person singular |
| preocupemos | imperative 1st person plural |
| preocupad | imperative 2nd person plural |
| preocupen | imperative 3rd person plural |
| molestar | infinitive |
| molestando | gerund |
| molestado | past participle masculine singular |
| molestada | past participle feminine singular |
| molestados | past participle masculine plural |
| molestadas | past participle feminine plural |
| molesto | indicative present 1st person singular |
| molestas | indicative present 2nd person singular |
| molesta | indicative present 3rd person singular |
| molestamos | indicative present 1st person plural |
| molestáis | indicative present 2nd person plural |
| molestan | indicative present 3rd person plural |
| molestaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| molestabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| molestábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| molestabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| molestaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| molesté | indicative preterite 1st person singular |
| molestaste | indicative preterite 2nd person singular |
| molestó | indicative preterite 3rd person singular |
| molestamos | indicative preterite 1st person plural |
| molestasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| molestaron | indicative preterite 3rd person plural |
| molestaré | indicative future 1st person singular |
| molestarás | indicative future 2nd person singular |
| molestará | indicative future 3rd person singular |
| molestaremos | indicative future 1st person plural |
| molestaréis | indicative future 2nd person plural |
| molestarán | indicative future 3rd person plural |
| molestaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| molestarías | indicative conditional 2nd person singular |
| molestaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| molestaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| molestarían | indicative conditional 3rd person plural |
| moleste | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| molestes | subjunctive present 2nd person singular |
| molestemos | subjunctive present 1st person plural |
| molestéis | subjunctive present 2nd person plural |
| molesten | subjunctive present 3rd person plural |
| molestara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| molestaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| molestáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| molestarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| molestaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| molestase | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| molestases | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| molestásemos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| molestaseis | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| molestasen | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| molestare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| molestares | subjunctive future 2nd person singular |
| molestáremos | subjunctive future 1st person plural |
| molestareis | subjunctive future 2nd person plural |
| molestaren | subjunctive future 3rd person plural |
| molesta | imperative 2nd person singular |
| moleste | imperative 3rd person singular |
| molestemos | imperative 1st person plural |
| molestad | imperative 2nd person plural |
| molesten | imperative 3rd person plural |
Français
inquiéter / déranger
Provoquer chez quelqu'un de l'inquiétude, du souci ou de la gêne ; s'emploie souvent dans des formules de politesse comme 'désolé…
«Désolé de vous inquiéter, mais j'ai une question à poser.»
Формы (102)
| inquiéter | infinitive |
| inquiétant | present participle |
| inquiété | past participle masculine singular |
| inquiétée | past participle feminine singular |
| inquiétés | past participle masculine plural |
| inquiétées | past participle feminine plural |
| inquiète | indicative present 1st person singular |
| inquiètes | indicative present 2nd person singular |
| inquiète | indicative present 3rd person singular |
| inquiétons | indicative present 1st person plural |
| inquiétez | indicative present 2nd person plural |
| inquiètent | indicative present 3rd person plural |
| inquiétais | indicative imperfect 1st person singular |
| inquiétais | indicative imperfect 2nd person singular |
| inquiétait | indicative imperfect 3rd person singular |
| inquiétions | indicative imperfect 1st person plural |
| inquiétiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| inquiétaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| inquiétai | indicative past historic 1st person singular |
| inquiétas | indicative past historic 2nd person singular |
| inquiéta | indicative past historic 3rd person singular |
| inquiétâmes | indicative past historic 1st person plural |
| inquiétâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| inquiétèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| inquiéterai | indicative future 1st person singular |
| inquiéteras | indicative future 2nd person singular |
| inquiétera | indicative future 3rd person singular |
| inquiéterons | indicative future 1st person plural |
| inquiéterez | indicative future 2nd person plural |
| inquiéteront | indicative future 3rd person plural |
| inquiéterais | conditional present 1st person singular |
| inquiéterais | conditional present 2nd person singular |
| inquiéterait | conditional present 3rd person singular |
| inquiéterions | conditional present 1st person plural |
| inquiéteriez | conditional present 2nd person plural |
| inquiéteraient | conditional present 3rd person plural |
| inquiète | subjunctive present 1st person singular |
| inquiètes | subjunctive present 2nd person singular |
| inquiète | subjunctive present 3rd person singular |
| inquiétions | subjunctive present 1st person plural |
| inquiétiez | subjunctive present 2nd person plural |
| inquiètent | subjunctive present 3rd person plural |
| inquiétasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| inquiétasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| inquiétât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| inquiétassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| inquiétassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| inquiétassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| inquiète | imperative present 2nd person singular |
| inquiétons | imperative present 1st person plural |
| inquiétez | imperative present 2nd person plural |
| déranger | infinitive |
| dérangeant | present participle |
| dérangé | past participle masculine singular |
| dérangée | past participle feminine singular |
| dérangés | past participle masculine plural |
| dérangées | past participle feminine plural |
| dérange | indicative present 1st person singular |
| déranges | indicative present 2nd person singular |
| dérange | indicative present 3rd person singular |
| dérangeons | indicative present 1st person plural |
| dérangez | indicative present 2nd person plural |
| dérangent | indicative present 3rd person plural |
| dérangeais | indicative imperfect 1st person singular |
| dérangeais | indicative imperfect 2nd person singular |
| dérangeait | indicative imperfect 3rd person singular |
| dérangions | indicative imperfect 1st person plural |
| dérangiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| dérangeaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| dérangeai | indicative past historic 1st person singular |
| dérangeas | indicative past historic 2nd person singular |
| dérangea | indicative past historic 3rd person singular |
| dérangeâmes | indicative past historic 1st person plural |
| dérangeâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| dérangèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| dérangerai | indicative future 1st person singular |
| dérangeras | indicative future 2nd person singular |
| dérangera | indicative future 3rd person singular |
| dérangerons | indicative future 1st person plural |
| dérangerez | indicative future 2nd person plural |
| dérangeront | indicative future 3rd person plural |
| dérangerais | conditional present 1st person singular |
| dérangerais | conditional present 2nd person singular |
| dérangerait | conditional present 3rd person singular |
| dérangerions | conditional present 1st person plural |
| dérangeriez | conditional present 2nd person plural |
| dérangeraient | conditional present 3rd person plural |
| dérange | subjunctive present 1st person singular |
| déranges | subjunctive present 2nd person singular |
| dérange | subjunctive present 3rd person singular |
| dérangions | subjunctive present 1st person plural |
| dérangiez | subjunctive present 2nd person plural |
| dérangent | subjunctive present 3rd person plural |
| dérangeasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| dérangeasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| dérangeât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| dérangeassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| dérangeassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| dérangeassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| dérange | imperative present 2nd person singular |
| dérangeons | imperative present 1st person plural |
| dérangez | imperative present 2nd person plural |
hi
परेशान करना
किसी व्यक्ति को चिंता या असहजता में डालना
Формы (1)
| परेशान करना | lemma |
pt
preocupar
Fazer alguém sentir preocupação ou inquietação.
Формы (1)
| preocupar | lemma |
tr
endişelendirmek
Bir kişide kaygı veya huzursuzluk yaratmak.
Формы (1)
| endişelendirmek | lemma |
中文
使担心 / 打扰
使某人感到忧虑、不安或困扰；常用于礼貌用语中表示打扰。
«抱歉打扰您，我想问一个问题。»
Формы (2)
| 使担心 | lemma |
| 打扰 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
обеспокоить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «обеспокоить»
Справочник-перевод
🌐 English — to worry / to disturb
To cause someone to feel anxious, concerned, or uneasy; often used in polite requests like 'sorry to disturb you'.
Примеры:
-
— Sorry to worry you, but I need to ask a question.
= Извините за беспокойство, но мне нужно задать вопрос.
-
— The news disturbed her greatly.
= Новость сильно её встревожила.
-
— Please don't let this disturb your plans.
= Пожалуйста, не позволяйте этому нарушить ваши планы.
🌐 中文 — 使担心 / 打扰
使某人感到忧虑、不安或困扰；常用于礼貌用语中表示打扰。
Примеры:
-
— 抱歉打扰您，我想问一个问题。
= Извините за беспокойство, я хочу задать один вопрос.
-
— 这个消息让她很担心。
= Это сообщение её очень встревожило.
-
— 请不要让这件事打扰你的计划。
= Пожалуйста, не позволяй этому делу нарушить твои планы.
🌐 العربية — أقلق / أزعج
إثارة القلق أو الانزعاج لدى شخص ما؛ تُستخدم غالبًا في العبارات المهذبة عند الاعتذار عن الإزعاج.
Примеры:
-
— آسف لإقلاقك، لكنني بحاجة لطرح سؤال.
= Извините за беспокойство, но мне нужно задать вопрос.
-
— أقلقها الخبر كثيرًا.
= Эта новость её очень встревожила.
-
— من فضلك لا تدع هذا يزعج خططك.
= Пожалуйста, не позволяй этому помешать твоим планам.
🌐 Español — preocupar / molestar
Causar en alguien inquietud, preocupación o molestia; se usa a menudo en fórmulas de cortesía como 'disculpe la molestia'.
Примеры:
-
— Siento preocuparte, pero necesito hacer una pregunta.
= Извини, что беспокою тебя, но мне нужно задать вопрос.
-
— La noticia la preocupó mucho.
= Эта новость её очень обеспокоила.
-
— Por favor, no dejes que esto moleste tus planes.
= Пожалуйста, не позволяй этому помешать твоим планам.
🌐 Français — inquiéter / déranger
Provoquer chez quelqu'un de l'inquiétude, du souci ou de la gêne ; s'emploie souvent dans des formules de politesse comme 'désolé de vous déranger'.
Примеры:
-
— Désolé de vous inquiéter, mais j'ai une question à poser.
= Извините за беспокойство, но у меня есть вопрос.
-
— Cette nouvelle l'a beaucoup inquiétée.
= Эта новость её сильно встревожила.
-
— Ne laissez pas cela déranger vos projets.
= Не позволяйте этому нарушить ваши планы.
🌐 pt — preocupar
Fazer alguém sentir preocupação ou inquietação.
🌐 de — beunruhigen
Jemanden in Unruhe versetzen oder Sorgen bereiten.
🌐 tr — endişelendirmek
Bir kişide kaygı veya huzursuzluk yaratmak.
🌐 hi — परेशान करना
किसी व्यक्ति को चिंता या असहजता में डालना
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
мать
сердце
душа
страх
волноваться
тревога
волнение
новость
беспокоиться
неприятный
забота
угроза
напряжение
беспокойство
волновать
паника
беспокоить
ответственность
нервничать
тревожить
опасение
бдительность
бессонница
психика
паниковать
стресс
настороженность
миндаль
миндалина
успокоить
гамк
тревожность
паническая атака
тахикардия
лимбическая система
серотонин
тревожное расстройство
ребёнок
неопределённость
взбудоражить
предупредить
растревожить
спецсводка
умиротворить
утешить
эмпатия
кортизол
дыхательная гимнастика
валериана
привлечь внимание
когнитивно-поведенческая терапия
анксиолитик
обнадежить
активация симпатической нервной системы
каузировать эмоцию
вызвать тревогу
побудить к действию
не сообщать
восприятие угрозы
обнадеживаться
безопасное место
алармировать
сообщить новость